Dremel 4300 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dremel Manuales
  4. Grabadores
  5. 4300
  6. Instrucciones de funcionamiento

Dremel 4300 Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para 4300:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:33 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
4300
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
P.O. Box 081126 Racine, WI 53408-1126
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 45
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 89
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dremel 4300

Resumen de contenidos para Dremel 4300

  • Página 1 & Service Locations de service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 45 Ver la página 89...

  • Página 89: Símbolos De Seguridad

    1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:35 AM Page 89 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle a usted de posibles peligros de lesiones corporales.

  • Página 90: Normas De Seguridad Para Herramientas Giratorias

    1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:35 AM Page 90 Seguridad personal desee realizar. La herramienta mecánica correcta hará el trabajo mejor y con más seguridad a la capacidad Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y nominal para la que fue diseñada. use el sentido común cuando esté...
  • Página 91 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:35 AM Page 91 Normas de seguridad para herramientas giratorias - (cont.) a su herramienta eléctrica, eso no garantiza un Mantenga a las personas que estén presentes a una funcionamiento seguro. distancia segura del área de trabajo. Toda persona que entre al área de trabajo debe usar equipo de La VELOCIDAD NOMINAL de los accesorios debe ser protección personal.
  • Página 92 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:35 AM Page 92 Normas de seguridad para herramientas giratorias - (cont.) No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales tronzadora se engancha, generalmente la propia rueda inflamables. Las chispas podrían incendiar estos se rompe. Cuando una lima rotativa, un cortador de alta materiales.

  • Página 93: Advertencias De Seguridad Adicionales

    No use herramientas mecánicas con capacidad debe recibir servicio de ajustes y reparaciones nominal solamente para CA con una fuente de solamente por un Centro de servicio de fábrica Dremel. energía de CC. Aunque pueda parecer que la Cierto polvo generado...
  • Página 94 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:35 AM Page 94 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignation / Explication Volt (tensión)
  • Página 95 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:35 AM Page 95 Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Designación/explicación Designa el programa de reciclaje de baterías de Li-ion.

  • Página 96: Descripción Funcional Y Especificaciones

    Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Herramienta giratoria de alta velocidad modelo 4300 DIAL DE VELOCIDAD CORDÓN...

  • Página 97: Ensamblaje

    1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:35 AM Page 97 Ensamblaje Desenchufe siempre la herramienta giratoria antes de cambiar accesorios, cambiar portaherramientas o realizar servicio de ajustes y reparaciones en la herramienta giratoria. MóDULO DE LUz luz. Una vez que se haya retirado la tapa, utilice un El módulo de luz incluido con su herramienta está...
  • Página 98 Consejos útiles cuando se utilice el mandril Dremel 5. Continúe apretando a mano el mandril hasta que las • El mandril Dremel y el sistema de portaherramienta y mandíbulas se cierren completamente. tuerca del portaherramienta son intercambiables en 6.
  • Página 99 Dremel para sujetar el accesorio. El esté más optimizada para la aplicación que vaya a cuadro siguiente muestra qué aditamentos funcionan realizar.
  • Página 100 ños de cuerpo. Para impidiendo así toda rotación posterior. La Dremel 4300 está instalar un portaherramienta dis tinto, saque la tuerca del equipada con un mecanismo de cierre rápido del...
  • Página 101 Instrucciones de utilización Dremel 4300 trabajos que las herramientas de baja velocidad no pueden Gracias por comprar la Dremel 4300. Este producto fue hacer, tales como cortar acero templado, grabar vidrio, etc. diseñado para los muchos usuarios de Dremel que...
  • Página 102 (Fig. 1). logra el mejor control, reduce las posibilidades de cometer errores y logrará que el accesorio realice el trabajo de la manera más eficaz posible. ¿Preguntas o problemas? Llame al 1-800-437-3635 o visite nuestro sitio Web en www.Dremel.com...

  • Página 103: Velocidades De Funcionamiento

    Este motor expande la versatilidad de la herramienta giratoria al propulsar aditamentos adicionales, tales como el aditamento de ángulo recto Dremel y el eje flexible Posiciones para las revoluciones apropiadas. Dremel. Posición del interruptor Intervalo de velocidad RETROALIMENTACIÓN ELECTRÓNICA...
  • Página 104 Apoyarse sobre la herramienta no ayuda. velocidades. ¡Deje que la velocidad haga el trabajo! 2. El pulido, el bruñido y la limpieza con cualquier ® Utilice únicamente accesorios de alto rendimiento comprobados por Dremel...

  • Página 105: Información De Mantenimiento

    Para mantener un rendimiento óptimo del motor, recomendamos que cada 40 a 50 horas se examinen las escobillas. Sólo se deben usar escobillas de repuesto Dremel genuinas diseñadas especialmente para su herramienta. El extremo curvo de la escobilla debe...

  • Página 106: Cordones De Extensión

    1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:35 AM Page 106 COJINETES Las aberturas de ventilación y las palancas de interruptor El modelo 4300 tiene una construcción a base de deben mante nerse limpias y libres de materias extrañas. cojinetes de bolas. Con el uso normal no se requiere No intente limpiar intro du ciendo objetos puntiagudos a lubricación adicional.

  • Página 107: Accesorios Para La Dremel

    Portaherramientas Vástago EZ Lock No. 402 Si usted piensa utilizar diversos accesorios, le El EZ Lock de Dremel hace que los cambios de recomendamos que inicialmente compre un juego accesorio sean tan fáciles como JALAR, GIRAR Y completo de cuatro portaherramientas. Guárdelos con SOLTAR.
  • Página 108 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:35 AM Page 108 Accesorios para la Dremel - (cont.) Cortadores para grabar Piedras de amolar de carburo de silicio (verde/gris) Este grupo de cortadores abarca una amplia gama de Más duras que las puntas de óxido de aluminio, estas tamaños y formas, y los cortadores están hechos para...
  • Página 109 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:35 AM Page 109 Accesorios para la Dremel - (cont.) Cepillos de cerda Estos cepillos constituyen excelentes herramientas para Accesorios para pulir la limpieza de objetos de plata, joyas y antigüedades. Entre estos accesorios se encuentran una punta de pulir...
  • Página 110 5/64, 1/16, 3/64 y 1/32 de pulgada. El tamaño del vástago coincide con el tamaño de la broca taladradora. Se requiere un tamaño diferente de portaherramienta (481, 482, 483) o un mandril Dremel distinto (4486) de acuerdo con la broca taladradora que se esté usando.
  • Página 111 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:35 AM Page 111 Accesorios para la Dremel - (cont.) Brocas taladradoras para vidrio Brocas taladradoras con punta de diamante para uso en Pieza de punta para detallar baldosa de pared de vidrio y de cerámica. Se incluye el Para realizar tareas de precisión, hay una pieza de...

  • Página 112: Reemplazo De Los Accesorios De Mandril De Tornillo

    1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:35 AM Page 112 Reemplazo de los accesorios de mandril de tornillo El vástago No. 401 se utiliza con la punta de pulir de enroscarse hacia abajo en línea recta sobre el vástago fieltro y las ruedas de pulir de fieltro. Enrosque la punta de tornillo y se debe girar del todo hasta el collarín.
  • Página 113 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:35 AM Page 113 Instrucciones de utilización del EZ Lock™ El vástago EZ Lock™ No. EZ402 tiene un manguito FIG. 1 accionado por resorte y se utiliza con ruedas de corte, discos de pulir abrasivos y un paño de pulir. Desenchufe siempre la herramienta giratoria antes de cambiar accesorios.
  • Página 114 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:35 AM Page 114 Instrucciones de utilización del EZ Drum™ El vástago EZ Drum™ No. EZ407SA tiene un manguito FIG. 1 accionado por resorte y se utiliza con bandas de lijar. Asegúrese siempre herramienta giratoria esté APAGADA antes de cambiar accesorios.

  • Página 115: Posiciones De Velocidad

    1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:35 AM Page 115 Posiciones de velocidad Nota: Las posiciones de cada número indicadas en los cuadros de velocidad = 000 RPM * Velocidad para cortes ligeros; precaución de no quemar en ranuras profundas. • Según la dirección de corte respecto a la veta. Cortadores de alta velocidad Número de Madera...
  • Página 116 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:35 AM Page 116 Posiciones de velocidad Nota: Las posiciones de cada número indicadas en los cuadros de velocidad = 000 RPM * Velocidad para cortes ligeros; precaución de no quemar en ranuras profundas. • Según la dirección de corte respecto a la veta. Cortadores de carburo de tungsteno Número de Madera...
  • Página 117 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:36 AM Page 117 Posiciones de velocidad Nota: Las posiciones de cada número indicadas en los cuadros de velocidad = 000 RPM * Velocidad para cortes ligeros; precaución de no quemar en ranuras profundas. • Según la dirección de corte respecto a la veta. Piedras de afilar para sierras de cadena Número de Madera...
  • Página 118 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:36 AM Page 118 Posiciones de velocidad Nota: Las posiciones de cada número indicadas en los cuadros de velocidad = 000 RPM * Velocidad para cortes ligeros; precaución de no quemar en ranuras profundas. • Según la dirección de corte respecto a la veta. Ruedas de aletas Número de Madera...

  • Página 119: Aditamentos Dremel

    Dremel o la tuerca del portaherramienta y el herramienta. El radio de curvatura mínimo portaherramienta.
  • Página 120 El eje flexible se deberá lubricar después de cada 25 a ubicado en la tapa del accionador (Fig. A5). 30 horas de uso. Para lubricarlo, desenrosque el 6. Consulte las secciones “Mandril Dremel” y ensamblaje del eje flexible de la carcasa del motor. “Portaherramientas” del manual de la herramienta Jale el núcleo central hasta sacarlo del ensamblaje del...
  • Página 121 560, 561 y 562 de corte multiuso núm. 561 (cortando en el sentido de en la herramienta giratoria Dremel, asegúrese de que las agujas del reloj). la broca esté insertada firmemente en el Cuando utilice una plantilla (como una caja de FIG.
  • Página 122 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:36 AM Page 122 tomacorriente) detrás del panel de yeso, utilice la broca Cuando realice cortes por inmersión utilizando la broca para panel de yeso núm. 560, cortando en sentido de corte multiuso núm. 561, comience a introducir la contrario al de las agujas del reloj.

  • Página 123: Aditamento De Ángulo Recto Modelo

    Luego, reposicione el herramienta giratoria para apretar o aflojar la tuerca aditamento, deslícelo de vuelta sobre la herramienta y del portaherramienta o el mandril Dremel en el reapriete el collarín. aditamento de ángulo recto. El resultado podría ser Inserte la parte del vástago de cualquier accesorio 2 (se...

  • Página 124: Aditamento De Escudo Para Herramientas Giratorias Modelo A550

    Las herramientas giratorias Dremel cortan, lijan, giratoria Dremel para informarse sobre el uso y la amuelan y pulen en muchas direcciones. Para instalación de cualquier accesorio Dremel.

  • Página 125: Aditamento De Guía De Lijado/Amolado Modelo A576

    FIG. E4 Cuando inserte una broca en la herramienta giratoria Dremel, asegúrese de que la broca se inserte firmemente en el portaherramienta. Utilice siempre la llave de tuerca para apretar la tuerca del portaherramienta, con el fin de impedir que la broca se afloje dentro del portaherramienta.

  • Página 126: Aditamento De Empuñadura De Detalladora Modelo A577

    2500-01 (vendida por separado). hasta el lado de 45 grados aflojando la tuerca de mariposa D y deslizando el aditamento B hasta 1. Monte la prensa de tornillo Dremel Multi-Vise en un retirarlo del cilindro E (Fig. E5). banco trabajo seguro.
  • Página 127 FIG. F3 “sensación” (vea los dibujos para conocer la manera recomendada de agarrar la herramienta). La empuñadura de detalladora Dremel está diseñada para utilizarse en aplicaciones tales como lijado de acabado, grabado, tallado, grabado químico, pulido y limpieza, por mencionar algunas.
  • Página 128 Afloje la tuerca del portaherramienta. Vea la figura 2. Inserte completamente una piedra de amolar de óxido de aluminio Dremel núm. 932 2 nueva o recién rectificada en el portaherramienta y apriete la tuerca del portaherramienta. La broca se debe...
  • Página 129 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:36 AM Page 129 Si la piedra se agarra FIG. G5 a la esquina de la hoja, puede experimentar retroceso y causar pérdida de control. Equilibrado de la hoja Clave un clavo en una viga o una pared. Deje aproximadamente una pulgada de clavo al descubierto.
  • Página 130 Paso dos: Remoción de la tapa de punta de la herramienta giratoria Si el mandril Dremel está instalado, retírelo de la herramienta y remplácelo por el portaherramienta y la tuerca del portaherramienta 4. Luego, retire la tapa de punta 5 de la herramienta giratoria y ponga dicha tapa a un lado.
  • Página 131 1600A00N3H.qxp_4300 7/8/16 10:36 AM Page 131 parte roscada de la herramienta giratoria en el sentido FIG. H5 de las agujas del reloj hasta que esté apretada. No agarre el aditamento por el riel metálico durante la instalación. No lo apriete excesivamente (Fig. H4). Paso cinco: Ajuste la guía de profundidad a la profundidad de corte requerida Tal y como se muestra en la ilustración (Fig.
  • Página 132 FIG. H10 portaherramienta 4 (Fig. H3). Paso cuatro: Acople la guía del cortador de círculos en la herramienta giratoria Dremel. Consulte el Paso 4 de las Instrucciones del cortador de círculos. Paso cinco: Ajuste la ubicación del corte.

  • Página 133: Garantía Limitada De Dremel

    Garantía limitada de Dremel Su producto Dremel está garantizado contra defectos de material o de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra. En caso de que un producto no se ajuste a esta garantía escrita, por favor, tome las medidas siguientes: 1.

Tabla de contenido