Panasonic EY3610 Manual De Instrucciones
Pistola de sellado
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Produkte preiswert unter www.dichtstoffe-shop.de bestellen.
EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN.
EY971036102
201211
Produkte preiswert unter www.dichtstoffe-shop.de bestellen.
EY3610_Tori_EU.indd 1
EY3610_Tori_EU.indd 1
P00_13_EY3610_EU_Eng.indd 1
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsföreskrifter
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes, die Betriebsanleitung bitte grüdlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan strålkastaren tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.
Printed in Japan
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
Produkte preiswert unter www.dichtstoffe-shop.de bestellen.
2012/10/30 16:42:37
P00_13_EY3610_EU_Eng.indd 2
Sealing Gun
Kartuschen-Pistole
Pistolet obturateur
Pistola sigillante
Kitspuit
Pistola de sellado
Fugepistol
Fogpistol
Fugepistol
Saumauspistooli
EY3610
2012/10/30 16:50:54
2012/10/30 16:50:54
2012/10/30 16:44:48
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic EY3610
Resumen de contenidos para Panasonic EY3610
- Página 1 Fogpistol Fugepistol Saumauspistooli EY3610 Produkte preiswert unter www.dichtstoffe-shop.de bestellen. Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes, die Betriebsanleitung bitte grüdlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
- Página 2 Soporte del compuesto Fronthætte Massebeholder Främre lock Hållare för fogmassa Frontdeksel Rørholderen Etukansi Massasäiliö Screw Sausage pack adapter Panasonic Marketing Europe GmbH Schraube Folienbeuteladapter Panasonic Testing Center Adaptateur de poche Winsbergring 15, Vite Adattatore del sacchetto trasparente Schroef Sausage pack-adapter 22525 Hamburg,...
- Página 3 Piston joint Cartridge pack adapter Kolbenverbindung Patronen-Pack-Adapter Joint de piston Adaptateur de cartouche Pistone di congiunzione Adattatore della cartuccia Zuigerverbinding Adapter voor cartridgepak Junta del pistón Adaptador del paquete de cartucho Stempelled Adapter til patronpakke Kolvförbnidning Adapter för kassettpatron Stempelled Patronpakkeadapter Männän pesä...
- Página 4 More than 3 mm Mindestens 3 mm Plus de 3 mm Più di 3 mm Minstens mm Más de 3 mm Over 3 mm Minst 3 mm Mer enn 3 mm Enemmän kuin 3 mm Aluminum seal Sealing compound Alu-Versiegelung Dichtmasse Joint en aluminium Matériau d’étanchétité...
- Página 5 To power source An Netzsteckdose Vers la source d’alimentation ad una fonte di alimentazione Naar stopkontakt A la fuente de alimentación Til strømkilde Till strömkälla Til strømkilde Virtalähteeseen Produkte preiswert unter www.dichtstoffe-shop.de bestellen. EY3610_EU.indb 5 EY3610_EU.indb 5 2012/07/20 14:22:55 2012/07/20 14:22:55...
-
Página 46: Reglas De Seguridad Adicionales
Agradecemos su preferencia al comprar la • No permita que los objetos metálicos Pistola de Sellado Panasonic. Esta Pistola toquen los terminales del paquete de de Sellado sirve para aplicar a presión baterías. -
Página 47: Montaje
2) Abra un agujero en el sello de aluminio 2) Desatornille el soporte del compuesto del cartucho. Si se olvida de perforar desde la carcasa y saque de la este sello, el compuesto de sellado cremallera el adaptador del empaque puede salir por atrás del cartucho, transparente. -
Página 48: Cómo Ajustar El Indicador De Cantidad Restante
3) Mantenga agarrada la pistola mientras • Si se hace funcionar la herramienta sujeta el soporte del compuesto, luego durante un largo período de tiempo, el apriete el gatillo (I) para encenderla. motor puede calentarse excesivamente. (Fig. 14) Se recomienda desconectarlo de vez en •... -
Página 49: Vida Útil De La Batería
[Bloque de pilas] [Cargador de la batería] Para un uso adecuado de Carga la batería PRECAUCIÓN: • Si la temperatura del paquete de baterías Batería de Li-ión cae aproximadamente bajo −10°C (14°F), • Para una vida óptima de la batería, la carga se detendrá... - Página 50 Cargador de batería 1. Enchufe el cargador en la fuente de alimentación de CA. NOTA: Se pueden producir chispas cuando se inserta el enchufe en la alimentación eléctrica de CA pero este no es un problema en términos de seguridad. 2.
-
Página 51: Indicación De La Lámpara
INDICACIÓN DE LA LÁMPARA La carga ha sido completada. (Carga completa.) La batería se cargó en aproximadamente 80%. Ahora cargando. Se ha enchufado el cargador en la fuente de alimentación de CA. Está preparado para cargar. Luz de estado de carga (Verde) (Naranja) Aparecerá... -
Página 52: Mantenimiento
[Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación. -
Página 53: Especificaciones
VIII. ESPECIFICACIONES UNIDAD PRINCIPAL Modelo EY3610 Motor 3,6 V CC Presión para salida 2,5 kN (250 kgf) Longitud total 501 mm Peso (con batería: EY9L10) 2,15 kg Ruido Consulte la hoja incluida. Vibración BATERÍA Modelo EY9L10 Batería de almacenaje Batería Li-ión Tensión de batería... - Página 86 MEMO Produkte preiswert unter www.dichtstoffe-shop.de bestellen. EY3610_EU.indb Sec1:86 EY3610_EU.indb Sec1:86 2012/07/20 14:23:02 2012/07/20 14:23:02...