Parkside PHDB 4 B2 Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BENZIN-HOCHDRUCKREINIGER
PETROL PRESSURE WASHER
NETTOYEUR HAUTE PRESSION ESSENCE PHDB 4 B2
BENZIN-HOCHDRUCKREINIGER
Originalbetriebsanleitung
WARNUNG! VOR BENUTZUNG DER MASCHINE
DIE BETRIEBSANLEITUNG LESEN!
NETTOYEUR HAUTE PRESSION
ESSENCE
Traduction des instructions d'origine
ATTENTION! AVANT D'UTILISER LA MACHINE
DU MANUEL D'INSTRUCTIONS READ!
BENZÍNOVÝ VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ
Překlad originálního provozního návodu
POZOR! PŘED POUŽITÍM STROJE V NÁVODU K
POUŽITÍ READ!
APARELHO DE LIMPEZA A ALTA
PRESSÃO A GASOLINA
Tradução do manual de instruções original
AVISO! ANTES DE USAR A MÁQUINA DO
MANUAL DE INSTRUÇÕES LEIA!
IAN 291647
PETROL PRESSURE WASHER
Translation of the original instructions
WARNING! READ THE OPERATING INSTRUCTIONS
BEFORE USING THE MACHINE/APPLIANCE.
BENZINE-HOGEDRUKREINIGER
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
LET OP! VOORDAT U DE MACHINE DE
HANDLEIDING TE LEZEN!
LIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN
CON MOTOR DE GASOLINA
Traducción del manual de instrucciones original
ADVERTENCIA! ANTES DE USAR LA MÁQUINA
DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES LEER!
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Parkside PHDB 4 B2
Resumen de contenidos para Parkside PHDB 4 B2
- Página 1 BENZIN-HOCHDRUCKREINIGER PETROL PRESSURE WASHER NETTOYEUR HAUTE PRESSION ESSENCE PHDB 4 B2 PETROL PRESSURE WASHER BENZIN-HOCHDRUCKREINIGER Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung WARNING! READ THE OPERATING INSTRUCTIONS WARNUNG! VOR BENUTZUNG DER MASCHINE BEFORE USING THE MACHINE/APPLIANCE. DIE BETRIEBSANLEITUNG LESEN! NETTOYEUR HAUTE PRESSION...
- Página 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
- Página 96 Purga de aire del aparato ......102 ES │ 91 ■ PHDB 4 B2...
-
Página 97: Limpiadora De Alta Presión Con Motor De Gasolina Phdb 4 B2
LIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN CON Valor del pH 6,5-9,5 MOTOR DE GASOLINA PHDB 4 B2 Conductividad eléctrica* Conductividad del agua fresca +1200 μS/cm Introducción Sustancias sólidas** < 0,5 mg/l Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un producto Sustancias filtrables***... -
Página 98: Volumen De Suministro
2 soportes para la pistola 1 embudo Tiempo de arran- 1 aguja de limpieza para la boquilla (se encuentra en las instrucciones de que de la aspira- uso) ción automática 1 material de montaje 1 instrucciones de uso ES │ 93 ■ PHDB 4 B2... -
Página 99: Dimensiones Y Peso
El chorro de alta presión puede ser peligroso si se utiliza incorrectamente. El chorro no debe dirigirse hacia las personas, los animales, el equipamiento eléctrico activo ni el propio aparato. START CLOSE ESTÁRTER: ABRIR/CERRAR CHOKE GASOLINA: APAGADO/ENCENDIDO FUEL │ ■ 94 ES PHDB 4 B2... -
Página 100: Indicaciones De Seguridad Para Las Hidrolimpiadoras De Alta Presión
Observe las disposiciones nacionales correspon- ■ dientes para la prevención de accidentes. Los dispositivos que proyecten chorros de líquidos deben someterse a pruebas regulares, cuyo resultado debe registrarse por escrito. ES │ 95 ■ PHDB 4 B2... - Página 101 El chorro de alta presión puede ser peligroso si ► se utiliza incorrectamente. El chorro no debe diri- girse hacia las personas, los animales, el equipa- miento eléctrico activo ni el propio aparato. │ ■ 96 ES PHDB 4 B2...
-
Página 102: Aparatos Con Un Valor De Exposición A Vibraciones En El Sistema Mano-Brazo > 2,5 M/S
► te, es importante que los gases de escape se miento con agua caliente o ponga en marcha conduzcan adecuadamente para procurar y el aparato brevemente con agua fría. garantizar una ventilación suficiente. ES │ 97 ■ PHDB 4 B2... -
Página 103: Transporte
Si utiliza dispositivos de rociado angulados, es ► posible que las fuerzas de retroceso y de tor- sión actúen de forma distinta. │ ■ 98 ES PHDB 4 B2... -
Página 104: Aparatos Accionados Por Agua Caliente Y Motor De Gasolina
¡Peligro de intoxicación! No debe ponerse el ► aparato en funcionamiento en estancias cerra- das. No utilice combustibles inadecuados, ya que ► podrían ser peligrosos. ES │ 99 ■ PHDB 4 B2... -
Página 105: Dispositivos De Seguridad
Para ello, utilice la llave inglesa y la llave Allen suministradas. puestos. ♦ Fije el compartimento para la manguera con dos tornillos dos tuercas (en el lado derecho, consulte la página desplegable) en el arco de agarre │ ■ 100 ES PHDB 4 B2... -
Página 106: Montaje De La Pistola, De La Lanza Y De La Boquilla
Limpie el combustible derramado. ► Tras repostar, cierre bien la lata de combustible y el depósito. ♦ Llene el depósito de combustible con gasolina sin plomo. ♦ Llene el depósito de combustible hasta la marca roja. ES │ 101 ■ PHDB 4 B2... -
Página 107: Conexión Para El Agua
Apague el aparato y vuelva a enroscar la boquilla encendido estén correctamente fijados. ¡ATENCIÓN! ► Al arrancar el motor con la cuerda de arranque , puede producirse un retroceso repentino de la cuerda que cause lesiones en la mano. │ ■ 102 ES PHDB 4 B2... -
Página 108: Apagado Del Motor
Tras el uso de productos de limpieza ♦ Deje el aparato en funcionamiento con el motor en marcha y el gatillo apretado durante un mínimo de 1 minuto para que se enjuague. ES │ 103 ■ PHDB 4 B2... -
Página 109: Interrupción Del Funcionamiento
Si el agua se congela en el interior del aparato, puede destruir sus componentes. ► Por este motivo, el aparato debe almacenarse preferentemente en un lugar con calefacción durante el invierno. Si se almacena en un lugar sin calefacción, observe las siguientes indicaciones: │ ■ 104 ES PHDB 4 B2... -
Página 110: Tareas De Mantenimiento
Retire el conector de la bujía de encendido mediante un movimien- to de giro. ♦ Retire la bujía de encendido con la llave suministrada. ♦ El montaje se realiza en el orden inverso. ES │ 105 ■ PHDB 4 B2... -
Página 111: Eliminación De Fallos
La manguera del producto de limpieza no es hermética o está atascada. producto de limpieza . INDICACIÓN Si no puede solucionarse la avería, debe encargarse la revisión del aparato al servicio de asistencia técnica. ► │ ■ 106 ES PHDB 4 B2... -
Página 112: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
► En el caso de las herramientas de Parkside y Florabest, le rogamos La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuo- que envíe exclusivamente el artículo defectuoso sin accesorios (p. ej., so y del comprobante de caja, así... -
Página 113: Desecho
Tipo/denominación del aparato: ■ Solo pueden utilizarse los accesorios y recambios autorizados por el Limpiadora de alta presión con motor de gasolina PHDB 4 B2 fabricante. Los accesorios y recambios originales garantizan un funcio- namiento seguro y sin fallos del aparato.