Página 1
SIRIUX HOME INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FR NÇ IS INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO IT LI NO INSTALACION Y PUESTA EN SERVICIO ESP ÑOL N.M.S. STOCK N° 4.145.031/Ed.2-01/11...
Página 3
DANSK DECLARA IE DE CONFORMITATE CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD “CE” EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Pompes SALMSON declar c produsele citate în Pompes SALMSON declara que los materiales SALMSON pumper erklærer, at produkterne, som prezenta declara ie sunt conforme cu dispozi iile citados en la presenta declaración están conformes beskrives i denne erklæring, er i overensstemmelse...
Página 4
- Indicazione del consumo attuale di elettricità del Siriux home. - Indicación del consumo de corriente actual del Siriux home. - Indication de la consommation électrique cumulée du Siriux home depuis sa mise en route. - Indication of the cumulative electricity consumption since commissioning of Siriux home.
ESP ÑOL 1. GENER LID DES 2.2 Personal cualificado El personal de montaje deberá estar debidamente cerca de este documento cualificado para realizar las tareas asignadas. Las instrucciones de instalación y funcionamiento 2.3 Peligro por no seguir las instrucciones de forman parte del producto y, por lo tanto, deben seguridad estar disponibles cerca del mismo en todo momento.
Página 22
PLIC CIONES de frecuencia integrado. - El módulo de regulación tiene una pantalla en la Las bombas circuladoras de la serie Siriux home están que se pueden ajustar todos los parámetros, así diseñadas para utilizarse en equipos de calefacción como visualizar el consumo de corriente actual y el por agua caliente: calefacción por radiador y/o por...
Si lo desea, puede cancelar el las carcasas de la bomba y del motor. proceso de purga girando y pulsando el botón (en la - Para desmontar el conector Salmson (Fig. 4), se pantalla aparecerá "OFF"). necesitará un destornillador.
ESP ÑOL INDIC CIÓN: l mantener, esta función facilita Salmson recomienda este modo de regulación para también la desgasificación global de la circuitos de calefacción por suelo radiante o para instalación de calefacción. Permite liberar burbujas sistemas de calefacción más antiguos con tuberías de de aire acuñadas en la instalación de calefacción...
Página 25
ESP ÑOL 10. INCIDENTES DE FUNCION MIENTO ntes de cualquier intervención PONER FUER DE TENSION el circulador. SOLUCION INCIDENTES C US S 8.1L BOMB NO a) El fusible eléctrico está a) Compruebe los fusibles. FUNCION , L defectuoso: LIMENT CION DE CORRIENTE b) La bomba no recibe b) Resuelva el corte en la tensión.
Página 28
0 820 0000 44 Espace Lumière - Bâtiment 6 53, boulevard de la République 0,12 TTC/min 78403 Chatou Cedex service.conso@salmson.fr FRANCE www.salmson.com POMPES SALMSON - SAS AU CAPITAL DE 16.775.000 € SIREN 313 986 838 RCS VERSAILLES - APE 291C...