Página 1
MULTI-H INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FRANÇAIS INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH INSTALACIÓN Y INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA ESPAÑOL ITALIANO INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO N.M.S. STOCK N° 4.007.691 - Ed.6-10/12...
Página 4
FIG. 3 FIG.1 20 mm MIN. HA MAX. 700 mm MIN. ∆ 100 mm MIN. HIGH (VOLTAGE) FIG. 4 FIG. 2 3-PH MIN. ou /or 20 mm MIN.
Página 5
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE P. 6 INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS P. 9 INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA P. 12 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI MESSA IN SERVIZIO P. 15...
ESP ÑOL GENER LID DES 4.3. El motor Para las características del moto-variador de nuestras 1.1. plicaciones bombas MULTI-HE, ver las instrucciones suministradas. Bombas destinadas al bombeo de líquidos claros en sectores de viviendas, de la agricultura, de la industria, ... Motor seco - 2 polos.
ESP ÑOL Por tubería flexible con hélice de refuerzo o rígida. - No enrosque de nuevo el tapón de relleno hasta que el agua haya salido y el aire haya sido evacuado completamente. El diámetro de la tubería de aspiración no debe jamás ser inferior al de la bomba.
ESP ÑOL 7. M NTENIMIENTO recambio está relacionada con las condiciones de servicio de la bomba, es decir: ntes de cualquier intervención, desconecte la (s) ¡ TENCIÓN ! • Temperatura y presión del líquido que pasa por la guarnición bomba (s). mecánica.
Página 20
0 820 0000 44 Espace Lumière - Bâtiment 6 53, boulevard de la République 0,12 TTC/min 78403 Chatou Cedex service.conso@salmson.fr FR NCE www.salmson.com POMPES SALMSON SAS AU CAPITAL DE 16.775.000 € SIREN 313 986 838 RCS VERSAILLES APE 291C...