Página 1
SUBSON Premium INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FRANÇAIS INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH INSTALACIÓN Y INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA ESPAÑOL INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO ITALIANO N.M.S. STOCK N° 6044755-ed02-1409...
Página 3
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ EK DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Η Pompes SALMSON δηλώνει ότι τα προϊόντα που Pompes SALMSON ndearbhaíonn an cur síos ar na táirgí Pompes SALMSON declara que los productos citados en ορίζονται στην παρούσα ευρωπαϊκά δήλωση είναι atá i ráiteas seo, siad i gcomhréir leis na forálacha atá...
Página 5
Notice de montage et de mise en service Installation and operating instructions Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione...
¡ATENCIÓN! del aparato. Se debe supervisar a los niños para Existe el riesgo de que el producto o el sistema garantizar que no jueguen con el aparato. SALMSON 09/2014...
La bomba sumergible para aguas sucias y la tareas de instalación y mantenimiento on efec- tuadas por personal autorizado y cualificado, y de bomba de desagüe de la serie SUBSON Premium que dicho personal ha consultado detenidamente se utilizan: • para el vaciado automático de fosas y pozos, el manual para obtener la suficiente información...
Para ceñirse al uso previsto, es imprescindible observar las presentes instrucciones. Todo uso que no figure en las mismas se conside- rará como no previsto. 5. Especificaciones del producto 5.1 Código Ejemplo: SUBSON Premium 20 MFP SUBSON Bomba sumergible Premium Acero inoxidable Tamaño...
Las bombas se ponen en funcionamiento introdu- ciendo el enchufe de seguridad. Funcionan automáticamente: el interruptor de flo- tador conecta la bomba a partir de un nivel de agua determinado “h” (Fig. 2) y la desconecta en caso SALMSON 09/2014...
• No dirija el chorro de agua que corre en el pozo cientemente grande o colgarla de una cuerda o cadena en una posición adecuada. hacia el filtro de aspiración de la bomba. El aire arrastrado puede evitar la impulsión de la bomba SALMSON 09/2014...
Sólo una empresa especializada o el servicio técnico Salmson pueden realizar la apertura del motor encapsulado. Limpieza de la bomba En función de la aplicación de la bomba, es posible...
Página 28
Desmonte el filtro de aspiración y lave el filtro/ rodete con agua corriente Si no se puede subsanar la avería, con- tacte con la empresa especializada o con la delegación o agente del servicio técnico de Salmson más próximo. SALMSON 09/2014...
Página 29
11. Repuestos El pedido de repuestos se realiza a través de la empresa especializada local y/o del servicio téc- nico de Salmson. Para evitar consultas y errores en los pedidos es preciso especificar en cada pedido todos los datos que figuran en la placa de características.
Página 40
Questo prodotto è stato fabbricato in un sito certificato ISO 14.001, rispettoso dell’ambiente. Questo prodotto è composto da materiali in grandissima parte riciclabile. In fine di vita farlo eliminare nel settore appropriato. SALMSON SOUTH AFRICA WILO SALMSON ARGENTINA 13, Gemini street C.U.I.T. 30-69437902-4...