Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT:
Read Before Using
GLM400C
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centers de service
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 4
2610049010 04-18 GLM400C.indd 1
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento
y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations
après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Version française
IMPORTANT :
Voir page 44
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Versión en español
Ver la página 83
4/6/18 8:20 AM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GLM400C
Resumen de contenidos para Bosch GLM400C
- Página 1 Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com For English Version Version française Versión en español See page 4 Voir page 44 Ver la página 83 2610049010 04-18 GLM400C.indd 1 4/6/18 8:20 AM...
- Página 2 05.05.2017 Tool Settings Tool 7:26:12 Length Bluetooth Language 30º 30´05˝ 5 45´08˝ 60´10˝⅝ 76´01˝5⁄ 1 6 GLM400C 2610049010 04-18 GLM400C.indd 2 4/6/18 8:20 AM...
- Página 3 2610049010 04-18 GLM400C.indd 3 4/6/18 8:20 AM...
- Página 4 2610049010 04-18 GLM400C.indd 4 4/6/18 8:20 AM...
- Página 5 90° 90° Professional GLM 120 C Professional GLM 120 C Professional GLM 120 C 2610049010 04-18 GLM400C.indd 5 4/6/18 8:20 AM...
- Página 6 1´00˝ 2´00˝ 2610049010 04-18 GLM400C.indd 6 4/6/18 8:20 AM...
- Página 7 180° 180º 90° 180° 90º 180º 180° 90° 180º 90º 2610049010 04-18 GLM400C.indd 7 4/6/18 8:20 AM...
- Página 8 2 607 001 391 1 608 M00 05B BT 150 0 601 096 B00 2610049010 04-18 GLM400C.indd 8 4/6/18 8:20 AM...
-
Página 83: Símbolos De Seguridad
“herramienta” en las advertencias que aparecen a continuación se refiere a su herramienta alimentada por la red eléctrica (alámbrica) o alimentada por baterías (inalámbrica). GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA 2610049010 04-18 GLM400C.indd 83 4/6/18 8:20 AM... -
Página 84: Seguridad En El Área De Trabajo
Es posible que un momento de descuido mientras se estén utilizando herramientas de medición, detección y disposición 2610049010 04-18 GLM400C.indd 84 4/6/18 8:20 AM... -
Página 85: Uso Y Cuidado De Las Herramientas De Medición, Detección Y Disposición
Haga mantenimiento a las herramientas de medición, de- tección y disposición. Compruebe si hay desalineación o atoramiento de las piezas móviles, rotura de piezas o cu- 2610049010 04-18 GLM400C.indd 85 4/6/18 8:20 AM... -
Página 86: Servicio De Ajustes Y Reparaciones
Normas de seguridad para herramientas láser La siguiente etiqueta está en su herramienta láser para su se- guridad. CONOZCA SIEMPRE su ubicación cuando utilice la herramienta. 2610049010 04-18 GLM400C.indd 86 4/6/18 8:20 AM... - Página 87 NO utilice la herramienta de medición en áreas combus- tibles, tales como las existentes en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. El uso de controles o ajustes, o la realización de proced- 2610049010 04-18 GLM400C.indd 87 4/6/18 8:20 AM...
- Página 88 La reparación y el servicio deben ser realizados siempre por un centro de reparaciones calificado. Las reparaciones realizadas por personal no calificado podrían causar lesiones graves. 2610049010 04-18 GLM400C.indd 88 4/6/18 8:20 AM...
- Página 89 La marca denominativa y los logotipos Bluetooth® son marcas registrada pertenecientes a Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por Robert Bosch Tool Corporation se realiza bajo licencia. 2610049010 04-18 GLM400C.indd 89 4/6/18 8:20 AM...
- Página 90 “Exposición a señales de radiofrecuencia (RF): “El disposi- tivo inalámbrico es un radiotransmisor y radiorreceptor. Está diseñado y fabricado para no exceder el límite de emisiones 2610049010 04-18 GLM400C.indd 90 4/6/18 8:20 AM...
-
Página 91: Uso Previsto
La herramienta de medición está diseñada para medir distancias, longitudes, alturas y holguras. La herramienta de medición es adecuada para medir solamente en lugares interiores. Los resultados de medición se pueden transmitir a otros dispositivos a través de Bluetooth ® 2610049010 04-18 GLM400C.indd 91 4/6/18 8:20 AM... -
Página 92: Características
Pantalla de ayuda 22 Baterías m Atrás (tecla multifunción) 23 Correa de mano n Pantalla de inicio (tecla 24 Estuche protector multifunción) 25 Tarjeta objetivo para el o Ajustes de la herramienta láser 2610049010 04-18 GLM400C.indd 92 4/6/18 8:20 AM... -
Página 93: Datos Técnicos
Apagado automático después de aprox. - Láser 20 s - Herramienta de medición Ajustable Peso 0.46 lb (0.21 kg) Dimensiones 5.5 (6.9) x 2.5 x 1.1 in (142 (176) x 64 x 28 mm) 2610049010 04-18 GLM400C.indd 93 4/6/18 8:20 AM... - Página 94 Bluetooth cuando no se requiera o reducir el brillo de la pantalla, etc. La herramienta de medición se puede identificar claramente con el número de serie 15 ubicado en la placa de tipo. 2610049010 04-18 GLM400C.indd 94 4/6/18 8:20 AM...
-
Página 95: Ensamblaje
En el caso de temperaturas extremas o variaciones de temperatura, la precisión de la herramienta de medición puede resultar afectada. 2610049010 04-18 GLM400C.indd 95 4/6/18 8:20 AM... -
Página 96: Encendido Y Apagado
Para cambiar a una función de medición distinta, presione el botón 13 [Func]. Seleccione la función de medición deseada con los botones 4 [+] o el botón 11 [–] (consulte “Funciones de 2610049010 04-18 GLM400C.indd 96 4/6/18 8:20 AM... -
Página 97: Selección Del Nivel De Referencia (Vea La Figura A)
– la punta de la espiga de medición desplegada 180° 8 (p. ej., cuando se mide desde una esquina), – el borde delantero de la herramienta de medición (p. ej., cuando se mide hacia delante desde el borde de una mesa), 2610049010 04-18 GLM400C.indd 97 4/6/18 8:20 AM... - Página 98 13 [Func] para seleccionar el ajuste requerido. Para salir del menú “Ajustes”, presione el botón de encendido y apagado 9 [ ] o la tecla multifunción 12 [ 2610049010 04-18 GLM400C.indd 98 4/6/18 8:20 AM...
-
Página 99: Función De Temporizador
La medición continua y la medición mínima/máxima no son posibles con la función de temporizador activada. El temporizador permanece activado hasta que se apaga la herramienta de medición o hasta que se apaga el temporizador en el menú “Ajustes”. 2610049010 04-18 GLM400C.indd 99 4/6/18 8:20 AM... -
Página 100: Visor Digital
9 [ ] o la tecla multifunción 12 [ Ajustes de la herramienta Idioma Hora y fecha pies/m Unidad de medición Unidad angular BlueHound Información de la herramienta Señales de audio Tiempo de apagado 2610049010 04-18 GLM400C.indd 100 4/6/18 8:20 AM... -
Página 101: Ajuste Del Idioma
Para salir del elemento del menú, presione el botón de encendido/apagado/borrado 9 [ ] o la tecla multifunción ]. El ajuste seleccionado permanecerá almacenado después de que usted apague la herramienta de medición. 2610049010 04-18 GLM400C.indd 101 4/6/18 8:20 AM... -
Página 102: Iluminación De La Pantalla
Usted puede desplazarse hacia delante y hacia atrás con los botones 4 [+] u 11 [–]. Medición de longitud Seleccione la medición de longitud Para encender el rayo láser, presione brevemente el botón de medición 2 [ ]. 2610049010 04-18 GLM400C.indd 102 4/6/18 8:20 AM... - Página 103 Luego, mida la anchura y la longitud una tras otra de la misma manera que con una medición de longitud. El rayo láser permanecerá encendido entre las dos mediciones. La distancia que se vaya a medir parpadeará en el indicador de medición de área 2610049010 04-18 GLM400C.indd 103 4/6/18 8:20 AM...
- Página 104 Dependiendo de la aplicación, son posibles mayores errores de medición que con la medición directa de la distancia. Para mejorar la precisión de medición, recomendamos utilizar un trípode (accesorio). 2610049010 04-18 GLM400C.indd 104 4/6/18 8:20 AM...
- Página 105 Ahora, incline la herramienta de medición alrededor del plano de referencia y mida la distancia “1” de la misma manera que para una medición de longitud. 2610049010 04-18 GLM400C.indd 105 4/6/18 8:20 AM...
- Página 106 El valor de la última 41´02˝⅜ longitud medida estará en la línea inferior de valores 12´09˝½ 103´00˝ medidos h. El láser permanecerá encendido. Ahora, mida la longitud L2 de la segunda pared. 2610049010 04-18 GLM400C.indd 106 4/6/18 8:20 AM...
- Página 107 El factor izquierdo especifica cuántas veces ya se ha alcanzado la longitud definida. Las flechas verdes 1´04˝ 1´04˝ ubicadas a cada uno de los lados de la pantalla indican que se ha alcanzado una longitud para propósitos de marcación. 2610049010 04-18 GLM400C.indd 107 4/6/18 8:20 AM...
- Página 108 Visualización de los valores de la memoria Se puede recuperar un máximo de 50 valores (valores medidos o fotos con valores medidos). Seleccione la función de memoria utilizando la tecla multifunción 12 [ 2610049010 04-18 GLM400C.indd 108 4/6/18 8:20 AM...
-
Página 109: Suma/Resta De Valores
17 ft otra medición de área. Mida el área tal y como se 185 ft describe en la sección “Medición de área” , consulte la página 103. Una vez que se haya completado la 2610049010 04-18 GLM400C.indd 109 4/6/18 8:20 AM... -
Página 110: Borrado De Valores Medidos
Bosch sin tener línea visual a la herramienta láser. Es posible que la aparición repentina del rayo láser brillante aumente el riesgo de lesiones corporales o daños materiales. Asegúrese de que no haya personas presentes en la trayectoria directa del rayo láser antes de encender el láser remotamente. -
Página 111: Consejos De Trabajo
La aplicación “Measuring Master” (Maestro de medición) especial de Bosch especial está disponible para extender el alcance de las funciones del dispositivo terminal móvil y para facilitar el procesamiento de datos. Usted puede descargar esto de la tienda para su tipo de dispositivo terminal. - Página 112 Después de un cambio de temperatura, la herramienta de medición se debe aclimatar durante un tiempo antes de calibrarla. 2610049010 04-18 GLM400C.indd 112 4/6/18 8:20 AM...
- Página 113 Si el punto láser no está dentro del indicador de objetivo, debe recalibrar dicho indicador. Para hacer esto, seleccione la configuración. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. 2610049010 04-18 GLM400C.indd 113 4/6/18 8:20 AM...
-
Página 114: Resolución De Problemas
El ángulo entre el rayo láser Aumente el ángulo entre el y el objetivo es demasiado rayo láser y el objetivo. agudo. 2610049010 04-18 GLM400C.indd 114 4/6/18 8:20 AM... - Página 115 La herramienta de medición Repita la calibración y sujete se movió o inclinó al presionar la herramienta de medición el botón. en la posición deseada mientras presiona el botón. 2610049010 04-18 GLM400C.indd 115 4/6/18 8:20 AM...
- Página 116 Evite las obstrucciones (p. ej., concreto reforzado, puertas metálicas) entre la herramienta de medición y su terminal/dispositivo móvil. Mantenga una separación perturbaciones electromagnéticas (p. ej., transmisores WLAN). 2610049010 04-18 GLM400C.indd 116 4/6/18 8:20 AM...
- Página 117 En este caso, o cuando las medidas correctivas mencionadas anteriormente no puedan corregir un error, haga que la herramienta de medición sea revisada por un agente de servicio posventa de herramientas eléctricas Bosch. 2610049010 04-18 GLM400C.indd 117 4/6/18 8:20 AM...
-
Página 118: Mantenimiento Y Servicio
Bosch. No abra usted mismo la herramienta de medición. En todas la correspondencia y en todos los pedidos de piezas de repuesto, sírvase incluir siempre el número... -
Página 119: Garantía Limitada Para Productos De Herramientas Láser Y De Medición Bosch
Bosch estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra. Bosch extenderá la cobertura de garantía a dos (2) años cuando usted registre su producto dentro del plazo de ocho (8) semanas a partir de la fecha de compra. - Página 120 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056-2230, E.U.A. Importado en México por: Robert Bosch, S.A. de C.V., Calle Robert Bosch No. 405, Zona Industrial, Toluca, Edo. de México, C.P. 50070, Tel. (722) 2792300 04/2018 2610049010 04-18 GLM400C.indd 120...