salmson MULTI-VE Serie Manual De Instalación Y Servicio
Manuales relacionados para salmson MULTI-VE Serie
Resumen de contenidos para salmson MULTI-VE Serie
- Página 1 MULTI-VE / NEXIS-VE 4 kW 1,1 kW INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FRANÇAIS INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO ITALIANO INSTALACION Y PUESTA EN SERVICIO ESPAÑOL N.M.S. STOCK N° 4.083.667 - Ed.3-08/13...
- Página 5 Fig. 1...
- Página 6 Fig. 2 ou / or ou / or...
- Página 7 Fig. 3 PN16 PN25 ØS MULTI-V ØU 4x ØT 4x ØT 6” ØR 4x ØT PN25 VICTAULIC NEXIS 6” ØJ ØJ PN16 PN25 ØH ØG ØG NEXIS 8” ØG ØH...
- Página 8 Fig. 4...
- Página 9 Fig. 5...
- Página 10 Fig. 6 ou / or Fig. 7 ou / or...
- Página 11 Fig. 8...
- Página 12 Fig. 9 Fig. 10...
- Página 13 Fig. 11...
-
Página 86: Generalidades
1. Generalidades 2.3 Riesgos en caso de inobservancia de las ins- trucciones de seguridad 1.1 Acerca de este documento 2.4 Instrucciones de seguridad para el operador 2. Seguridad 2.5 Instrucciones de seguridad para la inspección y el montaje 2.1 Identificación de los símbolos e indicaciones utilizados en este manual Símbolos 2.6 Modificaciones del material y utilización de... -
Página 87: Almacenamiento
3.3 Almacenamiento ¡ATENCIÓN! 5. Datos sobre el producto 5.1 Código ¡ADVERTENCIA! ¡ATENCIÓN! 5.2 Datos técnicos 4. Aplicación... -
Página 88: Descripción Y Función
6. Descripción y función 6.1 Descripción del producto Bomba Unidad motor/convertidor de frecuencia 6.2 Funcionamiento 5.3 Accesorios 7. Instalación y conexión eléctrica ¡ATENCIÓN! 7.1 Preparación... - Página 89 7.2 Descripción (Fig. 1, 2, 5, 6, 7, 8) ¡ATENCIÓN! 7.3 Montaje ¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN! Pérdida de Pérdida de Altura Temperatura altura (HA) altura (HA)
-
Página 90: Conexiones Eléctricas
Dimensiones y diámetro de conexión para MULTI-VE (Fig. 3) NEXIS-VE (Fig. 3) Tipo de bomba 200/400 6” 1000 1600 2200 8” 3600 7.4 Conexiones eléctricas ¡PELIGRO! ١ ¡ADVERTENCIA! ٢ ٣ ¡ATENCIÓN! ٤... - Página 92 Asignación de los bornes de conexión Denominación Asignación Indicaciones...
- Página 93 Alimentación eléctrica Tablero de bornes de potencia Conexión de las entradas/salidas Tablero de bornes entradas/salidas Bornes de conexión para la interfaz de comunicación...
- Página 94 Conexión “Regulación de la velocidad” Bornes de conexión de entradas/salidas Conexión “Presión constante” Conexión„Regulación PID”...
- Página 95 ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte! IN1: Entrada de sensor para funcionamiento en modo “Presión constante” o “Regulación PID” Señal del sensor 4–20 mA Señal del sensor 0–10 V 100 % 100 % Señal del sensor 0–20 mA Señal del sensor 2–10 V 100 % 100 %...
- Página 96 IN2: Entrada del valor de consigna externo para funcionamiento en modo “Presión constante” o “Regulación PID” Valor de consigna 4–20 mA Valor de consigna 0–10 V 100 % 100 % IN2: Entrada del mando externo de la frecuencia en el modo “Regulación de la velocidad“ Señal externa 0–20 mA Señal externa 0–10 V 100 %...
-
Página 97: Puesta En Marcha
8. Puesta en marcha 8.1.3 Description des symboles standard 8.1 Ajuste Símbolo Descripción 8.1.1 Elementos de control Botón giratorio Interruptor 8.1.4 Indicaciones Página de estado de la pantalla 8.1.2 Estructura de la pantalla Pos. Descripción... -
Página 98: Descripción De Los Menús
Elemento de navegación Posición Interruptor 1 Descripción Posición Interruptor 1 Descripción Symbole Description Posición Interruptor 1 Descripción 8.1.5 Descripción de los menús Lista (Fig. 12) Posición Interruptor 1 Descripción Posición Interruptor 1 Descripción Posición Interruptor 1 Descripción Posición Interruptor 1 Descripción ¡ATENCIÓN! - Página 99 Fig. 12 Navegación en los menús básicos con funcionamiento normal (Interruptor1 = OFF en posición “OPERACIÓN”)
- Página 100 Fig. 13 Navegación en el menú <4.0.0.0> “Información”...
- Página 101 Parametrización en los menús <2.0.0.0> y <5.0.0.0> Modo “Easy”: Modo “Expert”: Fig. 14 Modo “Easy” Modo Expert Modo “Easy” Modo “Expert”...
- Página 102 Fig. 15 Regulación de la velocidad MENÚ EASY Presión constante REGULACIÓN PID...
- Página 103 Fig. 16 MENÚ EXPERT SERVICIO...
-
Página 104: Llenado Y Purga
Bloqueo de acceso 8.3 Llenado y purga ¡ATENCIÓN! Bomba en funcionamiento de alimentación (Fig. 2). ¡ADVERTENCIA! Bomba en funcionamiento de aspiración (Fig. 1, 5) 8.1.6 Ajustes 1er caso Modo “Regulación de la velocidad” (Fig. 1, 2) Modo “Presión constante” (Fig. 6, 7, 8) 2º... -
Página 105: Mantenimiento
8.4 Arranque 9. Mantenimiento ¡ADVERTENCIA! ¡Las tareas de mantenimiento y reparación deben ser realizadas exclusivamente por per- sonal cualificado! ¡ATENCIÓN! ¡ ¡PELIGRO! ¡ADVERTENCIA! Intervalos de reposición Cojinete de la bomba Bobinado Pieza o componente de desgaste Cierre mecánico Convertidor y el motor del motor... - Página 106 10. Averías: detección y reparación Relé Modo: 1 Modo: 2 Modo: 3...
-
Página 107: Vista General De Averías
10.1 Vista general de averías... -
Página 108: Confirmación De Las Averías
10.2 Confirmación de las averías ¡ATENCIÓN! -
Página 109: Otras Averías
10.3 Otras averías Fallo Causa Solución ¡PELIGRO! ¡ATENCIÓN! 11. Repuestos Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas! - Página 110 TEL. : (39) 059 280 380 RGENTIN F X : (39) 059 280 200 TEL. : (27) 11 608 27 80/ 1/2/3 info.tecniche@salmson.it F X : (27) 11 608 27 84 TEL.: (54) 11 4301 5955 admin@salmson.co.za F X : (54) 11 4303 4944 info@salmson.com.ar...