Dremel 1100 Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BM 2610951850 08-07
IMPORTANT:
Read Before Using
1100
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com
For English Version
See page 2
8/15/07
3:49 PM
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
P.O. Box 1468 Racine, Wisconsin 53401
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 24
Page 1
Leer antes de usar
ubicaciones de servicio
IMPORTANTE:
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
Versión en español
Ver la página 46
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dremel 1100
Resumen de contenidos para Dremel 1100
- Página 1 & Service Locations de service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 24 Ver la página 46...
-
Página 46: Normas Generales De Seguridad
BM 2610951850 08-07 8/15/07 3:50 PM Page 46 Normas generales de seguridad Lea todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que aparecen a ADVERTENCIA continuación, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. La expresión "herramienta mecánica" en todas las advertencias que aparecen a continuación se refiere a su herramienta mecánica alimentada por la red eléctrica (herramienta alámbrica) o su herramienta mecánica alimentada por baterías (herramienta inalámbrica). -
Página 47: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Mecánicas
BM 2610951850 08-07 8/15/07 3:50 PM Page 47 Si se proporcionan dispositivos para la conexión de operaciones distintas a aquéllas para las que fue instalaciones de extracción y recolección de polvo, diseñada podría causar una situación peligrosa. asegúrese de que dichas instalaciones estén Use abrazaderas u otro modo práctico de sujetar y conectadas y se usen correctamente. -
Página 48: Normas De Seguridad Para Herramientas Giratorias
BM 2610951850 08-07 8/15/07 3:50 PM Page 48 Normas de seguridad para herramientas giratorias Los accesorios deben tener capacidad nominal para de utilizar la rueda. Durante este tiempo nadie debe al menos la velocidad recomendada en la etiqueta situarse delante del cepillo o en línea con éste. Las de advertencia de la herramienta. - Página 49 (1) el cargador de baterías, (2) el catálogo o en este manual. No sustituirlo por ningún paquete de baterías y (3) el producto que utiliza otro cargador. Utilice únicamente cargadores baterías. aprobados Dremel con su producto. Consulte Descripción funcional y especificaciones. -49-...
-
Página 50: Cuidado De Las Baterías
120 grados F (49 grados C). El uso de un accesorio no recomendado ni vendido Esto es importante para evitar daños graves a los por Dremel puede constituir un peligro de incendio, elementos de la batería. sacudidas eléctricas o lesiones a las personas. -
Página 51: Instrucciones Para Sacar La Batería
3. Quite los tres (3) tornillos de la carcasa con un 7. Deshágase de la batería a través de las autoridades destornillador Phillips. locales de eliminación de residuos o un Centro de Servicio Skil/Bosch/Dremel. -51-... - Página 52 BM 2610951850 08-07 8/15/07 3:50 PM Page 52 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 53: Descripción Funcional Y Especificaciones
CARRO LATERAL PARA ALMACENAR ÁREA DE ALMACENAMIENTO HERRAMIENTAS ADICIONALES DE ACCESORIOS (incluido en el modelo 1130 solamente) Herramienta giratoria sin cordon Cargador Número de modelo 1100 Número de modelo Tensión nominal 7,2 V Tensión nomina 120 V 60 Hz Capacidad sin carga... -
Página 54: Ensamblaje
BM 2610951850 08-07 8/15/07 3:50 PM Page 54 Ensamblaje INSERCION Y REMOCION DE ACCESORIOS CUADRO DE IDENTIFICACION DE PORTA- HERRAMIENTAS — Los tamaños de portaherramienta ASEGURESE SIEMPRE DE ADVERTENCIA se pueden identificar por medio de las anillas que se QUE LA HERRAMIENTA ESTE encuentran en el extremo posterior del portaherramienta. -
Página 55: Introduccion
El taladro eléctrico típico es una herramienta de sostenga en esta posición (vea la página 55), ¡apenas baja velocidad y par motor alto; la Dremel Stylus es justo podrá sentir la herramienta liviana y compacta en la lo contrario —una herramienta de alta velocidad y par mano! La herramienta está... -
Página 56: Para Cargar La Herramienta
Practique primero en materiales de desecho para ver grabado, tallado, decapado, pulido y limpieza, por cómo corta la Dremel Stylus. Tenga en cuenta que el mencionar unas cuantas. La Dremel Stylus es pequeña, trabajo es realizado por la velocidad de la herramienta y liviana y compacta para brindarle a usted la máxima... -
Página 57: Velocidades De Funcionamiento
BM 2610951850 08-07 8/15/07 3:50 PM Page 57 Normalmente, es mejor realizar una serie de pasadas de material en cada pasada hasta que llegue a la con la herramienta en vez de intentar hacer todo el profundidad deseada. Para la mayoría de los trabajos, es trabajo en una sola pasada. -
Página 58: Controlador De Velocidad
Pero el apoyarse sobre la herramienta raramente ayuda. 22,000 – 25,000 RPM La Dremel Stylus se puede utilizar con todos los *4 es la posición de máxima velocidad para cepillos de accesorios Dremel, excepto con las brocas de alambre. -
Página 59: Posiciones De Velocidad
BM 2610951850 08-07 8/15/07 3:50 PM Page 59 Posiciones de velocidad * Velocidad para cortes ligeros; precaución de no quemar en ranuras profundas. • Según la dirección de corte respecto a la veta. Cortadores de alta velocidad Número de Madera Madera Laminados/ Acero Aluminio,... -
Página 60: Accesorios Para Pulir
BM 2610951850 08-07 8/15/07 3:50 PM Page 60 Posiciones de velocidad - (cont.) * Velocidad para cortes ligeros; precaución de no quemar en ranuras profundas. • Según la dirección de corte respecto a la veta. Piedras de amolar de carburo de silicio Número de Madera Madera Laminados/... -
Página 61: Cintas Y Discos De Lijar
BM 2610951850 08-07 8/15/07 3:50 PM Page 61 Posiciones de velocidad - (cont.) * Velocidad para cortes ligeros; precaución de no quemar en ranuras profundas. • Según la dirección de corte respecto a la veta. Cintas y discos de lijar Número de Madera Madera Laminados/... -
Página 62: Mantenimiento
Centro Para evitar accidentes, ADVERTENCIA de servicio de fábrica Dremel. TECNICOS DE desconecte siempre REPARACIONES: Desconecten la herramienta y/o el herramienta y/o el cargador de la fuente de energía cargador de la fuente de energía antes de realizar antes de la limpieza. -
Página 63: Accesorios Para La Dremel
8/15/07 3:50 PM Page 63 Accesorios para la Dremel Utilice únicamente accesorios de alto rendimiento comprobados por Dremel. Otros ADVERTENCIA accesorios no están diseñados para esta herramienta y pueden causar lesiones personales o daños materiales. El número y la diversidad de accesorios para la se incluyen en la mayoría de juegos de herramienta... - Página 64 BM 2610951850 08-07 8/15/07 3:50 PM Page 64 Accesorios Dremel - (cont.) inoxidable, de latón y de carbono. El acero inoxidable da buenos resultados en peltre, aluminio, acero inoxidable y otros metales, sin dejar "residuos de herrumbre". Las escobillas de latón no generan chispas y son más Piedras de amolar de óxido de aluminio...
- Página 65 BM 2610951850 08-07 8/15/07 3:50 PM Page 65 Accesorios Dremel - (cont.) Además, está la lijadora de tambor, un diminuto tambor que encaja en la herramienta giratoria y que hace posible dar forma a madera, alisar fibra de vidrio, lijar en el interior de curvas y otros lugares difíciles y realizar...
- Página 66 BM 2610951850 08-07 8/15/07 3:50 PM Page 66 El vástago No. 401 se utiliza con la punta de pulir de enroscarse hacia abajo en línea recta sobre el vástago fieltro y las ruedas de pulir de fieltro. Enrosque la punta de tornillo y se debe girar del todo hasta el collarín.
- Página 67 BM 2610951850 08-07 8/15/07 3:50 PM Page 67 MODEL 1100 MODÈLE 1100 MODELO 1100 CODE PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION 2610930054 Motor Assembly Ensemble de moteur Ensamblaje del motor 2610914480 Screw (3 required) Vis (3 requis) Tornillos (3 requeridos) 2610930365 Glamour Cap...
-
Página 68: Garantía Limitada De Dremel
™ Su producto Dremel está garantizado contra defectos de material o de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra. En caso de que un producto no se ajuste a esta garantía escrita, por favor, tome las medidas siguientes: 1.