Microlife IR 120 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Microlife Manuales
  4. Termómetros
  5. IR 120
  6. Instrucciones de uso

Microlife IR 120 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

  • English
    • Tabla de Contenido
    • Auto-Display Memory
    • Important Safety Instructions
    • The Advantages of this Ear Thermometer
    • Control Displays and Symbols
    • Directions for Use
    • How this Ear Thermometer Measures Temperature
    • Changing between Celsius and Fahrenheit
    • How to Recall 12 Readings in Memory Mode
    • Battery Replacement
    • Cleaning and Disinfecting
    • Error Messages
    • Guarantee
    • Technical Specifications
    • Www.microlife.com
      • Operating
      • Fever Alarm

  • Français

  • Deutsch
    • Die Vorteile dieses Ohrthermometers
    • Sicherheitshinweise
    • Display und Symbole
    • Wie dieses Ohrthermometer die Temperatur Misst
    • Gebrauchsanweisung
    • Umstellen zwischen Celsius und Fahrenheit
    • Abrufen der 12 Gespeicherten Messwerte
    • Batteriewechsel
    • Fehlermeldungen und Probleme
    • Garantie
    • Reinigung und Desinfektion
    • Technische Daten
    • Www.microlife.com
      • Kulak Termometresinin Avantajları
      • Önemli Güvenlik Talimatları
      • Kulak Termometresi Ile Sıcaklığın Ölçülmesi
      • Kontrol Göstergeleri Ve Simgeler
      • KullanıM Yönergeleri
      • Santigrat Ve Fahrenhayt Arasında DeğIştirilebilir
      • ÖlçüMün Bellek Modundan Geri Çağrılması
      • Teknik Özellikler
      • Τα Πλεονεκτήματα Αυτού Του Θερμομέτρου Αυτιού
      • Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας
      • Οδηγίες Χρήσης
      • Δυνατότητα Εναλλαγής Μεταξύ Βαθμών Κελσίου Και Φαρενάιτ
      • Πώς Να Επαναφέρετε 12 Μετρήσεις Από Τη Μνήμη
      • Μηνύματα Σφάλματος
      • Καθαρισμός Και Απολύμανση
      • Αντικατάσταση Μπαταρίας
      • Τεχνικά Χαρακτηριστικά

  • Русский
    • Преимущества Использования Ушного Термометра
    • Важные Указания По Безопасности
    • Индикация И Символы Управления
    • Процедура Измерения Температуры Ушным Термометром
    • Возможность Переключения Между Шкалами Цельсия И Фаренгейта
    • Коротких Звуковых Сигналов И Красная Подсветка ЖКД Предупреждают Пациента О Том, Что У Него Может
    • Указания По Использованию
    • Воспроизведение Последних 12 Результатов Измерений В Режиме Памяти
    • Замена Батареи
    • Очистка И Дезинфекция
    • Сообщения Об Ошибках
    • Гарантия
    • Технические Характеристики
    • Www.microlife.ru

  • Polski
    • Automatyczna Pamięć
    • Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa
    • Zalety Państwa Termometru
    • Jak Przeprowadzić Pomiar
    • Symbole Kontrolne
    • W Jaki Sposób Termometr Mierzy Temperaturę W Uchu
    • Jak Wywołać 12 Kolejnych Wyników Pomiarów
    • Pomiar Temperatury W °C Lub °F
    • Czyszczenie I Dezynfekcja
    • Gwarancja
    • Komunikaty O Błędach
    • Wymiana Baterii
    • Specyfikacje Techniczne
    • Www.microlife.com

  • Magyar
    • Biztonsági Előírások
    • A Kijelzőn Megjelenő Jelek Értelmezése
    • Használati Utasítás
    • Hogyan Méri a FülhőMérő a TesthőMérsékletet
    • Az Utolsó 12 Mérés Megjelenítése Memória Üzemmódban
    • Váltás Celsius- És Fahrenheit-Fok Között
    • Elemcsere
    • Garancia
    • Hibaüzenetek
    • Műszaki Adatok
    • Tisztítás És Fertőtlenítés
    • Www.microlife.com
      • Преимущества На Този Ушен Термометър
      • Важни Инструкции За Безопасност
      • Указания За Ползване
      • Възможност За Превключване Между Целзий И Фаренхайт
      • Как Се Извикват 12 Показания В Режим На Запаметяване
      • Технически Спецификации

  • Română
    • Avantajele Acestui Termometru Pentru Ureche
    • Instrucţiuni de Siguranţă Importante
    • Afişaje ŞI Simboluri de Control
    • Instrucţiuni de Utilizare
    • Modul În Care Acest Termometru Pentru Ureche Măsoară Temperatura
    • Comutare Între Grade Celsius ŞI Fahrenheit
    • Modul de Reapelare a 12 Citiri În Modul Memorie
    • Curăţarea ŞI Dezinfectarea
    • Garanţia
    • Mesaje de Eroare
    • SpecificaţII Tehnice
    • Înlocuirea Bateriei
    • Www.microlife.com
      • Alarmarea În Caz de Febră

  • Čeština
    • Alarm Horečky
    • Důležité Bezpečnostní Pokyny
    • Jak Tento Ušní Teploměr Měří Teplotu
    • Ovládací Prvky a Symboly Na Displeji
    • Pokyny Pro Použití
    • Jak Vyvolat 12 Naposledy Změřených Hodnot V Režimu Paměť
    • Možnost Přepnutí Na Stupně Celsia Nebo Fahrenheita
    • Chybová Hlášení
    • Technické Specifikace
    • VýMěna Baterie
    • Záruka
    • ČIštění a Dezinfekce
    • Www.microlife.com

  • Slovenčina
    • Dôležité Bezpečnostné Pokyny
    • Sekundu
      • Ako Ušný Teplomer Meria Teplotu
      • Ovládacie Prvky a Symboly Na Displeji
      • Pokyny Pre Použitie
    • Ako Vyvolať 12 Naposledy Zmeraných Hodnôt Z Pamäte
    • Možnosť Prepnutia Na Stupne Celzia Alebo Fahrenheita
    • Identifikácia Chýb a Porúch
    • Technické Údaje
    • Výmena Batérie
    • Záruka
    • Čistenie a Dezinfekcia
    • Www.microlife.com
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guarantee Card
Hypertension
Human Fever
Asthma
Flexible Heating
IR 120
Europe / Middle-East / Africa
Asia
Microlife AG
Microlife Corporation.
Espenstrasse 139
9F, 431, RuiGang Road, NeiHu
9443 Widnau / Switzerland
Taipei, 11492, Taiwan, R.O.C.
Tel. +41 / 71 727 70 30
Tel. 886 2 8797-1288
Fax +41 / 71 727 70 39
Fax.886 2 8797-1283
Email admin@microlife.ch
Email service@microlife.com.tw
www.microlife.com
www.microlife.com
North / Central / South America
Microlife USA, Inc.
1617 Gulf to Bay Blvd., 2nd Floor Ste A
Clearwater, FL 33755 / USA
Tel. +1 727 442 5353
Fax +1 727 442 5377
Email msa@microlifeusa.com
www.microlife.com
IB IR 120 V16-1 0912
Microlife IR 120
Microlife IR 120
EN
2
FR
8
ES
14
PT
20
DE
26
TR
32
GR
38
RU
46
PL
54
HU
60
BG
66
RO
72
CZ
78
SK
84
AR
90
FA
96
max. 1 sec.
max. 1 sec.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Microlife IR 120

Resumen de contenidos para Microlife IR 120

  • Página 14: Termómetro Para El Oído Microlife Ir

    Termómetro para el oído Microlife IR 120 1 Sensor de medición AL Cambiar de Celsius a Fahrenheit El termómetro Microlife para el oído es un producto de gran calidad que integra la tecnología más avanzada y ha sido 2 Botón START (Inicio) AM Modo recuperación...

  • Página 15: Ventajas De Este Termómetro Para El Oído

    El fabricante no se responsabi- ratura corporal o bien para medir la temperatura de las liza de ningún daño causado por un uso inadecuado. superficies como en los siguientes casos: IR 120...

  • Página 16: Cómo Mide La Temperatura Este Termómetro Para El Oído

     No sumerja este dispositivo en el agua o en ningún oído hasta que el termómetro emita un pitido para seña- ADVERTENCIA: el uso de este dispositivo no está otro líquido. Si desea más información sobre la lizar que la medición ha terminado. destinado a sustituir las consultas con su médico.

  • Página 17: Cambiar De Celsius A Fahrenheit

     Mida siempre la temperatura en el mismo oído, ya que («°C» o «°F»). Para cambiar de °C a °F o viceversa, pulse el el nivel de temperatura de la medición 9. los resultados pueden variar de un oído a otro. IR 120...

  • Página 18: Cómo Recuperar Las Últimas 12 Mediciones De La Memoria

    botón START 2. Cuando haya seleccionado la escala que 8. Mensajes de error 9. Limpieza y desinfección prefiera, espere cinco segundos y el dispositivo se activará  Temperatura demasiado alta AO: cuando la tempera- Para limpiar la superficie del termómetro y la sonda de automáticamente en el modo «listo para la medición».

  • Página 19: Especificaciones Técnicas

    Recuperación de las 12 últimas medi- cuenta las instrucciones de uso. Referencia a los EN 12470-5; ASTM E1965; ciones en modo recuperación. Póngase en contacto con el servicio de Microlife. estándares: IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC) Luz de fondo: Cuando encienda el dispositivo, la luz 12.Especificaciones técnicas...
  • Página 45 IR 120...
  • Página 53 IR 120...
  • Página 90 IR120 ‫ﺗﺮﻣﻮﻣﺘﺮ أذن ﻣﺎﻳﻜﺮوﻻﻳﻒ‬ ‫ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر ﻫﺬا اﻟﺘﺮﻣﻮﻣﺘﺮ ﺳﺮﻳﺮﻳﺎ وأﺛﺒﺖ أﻧﻪ آﻣﻦ‬ ‫ودﻗﻴﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ‬ .‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬...
  • Página 91 ‫ﺑﺪون ﻏﻄﺎء ﻟﺮأس اﻟﺘﺮﻣﻮﻣﺘﺮ‬ ‫ﺗﺮﻣﻮﻣﺘﺮ آﻣﻦ وﺻﺤﻲ‬ ‫ﻗﻴﺎس ﺧﻼل ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة‬ ‫دﻗﻴﻖ وﻣﻮﺛﻮق‬ ‫ﺟﺮس إﻧﺬار ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻤ ّ ﻰ‬ ‫ﺳﻠﺲ وﺳﻬﻞ اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫١. ﻓﻮاﺋﺪ إﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﺮﻣﻮﻣﺘﺮ اﻷذن ﻫﺬا‬ .(‫ﻣﺘﻌﺪ ّ د اﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻت )ﻗﻴﺎس ﻣﺪى واﺳﻊ‬ ‫٢. ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ IR 120...
  • Página 92 ‫ﻻ ﺗﻐﻤﺮ أﺑﺪا ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﺎء أو اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻷﺧﺮى‬ ‫)ﻟﻴﺴﺖ ﺿﺪ ّ اﻟﻤﺎء(. ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﻳﺮﺟﻰ أﺗﺒﺎع اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ .«‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻤﻌﻨﻮن «اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﻌﻘﻴﻢ‬ ‫٣. ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻗﻴﺎس ﻫﺬا اﻟﺘﺮﻣﻮﻣﺘﺮ ﻟﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة‬ .‫اﻷذن‬ ‫٤. ﺷﺎﺷﺎت ورﻣﻮز اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫°ف‬ ‫°م‬ :‫ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫°ف‬...
  • Página 93 ‫اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻟﻤﺪة ٠٣ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ٣-٥ ﻗﻴﺎﺳﺎت‬ .‫ﻣﺘﻼﺣﻘﺔ‬ F° C° ‫ﻟﺬا، ﻣﻦ ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﻨﻈ ّ ﻴﻒ اﻟﻤﺠﺲ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ‬ .‫ﻗﺒﻞ أي ﻗﻴﺎس‬ .«‫»اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﻄ ﻬ ّ ﻴﺮ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺠﺲ اﻟﻘﻴﺎس 1 ﺑﺎﻟﻜﺤﻮل، ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري‬ ،‫اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻟﻤﺪة ٥ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﺒﻞ أﺧﺬ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ IR 120...
  • Página 94 ‫ﻗﺮاءة ٢١ - اﻟﻘﺮاءة اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ‬ ‫٦. ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻦ ﻣﺌﻮي إﻟﻰ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‬ BT ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ‬ ‫°م و°ف‬ BK ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ‬ 2 ‫إﺿﻐﻂ زر ّ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬ F° C° ‫٨. رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﻄﺄ‬ F° C° ‫٩. اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﻌﻘﻴﻢ‬ AO ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪا‬ ‫٧.
  • Página 95 CR 2032 IR120 www.microlife.com . .www.microlife.com IR 120...
  • Página 96 IR 120 ‫ﺗﺐ ﺳﻨﺞ ﺩﺍﺧﻞ ﮔﻮﺷﯽ ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﻻﯾﻒ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ‬ .‫ﺑﺨﻮﺍﻧﯿﺪ‬ (BF) ‫ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺭﻭی ﺑﺪﻥ‬...
  • Página 97 ‫)٢٣ ﺗﺎ ٢١٢ ﺩﺭﺟﻪ ﻓﺎﺭﻧﻬﺎﯾﺖ( ﺍﺳﺖ. ﺑﺪﯾﻦ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ .‫ﻗﺒﺎﻝ ﺁﺳﯿﺒﻬﺎی ﻭﺍﺭﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ،‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺩﻣﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻣﺠﺮﺍی ﮔﻮﺵ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ :‫ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺩﻣﺎی ﺳﻄﺢ ﺍﺟﺴﺎﻡ ﺯﯾﺮ ﻧﯿﺰ ﺑﻜﺎﺭﻣﻰ ﺭﻭﺩ‬ IR 120...
  • Página 98 ‫• ﻫﺮﮔﺰ ﺍﯾﻦ ﺗﺐ ﺳﻨﺞ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺏ ﯾﺎ ﻣﺎﯾﻌﺎﺕ ﺩﯾﮕﺮ ﻓﺮﻭ ﻧﺒﺮﯾﺪ )ﺿﺪ‬ ‫٢. ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﻨﯿﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﺻﺪﺍی ﺑﻮﻕ ) ﻭ ﳕﺎﯾﺎﻥ ﺷﺪﻥ ﳕﺎﺩ ﺩﻣﺎﺳﻨﺞ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﭼﺸﻤﮏ‬ ‫• ﺍﺯ ﻋﺪﻡ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﳕﺎﯾﯿﺪ. ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺏ...
  • Página 99 .‫۴. ﻫﻨﮕﺎﻣﯿﮑﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﻣﺎی ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ، ﺗﺎ ﭘﻨﺞ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی‬ .‫ﺑﮑﺸﯿﺪ‬ .‫ﺑﻌﺪی ﺻﺒﺮ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫• ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺑﺎﻻی ﯾﮑﺴﺎﻝ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ: ﻻﻟﻪ ﮔﻮﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ‬ .‫ﺑﺎﻻ ﻭ ﻋﻘﺐ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬ !‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻪ ﻧﮑﺎﺕ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ IR 120...
  • Página 100 ‫۶. ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﻓﺎﺭﻧﻬﺎﯾﺖ‬ ‫: ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺻﺤﯿﺢ‬BT ‫• ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﯾﺶ ﺧﺎﻟﯽ‬ .‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﺷﻤﺎﺭﻩ ١ ﺑﺎ ﳕﺎﺩ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺻﺤﻴﺢ ﻗﻄﺐ‬ ‫•...
  • Página 101 ± www.microlife.com ± IR 120...

Tabla de contenido