Página 1
FSA 500 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Fahrzeug-System-Analyse Vehicle System Analysis Système d’analyse pour véhicules es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Analizador de sistemas de vehículo Sistema di analisi per veicoli Ordonssystemanalysen nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
Página 49
3.5.1 Vista frontal FSA 500 8.9.2 Multímetro 3.5.2 Símbolos de las conexiones de sensor 53 8.9.3 Osciloscopio 3.5.3 Regleta de conexión FSA 500 8.9.4 Funciones de medición del 3.5.4 Indicaciones LED osciloscopio 3.5.5 Activador a distancia 8.9.5 Funciones y especificaciones del...
¡Precaución! Lesiones, paro cardiaco o muerte por descar- 1. Apagar el encendido. ga eléctrica si se tocan las piezas conductoras 2. Conectar FSA 500 con la batería (B–) o con la masa del motor. de corriente. ¶ En las instalaciones o utillajes eléctricos 3. Conectar el encendido.
Bluetooth. Las antenas (CEM) de los aparatos Bluetooth y WLAN deben estar sepa- La FSA 500 cumple los criterios de la Directriz de Com- radas por lo menos 30 centímetros entre ellas. No in- patibilidad Electromagnética 2004/108/EG.
�.1 Uso previsto PC/ordenador portátil con sistema operativo WIN XP, FSA 500 es un aparato portátil de comprobación para la WIN Vista o WIN7 y al menos una interfaz USB libre para técnica de comprobación de vehículos en talleres. el adaptador Bluetooth o para el cable de conexión USB.
Descripción del equipo Powered by ESI[tronic] FSA 500 se compone de la unidad de medición con ali- mentación activa de batería, una fuente de alimentación con cable de conexión a red para la alimentación de la unidad de medición y para cargar la batería interna.
Página 54
Apagado FSA 500 arranca. Encendido ducen lesiones, paros cardíacos o la muerte, en rojo debido a descargas eléctricas. FSA 500 encendido, pero aún no listo Parpadea ¶ Con cables de medición Multi CH1 / CH2 para el servicio. en blanco medir solamente tensiones de hasta un Sin conexión de datos hacia el PC/ ordenador...
Bluetooth montado o insertado en el PC/ordenador El LED B en el FSA 500 se tiene que ilu- portátil, ya que de ese modo se interrumpe la comu- minar en verde (ver cap. 3.5.4). nicación de datos entre FSA 500 y el PC/ordenador FSA 500 no está...
FSA 500 CompacSoft [plus] instalado. El Conexión software CompacSoft [plus] FSA 7xx /FSA 050 no se 1. Abastecer FSA 500 de tensión a través de la fuente puede instalar al mismo tiempo el DCU 130 o en el de alimentación.
La dirección MAC del FSA 500 se lee mediante Para poder seleccionar los pasos de prueba FSA 050 conexión USB. en la figura de inicio del programa FSA 500, se debe Si en el PC/ordenador portátil aún no hay insta- seleccionar un vehículo híbrido eléctrico en la identi- lado ningún controlador de Bluetooth Toshiba, la...
Con cables de medición Multi CH1 / CH2 Desconexión automática en servicio con batería medir solamente tensiones de hasta un Si el FSA 500 no se ha usado durante 10 minutos en el máximo de 200 V. ¶ servicio con batería, se emite una señal de advertencia.
Cable de conexión USB (3 m) 1 684 465 562 Transmisor de valores secundarios 1 687 225 017 1. Separar la FSA 500 de la red eléctrica y retirar el 1 687 225 018 Pinza de disparo cable de conexión a la red.
200 x 280 x 110 mm Dimensiones (en caso de batería descargada 7.9 x 11.0 x 4.3 inch (ancho x alto x fondo) y FSA 500 apagado; el tiempo de Peso (sin accesorios) 1,5 kg carga se alarga en el caso de realizar 3.3 lb...
Temperatura del aire Sensor de temperatura del aire Comprobación de los diodos R Tensión de prueba max. 4,5 V R Corriente de prueba max. 2 mA 0 - 10 Ohm Prueba de continuidad Robert Bosch GmbH 1 689 989 115 2011-09-20...
Página 62
X ≥ 1 s. Modo de leyenda (salida de curvas) con registro completo de las señales con desviaciones X ≥ 1 ms. Modo normal con registro de las 50 últimas curvas con desviaciones X < 1 ms. 1 689 989 115 2011-09-20 Robert Bosch GmbH...
± 5 mV 10 bit Resolución vertical 4 Mega valores de Profundidad almacenamiento exploración o 50 curvas 40 Ms/s Tasa de exploración por canal (referida a masa) Tasa de exploración por canal 1 Ms/s Robert Bosch GmbH 1 689 989 115 2011-09-20...