Torqeedo Ultralight 403 Manual De Operación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Torqeedo Ultralight 403
Resumen de contenidos para Torqeedo Ultralight 403
-
Página 41: Certificado De Garantía
Muchas gracias por su colaboración. El Servicio Técnico de Torqeedo Torqeedo Service Gilching: service@torqeedo.com T +49 - 8153 - 92 15 - 126 F +49 - 8153 - 92 15 - 329 Alemania / Europa: Busque el Servicio Oficial más próximo en www.torqeedo.com, sección Servicio Técnico... - Página 43 9.2 Cuidado de los acumuladores ................73 9.3 Cambio de la hélice ....................74 10. Condiciones de garantía ....................75 10.1 Cobertura de la garantía ..................75 10.2 Tramitación de garantías ..................76 11. Accesorios ........................77 12. Indicación sobre evacuación de residuos ..............77 13. Torqeedo Service Center ....................80...
-
Página 44: Indicaciones Importantes Sobre Seguridad Y Manejo
Este símbolo le advierte sobre peligros de lesión para Vd. y los demás. Tal como están diseñados, los motores Torqeedo funcionan de forma segura y fiable si son usados conforme al manual de operación. Por favor, lea detenidamente el presente manual de operación antes de poner en funcionamiento el motor. - Página 45 - Póngase en contacto con el Torqeedo Service Center para obtener informaciones sobre la evacuación de baterías deterioradas. • Cargue siempre la batería bajo la vigilancia de un adulto y sobre una base resistente al fuego. • Cargue la batería sólo a temperaturas ambiente comprendidas entre 0° C y 45 °C.
-
Página 46: Introducción
Nos complace haberle podido convencer con nuestro concepto de motores. Su fuerabor- da Torqeedo Ultralight ha sido fabricado, en punto a técnica de motor, baterías y hélice, según el estado actual de la técnica. Ha sido diseñado y construido con el mayor celo y prestando especial atención a su confort, facilidad de uso y seguridad y, antes de su sumi-... -
Página 47: Datos Legalmente Prescritos
4. Datos legalmente prescritos 4.1 Identificación y especificaciones técnicas Las placas de característica con la denominación completa del producto se encuentran en los puntos marcados en la imagen. -
Página 48: Descrizione Dei Simboli
(p. ej. tarjetas de crédito) y otros portadores de información sensibles – mín. 50 cm. Especificaciones técnicas Denominación del tipo Ultralight 403 Potencia de entrada máxima (en vatios) Potencia de propulsión (en vatios) Rendimiento global máximo (en %) Fueraborda de gasolina comparable (potencia de propulsión) -
Página 49: Declaración De Conformidad
4.2 Declaración de conformidad Por la presente declaramos que los productos indicados a continuación 1404-00 Ultralight 403 cumplen los requisitos fundamentales de seguridad recogidos en las directivas siguientes: • DIRECTIVA 2014/30/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromag-... -
Página 50: Equipamiento Y Elementos De Mando
5. Equipamiento y elementos de mando 5.1 Volumen de suministro El volumen total de suministro de su Torqeedo Ultralight comprende los siguientes componentes: • Motor con eje y cable de conexión (2 m), junta universal con brazo basculante, torpedo y hélice •... -
Página 51: Vista General De Los Elementos De Manejo
5.2 Vista general de los elementos de mando Punto de colocación de la cuerda para la inclinación manual del motor Cable de conexión Brazo basculante Conexión a la dirección del kayak o fijación Cordel de goma de la dirección Pluma Punto de coloca- Colchón de goma ción de la cuerda... -
Página 52: Puesta En Marcha
6. Puesta en marcha 6.1 Colocación y alineamiento del fueraborda en el kayak No utilice el motor como punto de amarre de su kayak; tampoco lo utilice como agarradera para elevar o transportar el kayak. 1. Prepare el motor para el montaje: Extraiga del embalaje los componentes pertenecientes al volumen de suministro del Ultralight. - Página 53 Existen tres fórmulas para montar el motor en su kayak: A Sin unión entre el motor y el sistema de dirección del kayak: en los viajes a motor tiene que conducir con la pala o con un timón que no esté unido al motor. En este caso no es posible tomar curvas cerradas a motor.
- Página 54 C Sujeción del motor al sistema de dirección del kayak, adicionalmente al timón: se recomienda esta forma de sujeción si desea disponer de buena maniobrabilidad a motor y utilizar el timón al remar. Unión del motor con el sistema de dirección del kayak Sistema de dirección del kayak...
- Página 55 Fije la bola de montaje con los tornillos y las tuercas suministradas. Para sellar hermé- ticamente los taladros e igualar pequeñas irregularidades en la superficie del kayak, se debe utilizar el colchón de goma (negro) suministrado. Por favor, utilice la placa de plástico blanca provista de 8 perforaciones para reforzar de la pared interior del kayak.
- Página 56 Retire los tornillos de los tarugos. Enchufe la llave de aluminio por encima en uno de los tarugos. La llave impide que el tarugo gire al apretar el tornillo. Introduzca el tarugo en uno de los taladros. Haga que el tarugo penetre suavemente y sin aplastarse por el agujero taladrado.
- Página 57 Suelte el tornillo y retire la llave. A continuación, fije de la misma manera los otros tarugos al kayak. Coloque el colchón de goma (negro) sobre los cuatro tarugos ya fijados. Coloque la bola de montaje sobre el colchón de goma (negro).
- Página 58 4. Monte el motor apretando los alojamien- tos de la bola sobre la bola de montaje. Al hacerlo tiene que encontrarse la pluma alineada horizontalmente respecto al agua. Cuide de que al apretar los tornillos en el apriete de la bola la rendija entre los casquil- los sean igual a ambos lados.
-
Página 59: Puesta En Marcha Del Dispositivo De Inclinación
• Si no está seguro de la posición y del montaje de su motor, diríjase al comerciante que le vendió su Torqeedo. • Cuide de que al inclinar el motor no se estrangule el cable del motor. 6.2 Puesta en marcha del dispositivo de inclinación 1. -
Página 60: Conexión Del Acelerador Remoto Con Lcd Integrado Y Llave Magnética
2. Si desea unir el motor, adicionalmente al timón, al sistema de dirección del kayak: fije los dos mosquetones suministrados a las cuerdas cortas. Ate ahora con las cuerdas cortas el timón del kayak con el anillo triangular en el extremo superior del eje del motor. -
Página 61: Manejo
7. Manejo 7.1 Manejo de la batería 7.1.1 Indicaciones generales sobre la batería batería Capacidad 320 Wh Temperatura de uso/almacenamiento -20°C a +60°C (-4°F a 140°F) Almacenamiento óptimo (para almacen- Temperatura de almacenamiento 5-15°C (40-60°F) amiento >3 meses) Carga ~50% en almacenamiento por ½ año Carga 100% en almacenamiento por 1 año Razón de autodescarga en almacena- aproximadamente 3,6% por mes, 43% por año... -
Página 62: Cargar La Batería Con El Adaptador De Corriente
Acuda inmediata- mente a un médico. - Póngase en contacto con una Servicio Oficial de Torqeedo para infor- marse sobre cómo desechar la batería deteriorada. • No cree un cortocircuito en la batería. -
Página 63: Cargar La Batería Con La Red De A Bordo
5,5/2,5 mm. Puede utilizar, por ejemplo, el cable de carga de 12 V de Torqeedo. Es preciso tener en cuenta la polaridad (ver esquema). Si la batería no se carga con el adaptador de corriente suministrado por Torqeedo (o con otro producto de Torqeedo), asegúrese siempre de que... -
Página 64: Alimentación De Un Dispositivo Con La Conexión De Alimentación Usb
• La batería se debe recargar siempre bajo la supervisión de un adulto; debe estar colocada sobre una base resistente al fuego. • Las tensiones superiores a 60 V (aunque se apliquen durante un corto periodo de tiempo), pueden ocasionar daños en la batería. 7.4.5 Alimentación de un dispositivo con la conexión de alimentación USB El adaptador suministrado permite recargar dispositivos compatibles con una conexión USB. -
Página 65: Dispositivo De Inclinación Y De Enclavamiento
7.2 Dispositivo de inclinación y enclavamiento La cuerda de fijación, que conduce a la parte inferior del brazo basculante, no debe estar fijada al bracket en la marcha normal. De este modo, el motor puede inclinarse hacia arri- ba al tocar fondo. En la marcha atrás, la cuerda de fijación inferior tiene que estar fijada al bracket. -
Página 66: Acelerador Remoto Con Lcd Integrado Y Llave Magnética
• Incline el eje sólo si la cuerda de fijación inferior está suelta. • Para dirigir la embarcación se tiene que retirar el perno de enclavamiento del anillo de apriete superior. 7.3 Acelerador remoto con LCD integrado y llave magnética El control de potencia del motor –revoluciones y sentido de giro–... - Página 67 La llave magnética puede borrar soportes informáticos magnéticos (especialmente tarjetas EC, tarjetas de crédito, etc.). Mantenga la llave magnética a distancia de tarjetas de crédito y otros soportes informáticos magnéticos. El acelerador remoto está equipado con un LCD y un ordenador de a bordo integrado y tres teclas.
- Página 68 Ejemplo de indicación en régimen normal: Nivel de carga de la batería en porcentajes Autonomía restante a la velocidad actual Velocidad sobre fondo Consumo de potencia actual en vatios Otros mensajes: Drive slowly: aparece si la capacidad del acumulador es < 30 %. Charging: aparecer durante la carga.
-
Página 69: Torpedo
7.4 Torpedo En el torpedo van integrados el motor y el controlador electrónico. Estos aportan la poten- cia de propulsión. Además de ellos, están integradas aquí varias funciones de protección: 1. Protección de temperatura: si el motor se calienta demasiado, el controlador del motor reduce la potencia del accionamiento hasta que se establezca un equilibrio de tempe- ratura entre el calor producido y el disipado. -
Página 70: Profundidad De Inmersión Óptima
Continúe la marcha a una potencia inferior. Póngase en contacto con Torqeedo Service. Exceso de temperatura en la El motor puede ser puesto en funcionamiento placa de circuito impreso despacio tras un breve tiempo de espera (aprox. 10 minutos). Póngase en contacto con Torqeedo Service. - Página 71 Servicio técnico de Torqeedo. Tensión de carga demasiado Si el fallo aparece aunque se está utilizando un adapta- alta/corriente de carga dema- dor de corriente Torqeedo, póngase en contacto con el siado alta Servicio técnico de Torqeedo. El fusible limitador de poten- La batería únicamente se puede arrancar con el cable...
-
Página 72: Desmontaje
En la selección de materiales se ha prestado atención a su alta resistencia a la corrosión. Todos los materiales utilizados en la construcción del Ultralight 403 están, como es usual para los productos marítimos de uso recreativo, clasificados como «resistente al agua... -
Página 73: Cuidado De Los Acumuladores
Los sprays de cockpit usados comúnmente en el campo del automóvil dan un buen efecto en las superficies de material plástico del Torqeedo Ultralight. • Después de 5 años de servicio, se tiene que cambiar el retén del eje. -
Página 74: Cambio De La Hélice
5. Conecte el cable al motor y al acumulador. Haga marchar el motor a marcha lenta y compruebe en el retén si el eje gira excéntrico. En caso de daños o de excentricidad del eje, póngase en contacto con Torqeedo Service. 6. Suelte el cable entre el motor y el acumulador. Coloque nuevos capuchón protector en el eje del motor. -
Página 75: Condiciones De Garantía
Torqeedo eximirá al comprador final de los costes de eliminación de defectos del material o de fabricación. Esta exención no es aplicable a otros gastos adicionales ocasionados por una prestación de garantía ni a ningún otro tipo de perjuicios financieros (p. -
Página 76: Tramitación De Garantías
Antes de enviar a Torqeedo los productos objeto de reclamación es indispensable poner- se en contacto con el Servicio Técnico de Torqeedo —bien por teléfono, por e-mail o por correo postal— a fin de coordinar el envío. Las direcciones de contacto se indican en la contraportada de este manual de instrucciones. -
Página 77: Accesorios
Se requiere un smartphone compatible con la tecnología Bluetooth Low Energy®. 1128-00 Cable de carga 12 V para los Permite cargar los modelos Travel 503/1003 y Ultralight 403 modelos Travel y Ultralight mediante una fuente de alimentación de 12 V 1914-00...