Bosch FSA 500 Manual Original

Bosch FSA 500 Manual Original

Analizador de sistemas de vehículo
Ocultar thumbs Ver también para FSA 500:
Tabla de contenido
  • Deutsch

    • Contents English
    • Tabla de Contenido
    • 1 Verwendete Symbolik

      • In der Dokumentation
        • Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
        • Symbole - Benennung und Bedeutung
      • Auf dem Produkt
    • 2 Benutzerhinweise

      • Wichtige Hinweise
      • Sicherheitshinweise
      • Messkategorie nach
        • En 61010-2-030:2010
      • R&TTE-Richtlinie
      • Wichtige Hinweise zu Bluetooth
    • 3 Produktbeschreibung

      • Bestimmungsgemäße Verwendung
      • Systemvoraussetzungen für Betrieb mit
      • Lieferumfang
      • Sonderzubehör
      • Gerätebeschreibung
        • Vorderansicht FSA
        • Symbole der Sensor-Anschlussleitungen
        • Anschlussleiste FSA
        • LED-Anzeigen
        • Fernauslöser
        • Messleitung mit Spannungsteiler
      • Bluetooth
        • Bluetooth-USB-Adapter
        • Hinweise Bluetooth-Symbole
      • Hinweise bei Störungen
    • 4 Erstinbetriebnahme

      • Auspacken
      • Anschluss
      • Software-Installation
      • FSA 500 Einstellungen
        • Konfiguration USB-Verbindung
        • Konfiguration Bluetooth
    • 5 Bedienung

      • 5.1 Einschalten / Ausschalten
        • Einschalten
        • Ausschalten
      • 5.2 Hinweise für die Messung
      • Aktualisierung der Software (Update)
      • Ersatz- und Verschleißteile
      • Ortswechsel
        • Entsorgung und Verschrottung
    • 8 Technische Daten

      • 8.1 Maße und Gewichte
      • 8.3 Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck
      • 10 8.7 Bluetooth Class 1 und
        • Motortest
        • Spezifikation Messleitungen
        • 11 8.9.5 Oszilloskop-Messfunktionen
        • Und Spezifikationen
      • Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  • English

    • 1 Symbols Used

      • In the Documentation
        • Warning Notices - Structure and Meaning
        • Symbols in this Documentation
      • On the Product
      • R&TTE Directive
      • FCC Rules
      • Japan
      • Australia/New Zealand
      • Russia
    • 2 User Information

      • Important Notes
      • Safety Instructions
      • Measurement Category as Per
        • En 61010-2-030:2010
      • Important Information Regarding Bluetooth
    • 3 Product Description

      • Intended Use
      • Prerequisites for Operation with FSA 500 Compacsoft [Plus]
      • Scope of Delivery
      • Special Accessories
      • Description of Device
        • Front View of FSA 500
        • Sensor Connecting Cable Symbols
        • FSA 500 Connection Panel
        • LED Displays
        • Remote Trigger
        • Measurement Lead with Voltage Divider
      • Bluetooth
        • Bluetooth USB Adapter
        • Key to Bluetooth Symbols
      • Notes Concerning Faults
    • 4 Commissioning

      • Unpacking
      • Connection
      • Software Installation
      • FSA 500 Settings
        • Configuration of USB Link
        • Bluetooth Configuration
      • 20 5.1 Switch-On / Switch-Off
        • Switch-On
      • 20 5.2 Notes on Measurement
      • 20 5.3 Software Update
        • Replacement and Wearing Parts
    • 7 Decommissioning

      • Disposal and Scrapping
    • 22 8. Technical Data

      • Dimensions and Weights
      • Temperature, Humidity and
        • Atmospheric Pressure
        • 23 8.3.1 Ambient Temperature
        • Humidity
      • 23 8.4 Noise Emissions
      • 24 8.5 Power Supply Unit
      • 24 8.7 Bluetooth Class 1 and
      • 24 8.8 Signal Generator
      • 25 8.9 Measurement Functions
        • 25 8.9.1 Engine Test
        • Specification Measurement Leads
        • 26 8.9.5 Oscilloscope Measurement Functions
        • Oscilloscope Functions and Specifications
      • Electromagnetic Compatibility (EMC)
  • Français

    • 1 Symboles Utilisés

      • Dans la Documentation
        • Avertissements - Conception et Signification
        • Symboles - Désignation
      • Sur le Produit
    • 2 Consignes D'utilisation

      • Remarques Importantes
      • Consignes de Sécurité
      • Catégorie de Mesures Selon
        • En 61010-2-030:2010
      • Directive R&TTE
      • Règles FCC
      • Informations Importantes Sur Bluetooth
    • 3 Description du Produit

      • Utilisation Conforme
      • Conditions D'utilisation du FSA 500 Compacsoft [Plus]
      • Fournitures
      • Accessoires Spéciaux
      • Description de L'appareil
        • Vue Avant du FSA 500
        • Symboles des Câbles
        • Réglette de Raccordement du FSA
        • Indicateurs à LED
        • Déclencheur à Distance
        • Câble de Mesure Avec Diviseur de Tension
      • Bluetooth
        • Adaptateur USB Bluetooth
        • Remarques Relatives aux ICônes Bluetooth
      • Indication des Défauts
    • 4 Première Mise en Service

      • Déballage
      • Raccordement
      • Installation du Logiciel
      • Réglages du FSA
        • Configuration de la Liaison USB
        • Configuration de Bluetooth
    • 5 Utilisation

      • 36 5.1 Mise en Marche/À L'arrêt
        • Mise en Marche
        • 36 5.1.2 Mise à L'arrêt
      • Remarques pour la Mesure
      • 36 5.3 Mise à Jour du Logiciel
    • 6 Maintenance

      • Pièces de Rechange et D'usure
    • 7 Mise Hors Service

      • Elimination et Mise au Rebut
    • 8 Caractéristiques Techniques

      • 38 8.1 Dimensions et Poids
      • 38 8.2 Caractéristiques Électriques
      • Température, Humidité de L'air
        • Et Pression de L'air
        • 38 8.3.1 Température Ambiante
        • 39 8.3.2 Humidité de L'air
      • 39 8.4 Niveau Sonore
      • Bloc Secteur
      • Bluetooth Class 1 et
      • 40 8.9 Fonctions de Mesure
        • Test de Moteur
        • Oscilloscope R Système de Déclenchement
        • Fonctions de Mesure Oscilloscope
        • 41 8.9.6 Fonctions Oscilloscope
      • Compatibilité Électromagnétique (CEM)
        • Simboli Utilizzati
        • Nella Documentazione
        • Simboli Nella Presente
        • Sul Prodotto
        • Istruzioni Per L'utente
        • Indicazioni Importanti
        • Indicazioni DI Sicurezza
        • Direttiva R&TTE
        • Avvertenze Importanti Sul Bluetooth
        • Descrizione del Prodotto
        • Impiego Previsto
        • Accessori Speciali
        • Descrizione Dell'apparecchio
        • Avvertenze in Caso DI Guasto
        • Prima Messa in Funzione
        • Installazione del Software
        • Configurazione Bluetooth
        • Avvertenze Per la Misurazione
        • Aggiornamento del Software (Update)
        • Ricambi E Parti Soggette a Usura
        • Messa Fuori Servizio
        • Smaltimento E Rottamazione
        • Dati Tecnici
        • Dimensioni E Pesi
        • Dati Prestazionali
        • Temperatura Ambiente
        • Generatore DI Segnale
        • Funzioni DI Misurazione
        • Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
        • Använda Symboler
        • Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
        • Symboler - Benämning Och Betydelse
        • Viktiga Anvisningar
        • Avsedd Användning
        • Förutsättningar För Drift Med
        • Anvisningar VID Störningar
        • Anvisningar Bluetooth-Symboler
        • Första Drifttagning
        • Installera Programvara
        • FSA 500 Inställningar
        • USB-Förbindelsens Konfiguration
        • Koppla Till / Från
        • Anvisningar För Mätningen
        • Aktualisering Av Programvaran (Update)
        • Avfallshantering Och Skrotning
        • Tekniska Data
        • Signalgenerator
        • Motortest
        • Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
        • Gebruikte Symbolen
        • Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
        • Symbolen - Benaming en Betekenis
        • Op Het Product
        • Belangrijke Opmerkingen
        • Veiligheidsinstructies
        • Belangrijke Instructies Bij Bluetooth
        • Productbeschrijving
        • Reglementair Gebruik
        • Voorwaarden Voor de Werking Met
        • Speciale Toebehoren
        • Beschrijving Van Het Apparaat
        • LED-Displays
        • Instructies Bij Storingen
        • Instructies Bluetooth-Symbolen
        • Eerste Inbedrijfstelling
        • FSA 500 Instellingen
        • Configuratie USB-Verbinding
        • Configuratie Bluetooth
        • Reserve- en Slijtdelen
        • Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
        • Technische Gegevens
        • Afmetingen en Gewichten
        • Motortest
        • Oscilloscoop-Functies en Specificaties
        • Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
        • Símbolos Utilizados
        • Instruções de Utilização
        • Instruções de Segurança
        • Descrição Do Produto
        • Utilização Adequada
        • Âmbito Do Fornecimento
        • Acessório Especial
        • Descrição Do Aparelho
        • Indicadores LED
        • Disparador Remoto
        • Adaptador USB Bluetooth
        • Primeira Colocação Em Funcionamento
        • Instalação de Software
        • Atualização Do Software (Update)
        • Peças de Reposição E de Desgaste
        • Colocação Fora de Serviço
        • Eliminação E Transformação Em Sucata
        • Dados Técnicos
        • Acumulador
        • Funções de Medição
        • Osciloscópio R Sistema de Disparo
        • Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
        • Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
        • Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
        • Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
        • Ohjeita Käyttäjälle
        • Tärkeitä Suosituksia
        • Määräystenmukainen Käyttö
        • Toimituksen Sisältö
        • Ensimmäinen Käyttöönotto
        • Ohjelmiston Asennus
        • Ohjelmiston Päivittäminen
        • Laitteiden Alasajo
        • Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
        • Tekniset Tiedot
        • Mitat Ja Painot
        • Anvendte Symboler
        • Advarsler - Opbygning Og Betydning
        • Symboler - Betegnelse Og Betydning
        • Vigtige Henvisninger
        • Formålsbestemt Brug
        • Første Idrifttagning
        • Bortskaffelse Og Ophugning
        • Tekniske Data
        • Mål Og Vægt
        • Signalgenerator
        • Motortest
        • Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
        • Symboler Som Brukes
        • Advarsler - Struktur Og Betydning
        • Viktige Henvisninger
        • Korrekt Bruk
        • Inkludert I Leveransen
        • Sette Ut Av Drift
        • Spis TreśCI Po Polsku
        • Stosowane Symbole
        • Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
        • Symbole - Nazwa I Znaczenie
        • Wskazówki Dla Użytkownika
        • Ważne Wskazówki
        • Zasady Bezpieczeństwa
        • Opis Produktu
        • Zgodne Z Przeznaczeniem Użytkowanie
        • Warunki Użytkowania Z Oprogramowaniem FSA 500 Compacsoft [Plus]
        • Zakres Dostawy
        • Widok Testera FSA 500 Od Przodu
        • Symbole Przewodów Czujników
        • Wskaźniki LED
        • Wyzwalacz Zdalny
        • Wskazówki W Przypadku Usterek
        • Wskazówki Dotyczące Symboli Bluetooth
        • Pierwsze Uruchomienie
        • Instalacja Oprogramowania
        • Konfiguracja Połączenia USB
        • Konfiguracja Funkcji Bluetooth
        • Wskazówki Dotyczące Pomiarów
        • Aktualizacja Oprogramowania
        • CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
        • Wyłączenie Z Eksploatacji
        • Usuwanie I Złomowanie
        • Dane Techniczne
        • Funkcje Pomiaru
        • Funkcje Pomiaru Oscyloskopu
        • Kompatybilność Elektromagnetyczna
        • Použitá Symbolika
        • Upozornění Pro Uživatele
        • Důležitá Upozornění
        • Bezpečnostní Pokyny
        • Důležité Informace K Bluetooth
        • Popis Produktu
        • Zamýšlené PoužíVání
        • Předpoklady Pro Provoz S FSA 500 Compacsoft [Plus]
        • Rozsah Dodávky
        • Zvláštní Příslušenství
        • Popis Zařízení
        • LED Indikace
        • Dálková Spoušť
        • Upozornění PřI Poruchách
        • Informace O Symbolech Bluetooth
        • První Uvedení Do Provozu
        • Instalace Softwaru
        • Konfigurace USB-Spojení
        • Konfigurace Bluetooth
        • Pokyny K Měření
        • Aktualizace Software (Update)
        • Náhradní Díly a Rychle Opotřebitelné Díly
        • Vyřazení Z Provozu
        • Likvidace a Sešrotování
        • Technické Údaje
        • Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
        • Kullanılan Semboller
        • Ürün Üzerinde
        • KullanıCı Uyarıları
        • Önemli Bilgiler
        • Güvenlik Uyarıları
        • Bluetooth'a Ilişkin Önemli Bilgiler
        • Ürün Tarifi
        • Amacına Uygun KullanıM
        • FSA 500 Compacsoft [Plus] Ile Işletim Için Ön Koşullar
        • Teslimat Kapsamı
        • Arıza Durumlarına Ilişkin Bilgiler
        • İlk Çalıştırma
        • Ambalajın Açılması
        • YazılıM Kurulumu
        • FSA 500 Ayarlar
        • ÖlçüM Için Bilgiler
        • YazılıMının Güncelleştirilmesi (Update)
        • Yedek Parçalar Ve Aşınma Parçaları
        • Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
        • İmha Ve Hurdaya Ayırma
        • Teknik Veriler
        • Ölçüler Ve Ağırlıklar
        • Güç (Performans) Bilgileri
        • Sinyal Jeneratörü
        • ÖlçüM Fonksiyonları
        • Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
        • 利用 FSA 500 Compacsoft [Plus] 的工作 条件
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 50

Enlaces rápidos

FSA 500
de Originalbetriebsanleitung
Fahrzeug-System-Analyse
es Manual original
Analizador de sistemas de vehículo
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Voertuig-Systeem-Analyse
da Original brugsanvisning
Fahrzeug-System-Analyse
cs Původní návod k používání
Systémová analýza vozidla
en Original instructions
Vehicle System Analysis
it Istruzioni originali
Sistema di analisi per veicoli
pt Manual original
Análise do sistema do veículo
no Original driftsinstruks
Fahrzeug-System-Analyse
tr Orijinal işletme talimatı
Araç sistem analizi
fr Notice originale
Système d'analyse pour véhicules
sv Bruksanvisning i original
Ordonssystemanalysen
fi Alkuperäiset ohjeet
Fahrzeug-System-Analyse
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Analiza układów pojazdu
zh 原始的指南
发动机系统分析仪
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bosch FSA 500

  • Página 1 FSA 500 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Fahrzeug-System-Analyse Vehicle System Analysis Système d’analyse pour véhicules es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Analizador de sistemas de vehículo Sistema di analisi per veicoli Ordonssystemanalysen nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing pt Manual original fi Alkuperäiset ohjeet...
  • Página 50 50 | FSA 500 | Índice español Símbolos empleados Manejo En la documentación Conexión / Desconexión 1.1.1 Advertencias: estructura y significado 51 5.1.1 Conexión 1.1.2 Símbolos en esta documentación 5.1.2 Desconexión En el producto Indicaciones para la medición Actualización del software...
  • Página 51: Símbolos Empleados

    ¡Precaución! inobservancia: 1. Apagar el encendido. 2. Conectar FSA 500 con la batería (B–) o con la masa del Palabra clave Probabilidad de Peligro grave en caso de motor.
  • Página 52: Indicaciones Importantes

    2,4 GHz (p. ej. WLAN o Bluetooth). señal de y hacia el FSA 500. 2. Si el PC se encuentra en un carro Bosch, el adapta- Normas de la FCC dor Bluetooth USB debe dotarse de un cable alar- gador que llegue hasta fuera del carro.
  • Página 53: Descripción Del Producto

    FSA 500 CompacSoft [plus] Uso previsto PC/ordenador portátil con sistema operativo WIN XP SP2 FSA 500 es un aparato portátil de comprobación para la (32 Bit), WIN Vista (32/64 Bit), WIN 7 (32/64 Bit) o técnica de comprobación de vehículos en talleres.
  • Página 54: Accesorios Especiales

    Descripción del equipo Powered by ESI[tronic] FSA 500 se compone de la unidad de medición con ali- mentación activa de batería, una fuente de alimentación con cable de conexión a red para la alimentación de la unidad de medición y para cargar la batería interna.
  • Página 55: Indicaciones Led

    Activador a distancia (1 684 463 828) pinza, el cable adaptador 1 684 465 513 tiene que estar siempre 1 Pulsador conectado entre el casquillo de empalme FSA 500 (Pos. 7) y las 2 Descarga de tracción conexiones del captador de pinza.
  • Página 56: Cable De Medición Con Divisor De Tensión

    El adaptador USB para Bluetooth conectado al orde- El LED B en el FSA 500 se tiene que ilu- nador portátil no se debe cargar mecánicamente ni minar en verde (ver cap. 3.5.4). utilizar como asa de sujeción. Como consecuencia FSA 500 no está...
  • Página 57: Primera Puesta En Servicio

    FSA 500 CompacSoft [plus] instalado. El Conexión software CompacSoft [plus] FSA 7xx /FSA 050 no se 1. Abastecer FSA 500 de tensión a través de la fuente puede instalar al mismo tiempo el DCU 130 o en el de alimentación.
  • Página 58: Fsa 500 Ajustes

     La dirección MAC del FSA 500 se lee mediante Para poder seleccionar los pasos de prueba FSA 050 conexión USB. en la figura de inicio del programa FSA 500, se debe  Si en el PC/ordenador portátil aún no hay insta- seleccionar un vehículo híbrido eléctrico en la identi- lado ningún controlador de Bluetooth Toshiba, la...
  • Página 59: Indicaciones Para La Medición

    Desconexión automática en servicio con batería No sujetar los cables de medición con la mano du- Si el FSA 500 no se ha usado durante 10 minutos en el rante la medición. servicio con batería, se emite una señal de advertencia.
  • Página 60: Mantenimiento

    Eliminación y desguace Pinza de disparo 1 687 225 018 <) 1. Separar la FSA 500 de la red eléctrica y retirar el Cable de conexión primario (UNI 2) 1 684 461 185 <) cable de conexión a la red.
  • Página 61: Datos Técnicos

    200 x 280 x 110 mm (en caso de batería descargada (ancho x alto x fondo) 7.9 x 11.0 x 4.3 inch y FSA 500 apagado; el tiempo de carga Peso (sin accesorios) 1,5 kg se alarga en el caso de realizar medicio- 3.3 lb...
  • Página 62: Funciones De Medición

    62 | FSA 500 | Datos técnicos Funciones de medición 8.9.1 Comprobación del motor Funciones de medición Rangos de medición Resolución Sensores No. revoluc. 450 rpm – 6000 rpm 10 rpm Cable de conexión B+/B– 100 rpm – 12000 rpm...
  • Página 63: Especificación De Los Cables De Medición

    Datos técnicos | FSA 500 | 63 8.9.3 Especificación de los cables de medición Designación Número de refe- Categoría de Tensión de medición Sensibilidad de Tensión de salida rencia medición máxima salida del cable máxima del cable de medición de medición Cable de conexión B+/B–...
  • Página 64: Funciones De Medición Del Osciloscopio

    Tasa de exploración por canal 1 Ms/s 8.10 Compatibilidad electromagnética (CEM) La FSA 500 cumple los criterios de la Directriz de Com- patibilidad Electromagnética 2004/108/EG. La FSA 500 es un producto de la clase/categoría A según EN 55 022. La FSA 500 puede provocar interferencias de alta frecuencia (perturbaciones radioeléctricas) en las zonas residenciales, que pue-...

Tabla de contenido