Dometic CLASSIC Serie Instrucciones De Montaje Y De Uso
Minibar
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRIGERATION
Minibar
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 10
Minibar
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .23
Minibar
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Minibar
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 51
Minibar
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Minibar
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .78
Minibar
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Minibar
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 104
CLASSIC
RH418NTE, RH418NTEG
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
Minibar
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 117
Minibar
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 130
Minibaari
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 143
Мини-бар
Инструкция по монтажу и эксплуатации 156
Minibar
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 170
Minibar
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Minibar
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 197
Minibár
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 210
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic CLASSIC Serie
Resumen de contenidos para Dometic CLASSIC Serie
- Página 1 REFRIGERATION CLASSIC RH418NTE, RH418NTEG Minibar Minibar Installation and Operating Manual..10 Monterings- och bruksanvisning ..117 Minibar Minibar Montage- und Bedienungsanleitung ..23 Monterings- og bruksanvisning ..130 Minibar Minibaari Instructions de montage...
-
Página 51: Explicación De Los Símbolos
Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite la página dometic.com. Índice Explicación de los símbolos . -
Página 52: Indicaciones De Seguridad
Riesgo de electrocución • Asegúrese de que el minibar sea instalado por un técnico cualificado de acuerdo con el manual de instalación de Dometic. • No ponga el minibar en funcionamiento si presenta desperfectos visi- bles. -
Página 53: Uso Seguro Del Minibar
RH418NTE, RH418NTEG Indicaciones de seguridad Riesgo para la salud • Este minibar puede ser utilizado por menores a partir de 8 años y per- sonas con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso del mismo de manera segura y entendiendo los riesgos asociados. -
Página 54: Uso Previsto
Uso previsto RH418NTE, RH418NTEG ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves. Riesgo de electrocución • Antes de poner el minibar en funcionamiento, asegúrese de que el cable de alimentación y la clavija de enchufe estén secos. Riesgo para la salud •... -
Página 55: Descripción Técnica
• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabri- cante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. Descripción técnica El aparato de refrigeración puede enfriar los productos almacenados en él y mante-... -
Página 56: Elementos De Mando Del Aparato De Refrigeración
Instalación RH418NTE, RH418NTEG Elementos de mando del aparato de refrigeración N.º en fig. 1, Descripción página 3 Sensor de apertura de puerta Iluminación interior LED de control automático de puerta (opcional) Pestillo Control remoto N.º en fig. 2, Descripción página 3 Botón rojo: restablece el monitor de control de la puerta Botón negro: temperatura interior baja (dos niveles distintos posibles) Botón amarillo: temperatura interior alta... -
Página 57: Fijación Del Aparato De Refrigeración
RH418NTE, RH418NTEG Instalación El aparato de refrigeración está diseñado para su instalación independiente, pero puede integrarse si se cumplen las siguientes condiciones para garantizar un funcio- namiento satisfactorio y la máxima eficiencia de refrigeración. • El aparato de refrigeración debe nivelarse con cuidado para asegurar que su fun- cionamiento sea adecuado. -
Página 58: Montaje De La Bisagra De Arrastre (Opcional)
Manejo RH418NTE, RH418NTEG N.º en Distancia mín. fig. a, página 6 20 mm 105 mm • El canal de ventilación debe medir por lo menos 105 mm x la anchura del aparato de refrigeración. • La unidad de refrigeración debe proyectar el aire hacia el canal de ventilación. •... -
Página 59: Ajuste De La Temperatura
RH418NTE, RH418NTEG Manejo • No regule una temperatura innecesariamente baja en el interior. • Para un consumo de energía óptimo, coloque los estantes y cajones en la misma posición que ocupan en el momento de la entrega. • Compruebe periódicamente que la junta de la puerta encaja correctamente. •... -
Página 60: Uso Del Minibar
Manejo RH418NTE, RH418NTEG • Botón azul (4): temperatura interior media Cada vez que se presionan los botones del control remoto, la temperatura de refri- geración cambia a uno de los valores posibles. Al presionar cualquier botón se enciende un LED rojo en el control remoto. NOTA El LED rojo se enciende cuando se envía una señal. -
Página 61: Uso Del Control Automático De La Puerta (Opcional)
RH418NTE, RH418NTEG Limpieza y cuidado 2. Limpie el interior para asegurarse de que esté lo suficientemente seco. Uso del control automático de la puerta (opcional) El control automático de la puerta (opcional) indica mediante un LED (fig. 1 3, página 3) que la puerta se ha abierto. SI el LED del monitor de apertura de la puerta está... -
Página 62: Resolución De Problemas
Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto está defec- tuoso, contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país (visite dometic.com/dealer). Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el aparato:... -
Página 63: Datos Técnicos
RH418NTE, RH418NTEG Datos técnicos Datos técnicos RH418NTE RH418NTEG Volumen total 20 l Tensión de conexión: 100–240 Vw Consumo de corriente: 51 W máx. Rango de temperatura: De 0 °C a +12 °C Consumo energético (a temperatura 81 kWh/año 104 kWh/año ambiente de +12 °C a +25 °C): Clase climática: Uso previsto a temperatura ambiente:...