Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
U
U
Pour obtenir un affichage en français ou en espagnol, appuyer sur la touche Help (Aide), puis sur la zone (Sélection des préférences) et sélectionner la langue de votre choix.
Para cambiar el idioma de la pantalla a español o francés, oprima la tecla Help (Ayuda), oprima Select Preferences (Seleccionar Preferencias) y seleccione el idioma preferido.
2201891
C/11/04
M
N
M
N
AY TA G
AY TA G
& C
& C
SE
SE
G
G
T
ABLE OF
Safety Instructions ................................................. 1-2
Dryer Exhaust Tips ................................................... 3
Operating Tips............................................................ 4
Control Panel...............................................................5
Using the Controls.............................................. 6-18
Using Help............................................................15-18
Pop Up Windows......................................................18
Special Laundry Tips ............................................... 19
Care & Cleaning ...................................................... 20
Before You Call ........................................................ 21
Drying Accessories ................................................. 22
Warranty ................................................................... 23
Guide de utilisation et d'entretien...................... 24
Guía de Uso y Cuidado ......................................... 48
©2004 Maytag Appliances Sales Co.
®
®
E P T U N E
E P T U N E
U
I
D
E
U
I
D
E
C
ONTENTS
D
D
R Y E R
R Y E R
ARE
ARE
MD75
Publicidad
Capítulos
Manuales relacionados para Maytag NEPTUNE MD75
Resumen de contenidos para Maytag NEPTUNE MD75
-
Página 1: Tabla De Contenido
Pour obtenir un affichage en français ou en espagnol, appuyer sur la touche Help (Aide), puis sur la zone (Sélection des préférences) et sélectionner la langue de votre choix. Para cambiar el idioma de la pantalla a español o francés, oprima la tecla Help (Ayuda), oprima Select Preferences (Seleccionar Preferencias) y seleccione el idioma preferido. 2201891 C/11/04 ©2004 Maytag Appliances Sales Co. -
Página 49: Guía De Uso Y Cuidado
MD75 ® ® E C A D O R A AY TA G E P T U N E E C A D O R A AY TA G E P T U N E UÍA UÍA U S O C U I D A D O U S O C U I D A D O... -
Página 50: Instrucciones De Seguridad
MPORTANTES DE Bienvenida EGURIDAD Bienvenida y felicitaciones por la compra lea antes de poner en funcionamiento su secadora de una secadora Maytag Neptune ® ! Su completa satisfacción es muy importante Ahora debe conocer las instrucciones de seguridad para nosotros. Para obtener los mejores Las advertencias y las instrucciones importantes de seguridad que aparecen en resultados le sugerimos que lea esta guía... -
Página 51: Estas Instrucciones
Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. Para evitar la posibilidad de incendio o explosión: • No seque artículos que han sido previamente limpiados, lavados, sumergidos o manchados con gasolina, solventes de limpiar en seco u otras sustancias inflamables o explosivas pues pueden emitir vapores inflamables o producir una explosión. -
Página 52: Sugerencias Para El Escape De La Secadora
UGERENCIAS PARA EL SCAPE DE LA ECADORA ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Los conductos flexibles de plástico o no metálicos presentan un peligro potencial de incendio. ORRECTO NCORRECTO Lea las instrucciones de instalación y Permitir que un sistema de escape defi- la Guía del Usuario. ciente prolongue el tiempo de secado. -
Página 53: Sugerencias Para El Funcionamiento
UGERENCIAS PARA EL UNCIONAMIENTO @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ QQQQQ IMPIE EL ILTRO DE LAS ELUSAS @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@... -
Página 54: Panel De Control
ANEL DE ONTROL Pantalla – Una pantalla inter- activa que es sensible al tacto. Nota: No se recomienda la exposición de la pantalla sensible al tacto a la luz directa del sol. Home (Comienzo) – Lo lleva inmediatamente a la primera pantalla. (Apagado) –... -
Página 55: Sugerencias Para La Operación
UGERENCIAS PARA LA OPERACIÓN ROGRAMACIÓN DE LOS ONTROLES DE SU ECADORA Si no hay palabras en la pantalla, abra la puerta, oprima cualquier tecla (excepto ‘off’) o la pantalla para “activar” los controles. ENSOR DE ECADO ‘Sensor de Secado’ es el método de secado más rápido y con consumo más eficiente de energía. Paso 1 Seleccione ‘Sensor de Secado’. - Página 56 – C UGERENCIAS PARA LA OPERACIÓN Paso 4 Paso 5 Pantalla de Verificación – La pantalla de verificación muestra Pantalla de Opciones – Las selecciones de opciones a la las opciones seleccionadas. En este momento usted puede izquierda activan o desactivan las opciones. La selección de oprimir Start/Pause para comenzar a secar la ropa o selec- opciones a la derecha muestra una pantalla adicional con selec- cionar ‘Opciones’...
- Página 57 Paso 4 Paso 3 Pantalla de Verificación – La pantalla de verificación muestra las Seleccione la temperatura. Seleccione la temper- opciones seleccionadas. En este momento usted puede oprimir atura apropiada para secar la ropa. Vea una descrip- Start/Pause para comenzar a secar la ropa o seleccionar ción detallada de estas temperaturas en la página 54.
- Página 58 – C UGERENCIAS PARA LA OPERACIÓN Paso 3 Paso 4 Paso 5 Pantalla de Verificación – Esta pantalla Pantalla de Opciones – Las selecciones de Seleccione los ajustes apropiados opciones a la izquierda activan o desactivan las para el ciclo favorito que usted verifica sus selecciones de ciclos y le per- mite seleccionar opciones para person- opciones.
-
Página 59: Nombre De Un Ciclo Favorito
DITAR UN AVORITO Esta función le permite cambiar una parte de un ciclo favorito al cual ya le ha asignado un nombre. Usted puede cambiar el nombre actual de algún ciclo favorito, cambiar ciertos ajustes de un ciclo favorito actual o mover un favorito a la primera página. AMBIO DE OMBRE DE UN ICLO... -
Página 60: Ciclo Favorito
– UGERENCIAS PARA LA OPERACIÓN CONT Paso 3 Paso 4 Paso 5 Oprima el ciclo favorito que Haga los cambios necesarios al ciclo oprimiendo Si desea conservar el nombre usted desea editar. actual del ciclo favorito, simple- el ajuste apropiado. Una vez que haya hecho todos los ajustes, oprima ‘Continuar’. -
Página 61: Otros Ciclos
UPRIMIR UN AVORITO Cicos Favoritos vaqueros toallas editar un suprimir un crear un ciclo favorito ciclo favorito ciclo favorito Paso 1 Paso 2 Paso 3 Oprima la tecla Favorites en el panel Oprima ‘Suprimir un Favorito’. Se desplegará una ventanilla para verificar control área ‘Ciclos... - Página 62 – UGERENCIAS PARA LA OPERACIÓN CONT Oprima "start/pause" o cambiar la selecci n abajo. Ajuste Tiempo opciones inarrugables 18 minutes minutos continuar temperatura regular Seleccione la temperatura Pantalla de Opciones – Las selecciones de opciones a la Oprima las flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el apropiada para secar la ropa.
- Página 63 ® NCENARIO RYEL Dryel ® – 'Dryel ® ' es un kit de limpieza en seco para uso en el hogar. Su secadora le ofrece el ciclo 'Dryel ® ' para mejorar el rendimiento del kit. Otros Ciclos Ciclos Favoritos vaqueros toallas rojas inarrugables...
-
Página 64: Como Usar Ayuda
– UGERENCIAS PARA LA OPERACIÓN CONT YUDA La característica Ayuda ofrece una variedad de información detallada incluyendo Antes de Solicitar Servicio, Sugerencias para el Lavado, Sugerencias para el Funcionamiento de la Secadora, Característica de Bloqueo y Seleccionar Preferencias. NTES DE OLICITAR ERVICIO Paso 2... - Página 65 Suavizador de Tela ¥ Las hojas de suavizador de telas no se recomiendan para uso en la ropa de dormir de los ni os o en las ropas que tienan la etiqueta de resistente a las llamas, pues es puede reducir la resistencia a las llamas. Paso 3 La pantalla ‘Sugerencias de Secado’...
-
Página 66: Preferencias
– C UGERENCIAS PARA LA OPERACIÓN ARACTERÍSTICA DE LOQUEO Paso 1 Paso 3 Paso 2 La opción ‘Característica de Bloqueo’ desac- Oprima la tecla Help. Seleccione ‘Característica de tiva la pantalla y las teclas. Use esta característica Bloqueo’. cuando desee limpiar el panel de control o para evitar uso indeseado de la secadora. -
Página 67: Despliegue De Ventanillas Instantáneas
ESPLIEGUE DE ENTANILLAS NSTANTÁNEAS A fin de comprender mejor lo que ocurre en su secadora Maytag Neptune ® , en ocasiones pueden desplegarse algunas ventanillas Después de que haya leído instantáneas. Estas ventanillas le informan sobre lo que está sucediendo y que es necesario hacer. -
Página 68: Sugerencias Especiales Para El Secado
UGERENCIAS SPECIALES PARA EL ECADO Por favor siga la etiqueta de cuidado o las instrucciones del fabricante para secar artículos especiales. Si las instrucciones de la eti- queta de cuidado no están disponibles, use la siguiente información como una guía. •... -
Página 69: Cuidado Y Limpieza
UIDADO Y IMPIEZA Panel de Control – limpie con un paño suave y húmedo. No todavía sean visibles, pero no se transferirán a las cargas de ropa use sustancias abrasivas. No rocíe el limpiador directamente en subsiguientes. el panel. Gabinete – limpie cualquier marca que tenga con agua y jabón. Tambor –... -
Página 70: Verifique Lo Siguiente Si Su Secadora Maytagn
'Seleccionar Preferencias’. Oprima 'Cambiar Contraste del Monitor’ y luego mueva el Desvaneciendo bloque a la izquierda o derecha para mejorar la calidad visual de la pantalla. Para mayor ayuda, llame gratuitamente a ‘Maytag Customer Assistance’ (Servicio Maytag a los Clientes) al 1-800-688-9900 EE.UU. o 1-800-688-2002 Canadá. -
Página 71: Accesorios De Secado
Se dispone de una rejilla de secado para los artículos que usted no desea que giren dentro del tambor; tales como zapatillas, suéteres lavables, muñecos de peluche o almohadas, etc. Consulte a su distribuidor Maytag para los detalles o llame al 1-877-232-6771 EE.UU. o 1-800-688-8408 Canada para los pedidos. -
Página 72: Garantía De La Secadora De Ropa
Guías de Uso y Cuidado, manuales de servicio y catálogos de repuestos pueden solicitarse a Maytag Services , Maytag Customer Assistance. Maytag • 403 West Fourth Street North • P. O. Box 39 • Newton, Iowa 50208 2201891 C/11/04 ©2004 Maytag Appliances Sales Co.