salmson MULTI-VE 2G Instalacion E Instrucciones
Bombas verticales multi-etapas en acero inoxidable
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MULTI-VE 2G
1,1
4 kW
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE
FRANCAIS
DES POMPES VERTICALES MULTICELLULAIRES INOX
INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS
ENGLISH
OF STAINLESS STEEL MULTISTAGE VERTICAL PUMPS
INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA
ESPAÑOL
DE LAS BOMBAS VERTICALES MULTI-ETAPAS EN ACERO INOXIDABLE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI MESSA IN SERVIZIO DELLE
ITALIANO
POMPE VERTICALI POLISTADIO IN ACCIAIO INOSSIDABILE
INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
PORTUGUÈS
DAS BOMBAS VERTICALES DE ESTÁGIOS MÚLTIPLOS INOX
N.M.S.
STOCK N° 4.083.667 - Ed.1-12/04
Tabla de contenido
Manuales relacionados para salmson MULTI-VE 2G
Resumen de contenidos para salmson MULTI-VE 2G
- Página 1 MULTI-VE 2G 4 kW INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE FRANCAIS DES POMPES VERTICALES MULTICELLULAIRES INOX INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH OF STAINLESS STEEL MULTISTAGE VERTICAL PUMPS INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA ESPAÑOL DE LAS BOMBAS VERTICALES MULTI-ETAPAS EN ACERO INOXIDABLE...
- Página 3 FIG. 2 FIG.1 ou / or ou / or FIG. 4 FIG. 5 FIG. 3 TYPE corps mm mm mm mm victaulic victaulic 187 215 130 4 x Ø 12 victaulic 252 187 215 130 1600...
- Página 4 FIG. 6 FIG. 8 ou / or FIG. 7 ou / or...
- Página 5 FIG. 9 FIG. 10...
-
Página 30: Generalidades
ESPAÑOL 1. GENERALIDADES - Tapón vaciado - cebado. - Soportes de tubería. 1.1 Aplicaciones - Alcachofa. Bombas destinadas al bombeo de líquidos claros en los sectores de - Depósito de almacenamiento. la vivienda, la agricultura y la industria... - Red de agua urbana. Conducción y distribución de agua •... -
Página 31: Conexiones Hidráulicas
ESPAÑOL Para las bombas de peso importante, deberá prever un punto de Nota: Para el bombeo de agua muy aireada o de agua caliente, fijación (gancho de suspensión) en el eje de la bomba (ref. 23) para recomendamos la instalación de un kit by-pass (Fig. 1 - ref. BP) El permitir el desmontaje rápido. - Página 32 ESPAÑOL DETALLES DE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS - Desenroscar los tornillos y retirar la tapa superior del variador. CONEXIÓN EN LA RED CAJA DE BORNES DE POTENCIA - Conectar el cable 4 conductores Ver fig. 4 hilo ≤ Ø 2,5 mm en el conector de 4 puntos (fases + tierra) CONEXIÓN DE LAS ENTRADAS/SALIDAS CAJA DE BORNES DE LAS ENTRADAS/SALIDAS...
- Página 33 ESPAÑOL MODO 3 3) En modo por mando externo: Modo 3 ext.off 20mA/10V - Por una señal corriente.......... Pedido Consigna a distancia externa - El mando a distancia permite la puesta en funcionamiento o la parada de la bomba (contacto seco), esta función es prioritaria sobre Ejemplo : IInterruptor de flotador, presostato de falta de agua…...
- Página 34 ESPAÑOL Leyes de mando en modo 2 Captador 4-20mA Captador 0-10V Entre 0 y 2 mA, se considera que se corta el cable. 100% 100% Zona de seguridad. Entrada Corriendo (mA) Entrada en Tensión (V) Mando externo de la valor de consigna en modo 2 Consigna 4-20mA Consigna 0-10V Zona donde el variador se detiene.
-
Página 35: Puesta En Funcionamiento
ESPAÑOL 6. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Si la bomba se entrega sola, no integrada en un ¡PRECAUCION! sistema montado por nosotros, el modo de confi- guración a la entrega es el MODO 1. 6.1 Configuraciones Los variadores estarán equipados con un ”touch pads” : Ajuste mediante el touch pads : La selección de un nuevo parámetro se obtiene pulsando las flechas 0,1s o 1s... - Página 36 ESPAÑOL 6.1.2 Modo regulación: MODO 2 La bomba puede asegurar diferentes tipos de regulación (presión, temperatura, caudal,…). Los parámetros P , I, D ya están definidos para la regulación de pre- MODO 2 - Modo regulación sión. En cambio, para otro tipo de regulación, los parámetros P , I, D deberán configurarse durante el parametraje.
- Página 37 ESPAÑOL Funcionamiento en Modo 2 regulación de presión y mando externo de la consigna. El valor de consigna es ordenado por una señal de entrada 0-10V o 4-20mA. 0,1s Para el funcionamiento, recomendamos ajustar una presión al 60% de la presión máxima. La velocidad real se puede visualizar pulsando brevemente el touch pad ;...
- Página 38 ESPAÑOL MODO 2 : Otra regulación Funcionamiento en Modo 2 y mando de la consigna por el touch pad. En este caso, el valor visualizado se expresa en porcentaje de la amplitud de medición del sensor. 0,1s El valor de consigna se puede modificar pulsando el touch pad. - Validar el nuevo valor.
-
Página 39: Aclarado Preliminar
ESPAÑOL 6.1.4 Opción de programación: - Abrir la válvula de aspiración (fig. 1 - ref. 2). Se puede reducir la frecuencia máxima de la bomba con el touch - Retirar el tapón purgador (fig. 1 - ref. 5). pad. - Aflojar con 4 vueltas aproximadamente el tapón inferior de vacia- Esta opción debe utilizarse para líquidos especiales (alta densidad, do y cebado (fig. -
Página 40: Mantenimiento
ESPAÑOL 7. MANTENIMIENTO Frecuencias de reemplazo Observación : Se dan aquí algunas recomendaciones, sin embargo, Antes de cualquier intervención, ponga la(s) la frecuencia de llenado está relacionada con las condiciones de ¡PRECAUCION! bomba(s) fuera de tensión. servicio del grupo, a saber: Ningún mantenimiento particular durante el funcionamiento. - Página 41 Antes de cualquier intervención, ponga la(s) ¡PRECAUCION! bomba(s) fuera de tensión. Si el líquido es tóxico, corrosivo o peligroso para el hombre informarlo imperativamente a SALMSON o al reparador autorizado. En este caso, limpiar la bomba para garantizar una total seguridad al reparador. INCIDENTES...
- Página 66 NOTES...
- Página 67 NOTES...