Página 1 Français Deutsch Italiano Español HandleEasy 330gsm...
Página 4 Español 1 Tecla de Llamada Retorno/Menú de Alarma 7 Tecla de 2 Tecla de Linterna Finalización 3 Tecla de Radio 8 Toma para el cargador 4 Tecla Lateral 9 Toma para auriculares 5 Tecla de Llamada 6 Tecla de...
Página 185: Tapa De La Batería
Instalación Nota Tapa de la batería Para extraer la tapa de la batería, presiónela con cuidado y deslícela hacia abajo. Para volver a colocar la tapa, deslícela desde abajo hacia arriba a lo largo del teléfono. Instalación / extracción de la tarjeta SIM Asegúrese de que los contactos de la tarjeta SIM miran hacia dentro y que la esquina cortada...
Página 186: Instalación / Extracción De La Batería
Si no está introducida la tarjeta SIM, está dañada o se ha introducido de forma incorrecta, en la pantalla se mostrará No hay tarjeta SIM. Instalación / extracción de la batería Coloque la parte superior de la batería en la ranura con los contactos de la batería mirando hacia los contactos de la ranura;...
Página 187 Batería La capacidad total de la batería no se logrará hasta que ésta no se haya cargado 4-5 veces. La batería se degrada con el tiempo, lo que normalmente se ve reducido con el uso regular. El mecanismo de carga automático impide que la batería se sobrecargue o dañe debido a una carga prolongada.
Página 188 Símbolos de la pantalla Agenda Nivel de señal Telefónica Nuevo SMS Llamadas Itinerancia Mensaje de Auriculares texto conectados Teclado bloqueado Alarma Alarma activa Conversión Sólo señal de llamada Vibración + señal Sólo vibración Calculadora Nivel de batería Radio FM...
Página 189: Funcionamiento
Funcionamiento Encendido del teléfono Para encender / apagar el teléfono, mantenga pulsado L durante tres segundos. Si la tarjeta SIM está bloqueada con un código Insertar PIN1: . Introduzca su código PIN y confírmelo con q para desbloquear la tarjeta SIM.
Página 190: Código De Teléfono
Introduzca el código PUK, confírmelo con q ; a continuación, introduzca un nuevo código PIN y confírmelo. Si la tarjeta SIM no se suministró con los códigos PIN y PUK, póngase en contacto con su operador de red. Código de teléfono El teléfono puede protegerse por contraseña para seguridad adicional.
Página 191: Recepción De Una Llamada
1. Introduzca el número con el teclado. Salte hacia atrás con 2. Pulse q para marcar. Se oirá una señal cuando se marque el número. 3. Pulse L Nota Marcación con la agenda telefónica 1. Pulse L para mostrar la agenda telefónica. 2.
Página 192: Mensajes De Texto (Sms)
Mensajes de texto SMS Si se ha recibido un nuevo SMS, se muestra en la pantalla Nueva Mensaje y se reproduce una señal. Pulse q para abrir la bandeja de entrada. % se muestra en la parte superior de la pantalla cuando tiene mensajes sin leer en la bandeja de entrada.
Página 193: Bloqueo De Tecla
Nota Bloqueo de tecla El Bloqueo de tecla bloquea el teclado para evitar un uso accidental de las teclas. Para bloquear el teclado, mantenga pulsado Para desbloquearlo, pulse y después *. Puede responderse a las llamadas entrantes pulsando q aunque el teclado esté bloqueado. L, el teclado se bloquea nuevamente.
Página 194: Auriculares
Auriculares Cuando se conectan unos auriculares, se muestra en la pantalla y el micrófono interno del teléfono se desconecta automáticamente. Con los auriculares incluidos puede responderse a las llamadas entrantes pulsando el botón de respuesta de los auriculares durante 1 segundo. Advertencia Utilizar auriculares con un volumen alto puede dañar el oído.
Página 195: Funciones De Las Teclas
Funciones de las teclas Tecla de llamada Se utiliza para responder e iniciar llamadas y para Si se pulsa q en el modo de espera, se mostrará la Lista de Llamadas: Al pulsar q mientras se habla, se mostrará la lista de opciones de llamada: Manos libres Activa la función de...
Página 196: Tecla De Retorno/Menú
para cancelar la opción de menú actual y/o para regresar al modo de espera. Si se pulsa L en el modo de espera, se mostrará la Agenda Telefónica: Si se mantiene pulsado L durante tres segundos, se encenderá/apagará el teléfono. Tecla de Retorno/Menú...
Página 197: Tecla Lateral
Tecla Lateral La Tecla Lateral es una tecla de 3 modos que puede pulsarse y desplazarse hacia arriba/abajo. En los menús, mover la Tecla Lateral hacia arriba/abajo, permitirá desplazarse a través de menús, listas y ajustes. Pulsar la tecla desplazarse al siguiente nivel de menú. En el modo de espera, desplazar o pulsar la Tecla Lateral activará...
Página 198: Tecla De Llamada De Alarma
Tecla de Llamada de Alarma La Tecla de Llamada de Alarma es una tecla de marcación abreviada para llamar a un número de emergencia. Si se pulsa la Tecla de Llamada de Alarma durante 1 segundo, se marcará automáticamente el número programado aunque esté bloqueado el teclado.
Página 199 Menú Pulse para solicitar el menú principal. Desplace la Tecla Lateral hacia arriba/abajo para desplazarse entre menús y pulse la Tecla Lateral o q para realizar selecciones. Utilice la Tecla Lateral o el teclado numérico para navegar dentro de los menús y submenús. Pulse para regresar al nivel anterior, o L para cerrar todos los menús y regresar al modo...
Página 200: Agenda Telefónica
Agenda Telefónica Buscar Muestra todos los contactos almacenados. Seleccione una entrada y pulse la Tecla Lateral para solicitar el submenú de contactos, o pulse q para llamar. Detalles/editar Permite editar el nombre, grupo y número de teléfono de cada entrada. Borrar Borra la entada de la memoria.
Página 201: Buscar Grupo
Copiar a teléfono Pulse q para copiar la entrada seleccionada a la memoria del teléfono. Enviar número Envía los detalles de la entrada seleccionada como un mensaje SMS. Pulse q para ver los detalles, después pulse q nuevamente para solicitar opciones para enviar y/o guardar el mensaje.
Página 202: Estado De Almacenamiento
4. Seleccione <Estándar> y pulse la Tecla Lateral. Seleccione un grupo para el nuevo contacto y pulse q 5. Seleccione “¿Nº?” y pulse la Tecla Lateral. 6. Introduzca el número para el contacto, incluyendo el código de área. Pulse “+” si es necesario. Pulse q dos veces para guardar el nuevo contacto.
Página 203 3. Seleccione un contacto de la agenda telefónica y pulse la Tecla Lateral para asignarlo a la tecla de marcación abreviada seleccionada. Copiar De la tarjeta SIM al teléfono Pulse q para copiar todos los contactos de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono. Del teléfono a la tarjeta SIM Pulse q para copiar todos los contactos de la memoria del teléfono a la tarjeta SIM.
Página 204 Agenda telefónica SDN La agenda telefónica SDN (Service Dialling servicios de operador de red. Las entradas de la agenda telefónica SDN se almacenan en la tarjeta SIM y no pueden Desplace la Tecla Lateral hacia arriba/abajo para desplazarse a la entrada deseada, después pulse q para las opciones: Detalles Pulse q para mostrar detalles de la entrada...
Página 205 Llamadas Llamada Entrante/Saliente/ Perdida Las 10 llamadas entrantes, salientes o perdidas más recientes se guardan en la memoria de llamadas. 1. Desplace la Tecla Lateral hacia arriba/abajo para seleccionar una llamada de la lista. 2. Pulse q para llamar directamente, o pulse la Tecla Lateral para opciones (véase más Llamada Llama al número seleccionado.
Página 206: Borrar Todo
Enviar mensaje a Abre una ventana de mensaje de texto para responder a la persona que llama. Introduzca su mensaje, después pulse q para solicitar opciones para guardar y/o enviar el mensaje. Borrar Pulse q dos veces para borrar la llamada. Guardar número Crea un nuevo contacto para el número (véase Agenda Telefónica...
Página 207: Duración De Llamada
Duración de llamada Contiene registros de tiempos de llamada. Duración de llamada saliente La duración total de todas las llamadas salientes. Duración de llamada entrante La duración total de todas las llamadas entrantes. Duración de última llamada La duración de la llamada entrante o saliente más reciente.
Página 208: Mensaje De Texto
Mensaje de texto Leer mensaje 1. Desplace la Tecla Lateral hacia arriba/abajo para desplazarse a través de los mensajes recibidos. 2. Pulse q para leer el mensaje seleccionado. 3. Pulse q nuevamente para solicitar más opciones: Respuesta a mensaje Abre una nueva ventana de mensaje de texto. Introduzca su mensaje, después pulse q para ver las opciones para guardar: Envía el mensaje sin guardarlo.
Página 209 Seleccione una de las alternativas anteriores, después pulse q para enviar la respuesta. Desviar/Editar Revise el mensaje y edítelo en caso necesario, después pulse q para ver las opciones para guardar Seleccione una de las alternativas, después pulse q una vez para introducir un número manualmente o dos veces para abrir la agenda telefónica.
Página 210: Escribir Mensaje
Extraer número Muestra cualquier número de teléfono contenido en el mensaje, así como el número del emisor. 1. Desplace la Tecla Lateral hacia arriba/abajo para desplazarse a través de los números visualizados. 2. Pulse q para llamar al número o pulse la Tecla Lateral para guardar el número en una entrada de agenda telefónica (véase Agenda Telefónica...
Página 211: Bandeja De Salida
Bandeja de Salida Contiene mensajes enviados guardados. Desplace la Tecla Lateral hacia arriba/abajo para desplazarse a través de la lista de mensajes, después pulse q una vez para revisar el mensaje, y una vez más para las opciones: Desviar/Editar Revise el mensaje y edítelo en caso necesario, después pulse q para ver las opciones para guardar Seleccione una de las alternativas, después...
Página 212: Bandeja De Borradores
Bandeja de Borradores Contiene mensajes guardados no enviados. Desplace la Tecla Lateral hacia arriba/abajo para desplazarse a través de la lista de mensajes, después pulse q una vez para revisar el mensaje, y una vez más para las opciones: Desviar/Editar Revise el mensaje y edítelo en caso necesario, después pulse q para ver las opciones para guardar...
Página 213: Buzón De Voz
Buzón de voz Los mensajes del buzón de voz se almacenan en la red. Para escuchar sus mensajes llame al número de buzón de voz de red. Llama al número del buzón de voz para recuperar mensajes. Introduzca el número del buzón de voz y confírmelo con q .
Página 214 Centro de Servicio Este número debe introducirse y guardarse para poder utilizar la función SMS. El operador de red puede proporcionarle el número. Medio de almacenamiento Los mensajes se almacenan en la tarjeta SIM. Los mensajes se almacenan en la memoria del teléfono.
Página 215: Borrar Todo Borrar Todos Los Mensajes
Borrar todo Borrar todos los mensajes Borra todos los mensajes guardados de la bandeja de entrada, la bandeja de salida y la bandeja de borradores. Borrar mensajes en bandeja de entrada Borra todos los mensajes de la bandeja de entrada. Borrar mensajes en bandeja de salida Borra todos los mensajes de la bandeja de salida.
Página 216 Alarma Desplace la Tecla Lateral hacia arriba/abajo para seleccionar Alarma 1, 2 o 3, después pulse q . Para ajustar la alarma: Seleccione Activado y pulse q . 1. Introduzca la hora para la alarma, después pulse q para opciones: 2.
Página 217 Conversión El teléfono tiene una herramienta de conversión para Moneda, Área, Energía, Longitud, Masa, Potencia, Presión, Temperatura, Tiempo, Velocidad y Volumen. 1. Seleccione Tipo y pulse q . 2. Seleccione Tipo de cambio y pulse q . 3. Desplácese al tipo de cambio deseado y confírmelo pulsando q .
Página 218: Personalizar
predeterminados de fábrica, pero pueden individuales. Desplace la Tecla Lateral hacia arriba/abajo para usuario y pulse q Ajustar por omisión cuando se enciende el teléfono. Personalizar Señal de llamada Desplace la Tecla Lateral hacia arriba/abajo para desplazarse a través de los diferentes tonos de llamada y pulse q para seleccionar un tono de llamada.
Página 219 Desplace la Tecla Lateral hacia arriba/abajo y cambie el volumen de la señal de llamada. Suelte la tecla o pulse para regresar al menú. Elija entre Sólo señal de llamada, Sólo vibración, o Señal y Vibración. Confírmelo pulsando q . Señal de SMS Ajuste la señal de alerta de mensajes SMS entrantes.
Página 220: Poner A Cero
Alerta de sistema Activa/desactiva la señal sonora para mensajes del sistema. Señal activada/desactivada Activa/desaciva la melodía activada/desactivada del teléfono. Poner a cero de fábrica. Título seleccionado y confírmelo con q .
Página 221: Calculadora
Calculadora La Calculadora puede realizar operaciones matemáticas básicas. 1. Introduzca el primer número utilizando las teclas numéricas . Utilice para introducir números decimales. 2. Desplace la Tecla Lateral hacia arriba/abajo o pulse para seleccionar una operación ( + - * / después pulse la Tecla Lateral 3.
Página 222: Desactivado
Radio FM Nota También puede accederse al menú Radio FM pulsando cuando la radio está activa. Desplace la Tecla Lateral hacia arriba/abajo para buscar estaciones de radio, o pulse teclas numéricas para seleccionar canales guardados previamente (véase Guardar canal Pulse q para ver las opciones de Radio FM: Desactivado Desactiva la Radio FM.
Página 223: Búsqueda Manual
Búsqueda Manual Desplace la Tecla Lateral hacia arriba/abajo para cambiar la frecuencia en etapas de 0,1 MHz. Ajustar volumen Desplace la Tecla Lateral hacia arriba/abajo para ajustar el volumen del sonido. Guardar canal 1. Desplace la Tecla Lateral hacia arriba/abajo para seleccionar uno de los 9 preajustes de canal disponibles.
Página 224 Teléfono Pantalla Ajusta la iluminación de fondo de la pantalla para que esté siempre encendida o para que se apague tras 15 o 30 segundos de inactividad. Nota 1. Seleccione una de las imágenes para utilizarla como fondo para la pantalla, después pulse la Tecla Lateral o q para previsualizar.
Página 225 Permite activar/desactivar y editar el mensaje de bienvenida. Ajusta el idioma de los menús del teléfono. Automático de red. Permite activar/desactivar la hora y la fecha de la pantalla. Reloj Introduzca la hora y la fecha utilizando las teclas numéricas. Confírmelo con q . Seleccione el formato que desee para visualizar Seleccione un signo de separación (punto, barra, Seleccione el formato de 12 horas o 24 horas.
Página 226: Número Propio
Nota Número propio Aquí pueden introducirse tres números de teléfono relacionados con el titular/usuario. Bloqueo del tecla La función de bloqueo de teclado automática puede ajustarse para estar desactivada, o activarse tras 30 segundos o 60 segundos de inactividad en el modo de espera. Nota Nota...
Página 227: Rellamada Automática
Número de alarma Introduzca el número de teléfono al que debe llamarse al pulsar la Tecla de Llamada de Alarma y pulse q Ajusta el retardo temporal antes de marcar el número de alarma tras pulsar la Tecla de LLamada de Alarma. Seleccione 3 segundos, 5 segundos o 8 segundos y pulse q Llamada...
Página 228 Tecla de libre elección Cuando está activada, puede pulsarse cualquier tecla, excepto L y , para responder a una llamada entrante. Nota Llamada en espera Se oirá un tono de alerta si hay una llamada entrante mientras habla. Pulse q para aparcar la llamada actual y responder a la llamada entrante.
Página 229 Desvío de llamadas Las llamadas entrantes pueden desviarse a otro número de teléfono. Desvía todas las llamadas entrantes al otro número. Desvía las llamadas entrantes si la línea está ocupada. Desvía las llamadas entrantes si no hay respuesta. Desvía las llamadas entrantes si el teléfono está fuera de servicio.
Página 230: Restringir Llamadas
Restringir llamadas Para incrementar la seguridad el teléfono puede restringirse para no permitir determinados tipos de llamadas. Nota Nota Puede llamarse al número de emergencia 112 independientemente de estas restricciones. El usuario puede responder a las llamadas entrantes, pero no marcar. El usuario no puede llamar a números de teléfono internacionales o de larga distancia.
Página 231: Seleccionar Red
El usuario puede marcar, pero no recibir llamadas entrantes El usuario no puede recibir llamadas entrantes mientras está en itinerancia (operando en otras Las siguientes opciones pueden seleccionarse para las funciones de Restringir Llamadas: Muestra si el servicio está o no activo. Activa la función.
Página 232 Seguridad La tarjeta SIM está protegida con un código el teléfono para que solicite el código PIN al iniciarse. PIN1 conectado Activado, se solicita el código PIN al encender el teléfono. Desactivado, no se solicita el código PIN. Cambiar PIN1 Para cambiar el código PIN, introduzca un nuevo código PIN y confímelo con q .
Página 233 Código de teléfono El teléfono puede protegerse por contraseña para seguridad adicional. Se solicita el código del teléfono al encender el teléfono. Código de teléfono desactivado. Para cambiar el código del teléfono, introduzca un nuevo código y confímelo con q . Nota...
Página 234: Resolución De Problemas
Resolución de problemas El teléfono no puede encenderse 1. Carga de batería baja 2. Batería instalada de forma incorrecta Fallo al cargar la batería 1. Batería o cargador dañado Compruebe la batería y el cargador. 2. Batería recargada a temperaturas inferiores a 10°...
Página 235: Disminuye El Tiempo De Espera
Disminuye el tiempo de espera 1. Capacidad de carga de batería demasiado baja 2. Demasiado lejos de la torre de transmisión de Fallo para establecer o recibir llamadas 1. Función de llamadas restringidas activada Código PIN no aceptado 1. Se ha introducido un código PIN erróneo demasiadas veces...
Página 236 Indicación “No hay tarjeta SIM” 1. Tarjeta SIM dañada 2. Tarjeta SIM instalada de forma incorrecta 3. Tarjeta SIM sucia o húmeda Fallo de conexión a la red 1. Tarjeta SIM inválida 2. Sin cobertura de servicio GSM 3. Señal demasiado débil...
Página 237: Señal Débil
Señal débil 1. Demasiado lejos de la torre de transmisión de red. 2. Congestión de red Eco o calidad de sonido degradada 1. Problema regional ocasionado por un mal relé de red. Fallo al añadir un contacto. 1. Memoria de agenda telefónica llena Fallo al ajustar una función 1.
Página 238: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Su unidad es un producto técnicamente avanzado y deberá tratarla con el mayor cuidado. Respete las siguientes recomendaciones para asegurarse de que la garantía cubra cualquier posible daño. • Proteja la unidad de la humedad. La lluvia, la nieve, la humedad y otros tipos de líquidos pueden contener sustancias que corroen los circuitos electrónicos.
Página 239: Entorno De Funcionamiento
Información de seguridad adicional La unidad y los accesorios pueden contener componentes de pequeño tamaño. Manténgalos alejados de los niños. Entorno de funcionamiento Recuerde seguir siempre todas las reglas particulares aplicables al lugar donde se encuentre y apague la unidad siempre que esté prohibido su uso o esta pueda causar interferencias o peligro.
Página 240 Audífonos Algunas unidades inalámbricas digitales pueden causar interferencias con ciertos audífonos. El modelo HearPlus eh346m EarHook de Doro puede eliminar estas interferencias en audífonos con posición “T”. Si se producen otras interferencias, póngase en contacto con su operador. Vehículos Las señales de radiofrecuencia pueden afectar a los sistemas...
Página 241: Áreas Con Riesgo De Explosión
forma incorrecta o protegidos inadecuadamente. Póngase en contacto con el fabricante o su representante para obtener más información sobre su vehículo o cualquier equipamiento adicional. junto a la unidad o sus accesorios. Para vehículos equipados con airbags: recuerde que los airbags se llenan de aire con una fuerza considerable.
Página 242: Llamadas De Emergencia
Este dispositivo cumple con los requisitos de seguridad internacionales aplicables sobre la exposición a ondas de Declaración de conformidad Doro declara que el producto HandleEasy 330gsm de Doro es conforme a los requisitos esenciales y a otras normativas relevantes contenidas en las Directivas 1999/5/CE (Equipos Radioeléctricos (Restricción de ciertas Sustancias Peligrosas en aparatos eléctricos y...
Página 243: Garantía
Asimismo, esta garantía no se aplicará en caso CComo medida de precaución, recomendamos desconectar el dispositivo en caso de tormenta eléctrica. La batería es un bien fungible y no se incluye en ninguna garantía. Esta garantía no tendrá validez si no se utilizan baterías originales de Doro.
Página 244 French German Italian Spanish Version 1.0...

Doro HandleEasy 330gsm Manual De Usuario

Français

Deutsch

Italiano

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Doro HandleEasy 330gsm

Resumen de contenidos para Doro HandleEasy 330gsm

Tabla de contenido