Invacare Eskal Manual Del Usuario

This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference.
Eskal(L839)_Liber(L803)
en Mattress Overlay with Pump
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
de Matratzenauflage mit Steuergerät
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
fr Surmatelas avec pompe
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
nl Toplaag met pomp
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
it Rivestimento del materasso con pompa
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
es Sobrecolchón con compresor
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
pt Sobrecolchão com bomba
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
da Luftmadras med pumpe
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
fi Patjan päällys ja pumppu
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
no Overmadrass med pumpe
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
sv Topp-madrass med pump
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46