Página 63 VM9224...
Página 65 VM9224 Instruccionnes de Operación Instructions d’opération EJECT vatios el máximo watts maximim 40W x 4...
Página 66 Merci d'avoir choisi un produit Jensen. Nous espérons que vous allez trouver les instructions dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre. Prenez quelques minutes à le consulter, vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de votre nouvelle radio Jensen VM9224 pour en tirer une jouissance maximum.
Página 67 VM9224...
Página 68: Características
CARACTERÍSTICAS Felicitaciones por su compra del Jensen VM9224 Mobile Multimedia Receiver. Es una buena idea leer todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Recomendamos hacer instalar su Jensen VM9224 por un taller de instalación confiable. • Proporción Dimensional - Completa y Normal •...
Página 69: Equipo Opcional
Equipo Opcional • NAV102 El VM9224 está "Listo para navegación." Antes de acceder a cualquier función de navegación, debe comprar e instalar el módulo de navegación (NAV102). Todas las instrucciones de instalación y uso se incluirán con el módulo de navegación.
Página 70 VM9224 ¡ADVERTENCIA! Nunca instale esta unidad donde la operación y la vista pudiera interferir con condiciones seguras de conducción. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de accidente de transito (excepto cuando usa la cámara de video de visión trasera) nunca use la función de mostrar video mientras conduce el vehículo.
Página 71: Controles E Indicadores
VM9224 CONTROLES E INDICADORES 1. Ranura de Disco 2. Receptor IR de Control Remoto 3. EJECT Presione para expulsar el disco. Presione y mantenga para restaurar la posición central del mecanismo. 4. SRC Presione para encender la unidad. Presione y mantenga para apagar la unidad.
Página 72 VM9224 EJECT MUTE OPEN...
Página 73: Control Remoto
VM9224 CONTROL REMOTO Vea Table 1 para funciones de control remoto. iPod MUSIC PHOTO VIDEO...
Página 74 VM9224 Tabla 1: Remote Control Functions Botón Función Nombr SINTONIZA CD/MP3/ iPod USB/SD MENÚ Ingresa al Enciende/ Selecciona menú prin- Apaga PBC el modo de cipal del cuando Photo. disco reproduce TÍTUL Ingresa al Reproduce Selecciona menú Títu- los prim-...
Página 75 VM9224 Tabla 1: Remote Control Functions Botón Función Nombr SINTONIZA CD/MP3/ iPod USB/SD SUBTI- Selección Selecciona de idioma el modo de para sub- Foto. título DISP/ Muestra Muestra Muestra Muestra Muestra CLEAR infor- infor- infor- infor- información mación de mación de mación de...
Página 76 VM9224 Tabla 1: Remote Control Functions Botón Función Nombr SINTONIZA CD/MP3/ iPod USB/SD |<< Selecciona Selecciona Busca una Selecciona Pausa la el capítulo el capítulo estación de la pista reproduc- anterior anterior radio dis- anterior ción/inicia la para repro- ponible dis-...
Página 77 VM9224 Tabla 1: Remote Control Functions Botón Función Nombr SINTONIZA CD/MP3/ iPod USB/SD ABRIR/ No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado CER- No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado...
Página 78: Proporción De Aspecto
VM9224 Tabla 1: Remote Control Functions Botón Función Nombr SINTONIZA CD/MP3/ iPod USB/SD Reproduce los prim- eros diez segundos de cada pista EJECT Expulsa el Expulsa el Expulsa el Expulsa el Expulsa el Disco Disco Disco Disco Disco Proporción de Aspecto Presione el botón WIDE (28) en el control remoto para ajustar la proporción...
Página 79: Configuración De La Imagen/Pantalla
VM9224 Configuración de la Imagen/Pantalla Modos de Salida de Video Table 2 muestra el modo de salida de video para cada fuente de reproducción. Tabla 2: Modos de Salida de Video Fuente de Reproducción Modos de Salida de Video SINTONIZADOR AM/FM...
Página 80: Instrucciones De Funcionamiento
VM9224 INSTRUCCIONES DE FUNCIONA- MIENTO Encendido / Apagado Presione el botón /SRC (4) en la unidad (o el botón en el control remoto) para encender la unidad. Los botones en el frente de la unidad se iluminan y el estado del modo actual aparece en el TFT (6).
Página 81 VM9224 toque la esquina superior izquierda de la pantalla (o presione el botón (4) SRC en el panel frontal o el control remoto (8). RADIO SOURCE MENU RADIO DISC USB1 USB2 CAMERA Toque el botón RADIO, DISC, USB1, USB2, SD, BT, NAV, AUX o CAMERA para seleccionar la fuente correspondiente.
Página 82: Ajuste De Volumen
VM9224 Ajuste de Volumen Subir/Bajar el Volumen Para aumentar o disminuir el nivel de volumen, gire el codificador giratorio (7) en el panel frontal o presione los botones VOL-/+ (15, 16) en el control remoto. Cuando el nivel de volumen alcanza “0” o “40”, suena un bip, indicando que se ha alcanzado los límites del ajuste.
Página 83: Restauración Del Sistema
VM9224 c. Toque los botones |<<, >>|, >>, o << (12, 15, 17, 20) en el control remoto para ajustar la función seleccionada a la preferencia deseada. Tabla 3: Ajustes de Audio Función de Audio Rango Ajustable Usuario Acústica Urbano...
Página 84: Control De Volante (Swc)
VM9224 Control de Volante (SWC) El VM9224 es compatible con el adaptador SWI-PS de control de volante PAC (Pacific Accessory Corporation). Un conector hembra de 3.5mm (marcado “SWC Interface”) en la parte trasera de la unidad principal permite conectividad al adaptador PAC. Por favor refiérase a las instrucciones incluidas en el adaptador PAC para información detallada de instalación.
Página 85: Menú De Configuración
VM9224 MENÚ DE CONFIGURACIÓN Para acceder a las preferencias del sistema, presione el botón SETUP (29) en el control remoto o toque el botón en la pantalla para ingresar al menú “SETUP”. El sub-menú “GENERAL” aparece resaltado en azul. 05:33 AM...
Página 86: Cómo Ajustar Una Función
VM9224 Cómo ajustar una función 1. Use la pantalla táctil para seleccionar la función a ser ajustada. 2. Ingrese el campo de opción para la función que desea ajustar usando la pantalla táctil o presionar el botón >/|| (18) en el control remoto. Aparece un submenú...
Página 87 VM9224 Funciones de Sub-menú General Preferencias Opciones Función Clock Mode 12Hr El reloj muestra 12 horas usando AM y PM. (Modo Reloj): 24Hr El reloj muestra 24 horas hasta las 23:59. Clock (HH:MM) El reloj aparece en la esquina superior derecha de la...
Página 88 VM9224 Funciones de Sub-menú Idioma Si un DVD soporta más de 1 Subtítulo o Idioma de Audio, todos los idiomas están disponibles para la selección durante la reproducción. Si el idioma seleccionado no está soportado por el DVD, entonces es usado el idioma...
Página 89 VM9224 Funciones de Sub-menú RDS Preferencias Opciones Función Funciones de Sub-menú de Bluetooth Preferencias Opciones Función Bluetooth Desactivar función Bluetooth. Activar función Bluetooth. Connect Manual Conectar el último teléfono móvil activo tocando el (Conectar) icono CONECTAR cuando se desconecta. Auto Conectar Automáticamente cuando el teléfono...
Página 90 VM9224 Funciones de Sub-menú Calificación El sistema de DVD tiene incorporado una función de bloqueo parental para evitar que personas no autorizadas vean un disco con contenido restringido. Como predeterminado, el sistema de calificación está desbloqueado. Una vez fijado, el bloqueo parental es liberado sólo al ingresar la contraseña correcta.
Página 91 VM9224 Funciones de Sub-menú de Hardware Preferencias Opciones Función Camera In Normal (Cámara Ent) Mirror Invierte la imagen de la cámara como si (Espejo) mirara por el espejo retro-visor. Video Input NTSC Las señales de color están en el formato (Input circuitry autode- NTSC estándar.
Página 92: Cómo Salir Del Menú De Configuración Del Sistema
VM9224 mantenga la cruz por un segundo hasta que se mueva al cuadrante siguiente. Continúe con cada cuadrante hasta completar la calibración. Funciones de Sub-menú DEMO Puede detener/reproducir el modo demostración o activar/apagar el Modo Demo eligiendo la opción "Demo" desde el MENÚ SETUP.
Página 93: Operación De Sintonizador
VM9224 OPERACIÓN DE SINTONIZADOR Pantalla TFT de Sintonizador 01:02 PM FM-1 P1 87.5 MHz RADIO P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz P3 98.1 MHz P4 106.1MHz P5 107.9MHz P6 102.9MHz BAND 1. Indicador de banda actual de radio 2. Indicador de frecuencia de Radio 3.
Página 94: Cómo Cambiar A Fuente De Sintonizador De Radio
VM9224 15. BANDA: Toque para cambiar entre las bandas AM/FM 16. 1/2: Toque para ver la segunda pantalla del menú de opciones : Toque para ver el MENU SOURCE y seleccione una nueva fuente de reproducción 18. MEM: Ver pantalla usada para ingresar el canal actual dentro de una memoria prefijada : Toque para ver el menú...
Página 95: Sintonía Directa
VM9224 Sintonía Directa Para ingresar directamente una estación de radio, toque el botón presione el botón GOTO (21) en el control remoto para mostrar el menú de ingreso directo. FM: _ _ _ . _ MHz Exit Enter Clear Ingrese la estación de radio deseada usando el teclado numérico en pantalla.
Página 96: Almacenamiento Automático / Vista Previa De Búsqueda (As/Ps)
VM9224 Cómo activar una Estación 1. Seleccione una banda (si es necesario). 2. Toque un botón (6) de prefijado en pantalla para seleccionar la estación almacenada correspondiente. P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz P3 98.1 MHz P4 106.1MHz P5 107.9MHz P6 102.9MHz...
Página 97: Operación De Video De Dvd/Vcd
VM9224 OPERACIÓN DE VIDEO DE DVD/ NOTA: Cuando está instalado correctamente, no puede mostrarse video de DVD en la pantalla principal TFT a menos que esté aplicado el freno de estacionamiento. Si intenta reproducir un DVD mientras el vehículo está en movimiento, la pantalla TFT muestra "PARKING" sobre un fondo azul.
Página 98: Cómo Controlar La Reproducción
VM9224 Cómo Controlar la Reproducción Para acceder los controles en pantalla, toque el tercio inferior de la pantalla mientras se está reproduciendo un DVD. Toque el botón 1/2 para ver una segunda página de los controles. AUDIO SUB- TITLE MENU...
Página 99: Cómo Acceder El Menú Dvd
VM9224 NOTA: Para reproducir VCD, la función repetir no está disponible si PBC está activado. Función de Repetir Sección (A-B) Use la función A-B para definir un área específica de un disco a repetir. • Presione el botón REPT A-B (6) en el control remoto (o el botón A-B en pantalla) para fijar el punto de inicio (A) de la sección repetida.
Página 100: Selección Directa De Capítulo / Pista
VM9224 • Para el modo DVD, puede elegir búsqueda de tiempo o Título/ Capítulo. Búsqueda de DVD Search Track – Va a una pista Title específica Chapter Chapter – Va a un capíto Time 00 : 00 : 00 especifico Time –...
Página 101: Acercamiento
VM9224 Ingreso Directo en la Pantalla Táctil Para seleccionar directamente un capítulo/pista, toque el botón en control de pantalla para mostrar el menú de ingreso directo. Chapter: _ _ Exit Enter Clear Ingrese el capítulo/pista deseado usando el teclado numérico en pantalla.
Página 102: Pbc - Control De Reproducción (Sólo Vcd)
VM9224 NOTA: Durante la reproducción de VCD, presione el botón AUDIO (5) en el control remoto para elegir entre Canal Izquierdo, Canal Derecho, y Estéreo. PBC - Control de Reproducción (Sólo VCD) Para VCDs con funcionalidad de reproducción, el control de reproducción (PBC) provee controles adicionales para reproducción de VCD.
Página 103: Información General De Disco
VM9224 Información General de Disco Tabla 4: Propiedades del Disco Tiempo Máximo de Símbolo Propiedades de Disco de 12cm Reproducción Un lado una capa (DVD-5) (Método MPEG 2) Un lado capa doble (DVD-9) 133 minutos Dos lados una capa (DVD-10)
Página 104: Operación De Audio De Dvd/Cd
Las instrucciones para control de TFT e insertar/expulsar son las mismas para la operación de DVD y CD. Por favor vea la sección Operación de Video DVD/ Disc para información sobre estos tópicos. El VM9224 reproducirá música u otros archivos de audio desde los siguientes medios de disco: •...
Página 105 VM9224 9. |<<: Toque para moverse a la pista previa. 10. >>: Toque para avance rápido de la pista actual 11. <<: Toque para volver al principio de la pista actual 12. Toque para activar/desactivar el modo de reproducción Repetir 13.
Página 106: Ingreso Directo De Pista
VM9224 Seleccionar Reproducción Aleatoria Mientras la reproducción del disco está detenida, toque el botón pantalla o el botón RDM (33) en el control remoto para reproducir las pistas en el disco en forma aleatoria. Toque el botón (RDM) button again to cancel Random Play mode.
Página 107: Operación De Mp3/Wma
VM9224 OPERACIÓN DE MP3/WMA Las instrucciones para control de TFT e insertar/expulsar son las mismas para la operación de DVD y MP3. Por favor vea la sección Operación de Video de DVD/Disco para información sobre estos tópicos. Requisitos de Medios y Archivos Este reproductor le permite reproducir archivos MP3 y WMA grabados en CD- R/RWs, DVD+R/RWs, y DVD-R/RWs.
Página 108: Cómo Insertar Un Dispositivo Usb O Usb
Búsqueda de Carpeta, Búsqueda de Archivo o Selección de Carpeta, como se muestra a continuación El reproductor VM9224 sólo reconoce tres niveles de carpeta y no muestra carpetas que contienen sólo otras carpetas. En el ejemplo de arriba, la unidad mostrará...
Página 109: Interfaz De Usuario Para Mp3
VM9224 2. Levante la cubierta protectora para mostrar la ranura USB/SD. 3. Inserte el dispositivo USB/SD en el conector. La unidad leerá automáticamente los archivos de audio/video. Para quitar el dispositivo USB/SD, presione el botón (4) SRC para cambiar a otro modo y luego puede quitar el dispositivo del conector.
Página 110 VM9224 8. >>|: Toque para moverse a la pista siguiente 9. |<<: Toque para moverse a la pista previa. 10. >>: Toque para un Avance Rápido x2, x4, x8, x20 11. <<: Toque para un Retroceso Rápido x2, x4, x8, x20 12.
Página 111 VM9224 Presione el botón |<< (17) en el control remoto o en la pantalla para moverse a la pista anterior en el disco. Repetir Reproducción Presione el botón (7) RPT en el control remoto para alternar el modo repetición de acuerdo a lo siguiente: Repetir una, Repetir Carpeta, Repetición desactivada.
Página 112: Operación De Ipod
VM9224 OPERACIÓN DE iPod NOTA: Asegúrese que su iPod tiene instalado el último firmware de Apple para evitar problemas de conectividad. Cómo Acceder al Modo iPod Cet appareil est fait pour l'iPod. Vous pouvez commander votre iPod à travers les boutons du panneau avant de l'installation de tête et accéder à la liste d'écoute, l'artiste, l'album, chansons, etc.
Página 113: Control De Su Ipod
VM9224 2. Número de archivo y número total de archivos en el disco 3. Tiempo Actual 4. Títulos de Archivos 5. Información ID3 (Artista/Album) 6. OK: Toque para "Intro" 7. Toque para reproducir todos los archivos en un orden aleatorio 8.
Página 114 VM9224 • Utilice la pantalla táctil o presione el botón (18) >/|| en el control remoto para seleccionar la opción del menú resaltada. • Presione el botón (14) >> en el control remoto o toque el botón MENU en pantalla, para regresar al menú previo.
Página 115 Exit. Para limpiar su ingreso y comenzar de nuevo, toque Clear. NOTA: Para transmitir el video desde su iPod a la pantalla del VM9224, debe utilizar las siguientes opciones de su menú de preferencias de video del iPod. TV Out (Sal. de TV) = On, TV Signal (Señal de TV) = NTSC, y Widescreen (Pantalla Ancha)= On.
Página 116: Operación De Bluetooth
Antes de intentar usar las funciones Bluetooth en el VM9224, debe comprar e instalar el BTM10. Cuando está conectado adecuadamente, la luz azul aparece iluminada. Las funciones Bluetooth sólo están disponibles cuando está...
Página 117: Interfaz De Usuario Bluetooth
Algunos teléfonos móviles (como el Sony Ericsson) podrían tener una opción de "Modo de Ahorro de Energía". POR FAVOR NO use el modo de ahorro de energía con el VM9224. • Antes de aceptar o realizar un llamado, asegúrese que la función “Bluetooth”...
Página 118 VM9224 MENU MENU INTERFAZ DE TELÉFONO INTERFAZ MÚSICA 1. Estado de Conexión Actual/dispositivo conectado 2. Tiempo Actual 3. Menú de Bluetooth 4. Estado Actual de Operación 5. Alterna entre menú de Música/Teléfono 6. Transferir llamada activa de nuevo al microteléfono 7.
Página 119: Perfil De Manos Libres (Hfp)
VM9224 es “1234”. Ver “Funciones de Sub-menú de Bluetooth” on page 22para instrucciones para ingresar el código de apareado. 3. Seleccione “VM9224” de la lista de apareado en el teléfono móvil. • Si el apareado es satisfactorio, el TFT mostrará el número o nombre de modelo de teléfono móvil apareado (como se especifica en el...
Página 120: Cómo Administrar Llamadas Entrantes
VM9224 Cómo Reconectar Una vez que el dispositivo Bluetooth se ha apareado, puede tocar el botón conectar (9) para reconectar. NOTA: Sólo puede conectar un teléfono usando los botones en pantalla de Interfaz de Teléfono. Cada vez que se presiona el botón la unidad central reconectará...
Página 121: Cómo Hacer Una Llamada Saliente
VM9224 Cómo Hacer una Llamada Saliente NOTA: Presione el de la pantalla principal Bluetooth para marcar automáticamente el último llamado recibido. Toque el botón para abrir la pantalla de discado directo. Exit Clear 4. Use los botones 0-9, *, y # para ingresar el número telefónico.
Página 122 Toque el número resaltado que desea marcar y luego toque el botón NOTA: Algunos teléfonos móviles no soportan descarga de Libreta de Teléfonos a través de Bluetooth. Esta es una limitación de su teléfono, no del VM9224.
Página 123: Configuración Bluetooth
3. Toque el área de la derecha de “Conectar” para seleccionar “Auto”. Perfil Avanzado de Distribución de Audio (A2DP) El VM9224 le permite reproducir archivos de audio de su teléfono, PDA o reproductor personal de música usando la conexión Bluetooth.
Página 124: Resolución De Problemas
VM9224 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Tabla 6: Resolución de Problemas Problema Causa Acción Correctiva GENERAL La unidad no Fusible de Radio que- Instale un nuevo fusible con la especifi- enciende mado cación correcta Fusible de batería de Instale un nuevo fusible con la especifi- automóvil quemado...
Página 125 VM9224 Tabla 6: Resolución de Problemas Problema Causa Acción Correctiva Imagen inter- el DVD no es compatible Cambie la configuración para acomo- mitente o inter- con las preferencias actu- dar el disco ferencia ales del sistema de TV aparece en la Conexiones de señal de...
Página 126: Mensajes De Error
VM9224 Tabla 6: Resolución de Problemas Problema Causa Acción Correctiva PBC no puede PCB no está disponible usarse durante en el disco la reproduc- ción de VCD Sin repetición PCB está activado Desactive el PCB o búsqueda durante la reproducción...
Página 127: Cuidado Y Mantenimiento
VM9224 Cuidado y Mantenimiento 1. Use sólo un paño con siliconas limpio y detergente neutro para limpiar el panel frontal o el monitor. Un paño áspero y detergente no neutro (tal como alcohol) podría llevar a raspaduras o decoloración. 2. No aplique agua o fluidos de limpieza en la unidad.
Página 128: Especificaciones
VM9224 ESPECIFICACIONES Reproductor de DVD/CD Medios Compatibles de Disco: DVD + R / RW (Capa simple y doble) y CD-R / Formatos de Medios Compatibles: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, XviD, AVI, MPEG1 / 2 Relación Señal Ruido: > 95dBA Rango Dinámico >95dB...
Página 129 VM9224 Temperatura de Funcionamiento -20C ~ 65C Fusible: 15-amp, Tipo ATM mini Dimensiones de chasis DIN: 7" X 7" X 2" (178mm x 178mm x 50mm) Calificaciones de Potencia CEA Potencia de Salida: 13 Watts RMS x 4 canales dentro de 4- Ohms @ <...

Jensen VM9224 Manual Del Usaurio

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Jensen VM9224

Resumen de contenidos para Jensen VM9224