Página 1
Electric Dryer Sèche-Linge Électrique Secador-Eléctrico User Manual- Model # Guide de l’Utilisateur- Modèle HLF11E Manual del Usuario- Para Modelo de...
Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Advertencia – Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas cuando utilice el electrodomés- tico, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico.
Español 14. No coloque los artículos expuestos a los aceites de cocina en su secado ra. Los artículos contaminados con aceite de cocina podrían contribuir a una reacción química que pudiese causar un incendio. 15. Si un material ha sido usado con cualquier líquido o sólido inflamable, éste no debe ser usado en la secadora hasta que todos los rastros de líquido inflamable y sus vapores hayan sido eliminados.
Página 26
Riesgo de aprisionamiento infantil. Antes de deshacerse de su secadora vieja, quite la puerta para evitar que los niños puedan quedar atrapados en el interior. Gracias por usar este producto de Haier. Este sencillo manual lo guiará Número de Modelo para obtener el mejor uso de su secadora.
Página 27
Español Indice PAGE Instrucciones de Seguridad ..........1 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ........5 Funciones ....................5 Otras Funciones ..................7 Funcionamiento ..................8 Sonidos Normales de Operación ............9 Sugerencias ..................9 Guía de Limpieza y Cuidados ............10 Problemas y Soluciones..............11 INSTRUCCIONES DE INSTALACION ..........12 Herramientas y Materiales Requeridos ..........12 Requerimientos Eléctricos ..............12 Desempacado de la Secadora ..............12 Conexiones del Sistema de Evacuación ........13...
Español INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR- TANTES antes de utilizar esta secadora. Funciones Perilla de Control: (Enfriar) (Secado Automático) (Apagado) (Secado Temporizado) (Menos Seco) (Más Seco) (Apagado) (Enfriar)
Español Perilla de Temperatura: (Temperatura) (Planchado Permanente) (Temperatura Media) (Tejidos/Delicados) (Temperatura Alta) (Temperatura Baja) Control de Ajuste de Temperatura: Para ajustar la temperatura de secado según el tipo de tela de la carga de ropa. • Temperatura Baja: para prendas tejidas y delicadas. •...
Español Otras Funciones Su secadora también posee las siguientes funciones para su comodidad: Sensor de Secado: (función activa solo en el ciclo de secado automático) • Funciona mediante un sensor de humedad. La secadora se apagará automáticamente cuando el sensor detecte que la ropa está seca. Señal al Final del Ciclo: •...
Español Funcionamiento 1. Clasifique las prendas para secarlas. Separe las prendas de color obscuro de las de color claro, como lo hace para lavar. Revise que no hayan manchas que puedan no haber desaparecido durante el lava do. El calor de la secadora puede fijar permanentemente algunas manchas.
Español Sonidos Normales de Operación Los siguientes sonidos son comunes durante el funcionamiento de la secadora. • Sonidos de volteretas: Esto es normal ya que las prendas mojadas son agitadas continuamente dentro de la secadora. • Sonidos de corrientes de aire: Esto ocurre debido a que el tambor de la secadora gira a altas revoluciones por minuto y el aire es agitado a través del tambor.
Español Guía de Limpieza y Cuidados • El filtro de pelusas necesita limpiarse antes y después de cada uso para que su unidad tenga un funcionamiento óptimo. El filtro puede sacarse jalando la pestaña localizada en el interior de la puerta de la secadora.
Español Problemas y Soluciones La secadora no funciona: • Revise que esté conectada. La clavija puede haberse aflojado. • Revise si el tomacorriente eléctrico tiene el voltaje apropiado. • Revise si el cortacircuito necesita reajustarse o si el fusible necesita reemplazarse.
Español INSTRUCCIONES DE INSTALACION Seleccione un lugar adecuado para la secadora, un lugar firme y uniforme alejado de los rayos directos del sol o de una fuente de calor por ejemplo radiadores, calentadores, estufas, etc. Cualquier desnivelación del piso debe ser corregida con las patas niveladoras ubicadas debajo de la secadora.
Español Conexiones del Sistema de Evacuación Instrucciones y Requerimientos ADVERTENCIA Los siguientes son requerimientos específicos para un fun- cionamiento adecuado y seguro de su secadora. El no seguir estas instrucciones pueden producir tiempos de secado exce- sivos y peligros de incendio. 1.
Español Materiales Use solamente un conducto metálico de 10,2 cm de diámetro (mínimo), rígido o flexible y una tapa de evacuación aprobada que tenga una capucha oscilante abierta cuando la secadora esté en funcionamiento. Cuando la secadora pare, la capucha se cerrará automáticamente para prevenir aspiraciones y la entrada de insectos y roedores.
Página 38
Español Después de completar la instalación, debe utilizar el siguiente método para determinar si el sistema de evacuación es aceptable: 1. Conecte un manómetro inclinado o digital entre la secadora y el punto donde el conducto de evacuación se conecta a la secadora. 2.
Español Ubicación de su Secadora No Instale su Secadora : • En un área expuesta a goteras o a condiciones climáticas exteriores. • En un área donde pueda entrar en contacto con las cortinas o cualquier cosa que pueda obstruir el flujo de combustión y el aire de ventilación.
Español Instalación en Casas Móviles • La secadora debe evacuarse hacia el exterior (hacia afuera, no por debajo de la casa móvil) usando conductos metálicos no combustibles. • Si la secadora es evacuada a través del piso y el área por debajo de la casa móvil está...
Español Conexiones Eléctricas Instrucciones y Requerimientos ADVERTENCIAS Los siguientes son requerimientos específicos para una insta- lación adecuada y segura de su secadora. El no seguir estas instrucciones pueden producir una descarga eléctrica y/o peligro de incendio. 1. Este aparato debe contar con una conexión a tierra adecuada. Puede pro ducirse una descarga eléctrica si la secadora no es conectada a tierra correcta mente.
Español Conexiones de Cables Trifilares Tornillo Terminal plateada a tierra verde Alambre neutral a tierra verde Apriete la tuerca Tuerca a estos hilos Cable eléctrico Soporte de montaje del protector contra tirones 1. Quite los tornillos que aseguran la tapa de acceso del bloque terminal y el soporte de instalación del protector contra tirones localizados en la parte posterior de la esquina superior de la secadora.
Español Conexiones de Cables Tetrafilares Alambre a tierra verde Terminal plateada del cable eléctrico Tornillo a tierra Bloque terminal verde Alambre neutral a tierra verde Negro Apriete la tuerca a estos Blanco hilos Rojo Tuerca Cable eléctrico Soporte de montaje del protector contra tirones 1.
Página 44
Español Inserte un cable eléctrico de 30 A, aprobado U.L., NEMA 14-30 Tipo ST o SRDT, a través del protector contra tirones. Fije el alambre a tierra verde del cable eléctrico al gabinete de la secadora con el tornillo a tierra verde. Fije el conductor blanco (neutral) del cable eléctrico y el alambre a tierra verde del cableado de la secadora a la terminal central color plateado en el bloque terminal.
IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des...