Nussbaum POWER LIFT HF 4600 Instrucciones De Servicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Betriebsanleitung | Prüfbuch
mit Ersatzteilliste
Operating manual | Inspection book
including spare parts list
Manuel d'exploitation | Carnet de contrôle
avec liste des pièces détachées
Instrucciones de servicio | Libro de inspección
con lista de piezas de recambio
Manuale operativo | Registro di controllo
con lista pezzi di ricambio
POWER LIFT HF 4600
2.46 HLK
Serien Nr. / Serial No. / Nº d. serie:
HYMAX HF 4600
Made
in
Germany
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nussbaum POWER LIFT HF 4600
Resumen de contenidos para Nussbaum POWER LIFT HF 4600
- Página 1 Instrucciones de servicio | Libro de inspección con lista de piezas de recambio Manuale operativo | Registro di controllo con lista pezzi di ricambio POWER LIFT HF 4600 HYMAX HF 4600 2.46 HLK Serien Nr. / Serial No. / Nº d. serie:...
- Página 4 Datos técnicos ............. 137 Comprobación de la estabilidad de la plataforma Dispositivos de seguridad ........137 elevadora .............. 150 Hoja de datos POWER LIFT HF 4600 ..... 138 Montaje y puesta en servicio......150 Imagen de la perforación del taco ....139 Esquema hidráulico ..........140 Directivas de instalación ........
- Página 5 Dati tecnici ............174 Direttive di montaggio ......... 187 Dispositivi di sicurezza ........... 174 Montaggio braccio portante ......190 Scheda tecnica POWER LIFT HF 4600 ....175 Messa in funzione ..........190 Schema di foratura..........176 Cambiare il luogo di utilizzo ......... 190 Schema idraulico ..........
-
Página 129: Español
ESPAÑOL Manual de instrucciones original Introducción • Cuando se encuentre en perfecto estado y exen- to de defectos técnicos de seguridad. Los productos Nußbaum son el resultado de muchos años de experiencia. Los exigentes requerimientos Medidas organizativas de calidad y el diseño superior le garantizan una larga vida útil, fiabilidad y un funcionamiento ren- •... - Página 130 • Modificación por cuenta propia de .. (por ej. relaciones de transmisión: potencia, número de revoluciones, etc.) • Reparaciones realizadas de manera incorrecta. • Casos de catástrofe debido a factores externos y fuerza mayor. OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
-
Página 131: Protocolo De Instalación
Nombre, titular y sello de la empresa Firma del titular _________________________ ______________________________________ _________________________ Fecha Nombre del perito Firma del perito Asociado del servicio postventa: _____________________________________________________________________ Sello *) Véase el suplemento del fabricante de los tacos OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT... -
Página 132: Protocolo De Traspaso
Nombre Firma ______________________________ __________________________________________ _________________________ Fecha Nombre del perito Firma ______________________________ __________________________________________ _________________________ Fecha Nombre del perito Firma ______________________________ __________________________________________ _________________________ Fecha Nombre del perito Firma del perito Asociado del servicio postventa: _____________________________________________________________________ Sello OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT... -
Página 133: Información General
Preste atención a los pasajes del texto que están marcados con estos símbolos. ¡Nota! ¡Señala una referencia a una función clave o a una observación importante! OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT... -
Página 134: Hoja De Características De La Instalación
El manejo de la plataforma elevadora se realiza directamente desde la columna de mando (ver Hoja de datos). Después de realizar modificaciones en la estructura y de efectuar reparaciones en las piezas portantes, la plataforma elevadora deberá ser inspeccionada de nuevo por un perito que deberá certificar las modifi- caciones. Al cambiar el lugar de emplazamiento, la plataforma elevadora deberá ser inspeccionada de nuevo por un perito que deberá certificar las modificaciones. Capacidades de carga de POWER LIFT HF 4600: POWER LIFT HF 4600 = 4.600 kg Modificaciones en la estructura Se requiere una inspección a cargo de un perito para la nueva puesta en servicio (fecha, tipo de modifi- cación, firma del perito). ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Nombre, dirección del perito... -
Página 135: Declaraciones De Conformidad
Declaraciones de conformidad 2.5.1 POWER LIFT HF 4600 OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT... - Página 136 2.5.2 HYMAX HF 4600 OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
-
Página 137: Información Técnica
Cantidad de aceite: Aprox. 10 litros (HLP32) Nivel de presión ≤ 70 dB acústica LpA: Conexión a cargo del 3~/N+PE, 400 V, 50 Hz cliente: con fusibles de 16 A de acción lenta según normas VDE OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT... -
Página 138: Hoja De Datos Power Lift Hf 4600
Hoja de datos POWER LIFT HF 4600 OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT... -
Página 139: Imagen De La Perforación Del Taco
Imagen de la perforación del taco OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT... -
Página 140: Esquema Hidráulico
MOTOR SUMERGIDO 974820 GRIFO ESFÉRICO EN ACEITE 3,0 KW 2POL. 130053 VÁLVULA ANTIRETORNO 980340 BOMBA DE RUEDA 983629 FRENO DE DESCENSO DENTADA 2,7 CM³ 980011 VARILLA DE ACEITE 246HLK02041 CILINDRO DE COMANDO 246HLK02121 CILINDRO PROGRESIVO OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT... -
Página 141: Esquema Eléctrico
No se reconocerán los costes de las repa- raciones realizadas por terceros. OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT... -
Página 142: Disposiciones De Seguridad
• Después de realizar modificaciones en la estruc- tura y de efectuar reparaciones en las piezas portantes, la plataforma elevadora deberá ser inspeccionada por un perito. Figura. B) Entrar en el centro de la plataforma elevadora. OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT... -
Página 143: Elevación Del Vehículo
Subir: Elevar y pulsar la palanca Cuando la plataforma elevadora se encuentre en la posición Bajar: Elevar y extraer la palanca inferior, los brazos portantes deberán girarse a la posición inicial. • Sacar el vehículo de la plataforma elevadora. OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT... -
Página 144: Comportamiento En Caso De Avería
Solución: Los brazos portantes han Suba la plataforma eleva- chocado con un obstáculo dora y retire el obstáculo. Palanca de mando Notificar al servicio de defectuosa posventa Hacer descen- so de emergencia. Tire de la palanca lentamente OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT... -
Página 145: Mantenimiento Y Cuidado De La Plataforma Elevadora
En caso de servicio intensivo y alto grado de contaminación, el intervalo de mantenimiento deberá acortarse. Durante el uso diario deberá observarse el funcio- namiento general de la plataforma elevadora. En caso de averías deberá notificarse el servicio pos- venta. OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT... -
Página 146: Esquema De Mantenimiento
MO-2. (se ad- quiere directamente de la empresa Oest). Comprobar el desgaste de los bloqueos de los brazos portantes y de la arandela dentada. Reemplazarlos en caso de presentar daños vi- 1 x / 12 sibles. OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT... - Página 147 Sistema de alimentación opcional: • Toma de corriente 1 x / 12 • Conexión neumática Comprobar el estado y funcionamiento. OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 148 2,5 cm por debajo de la abertura de llenado. El aceite usado deberá desecharse correctamente en los lugares pre- vistos (La oficina del distrito, el organismo de protección ambiental o el de inspección de empresas tienen la obligación de informar sobre los centros eliminación de residuos). OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 149 • Severas influencias externas e internas (debido al medio), las cuales puedan reducir considerablemente la vida útil de la manguera. Intervalos de reemplazo recomendados: 6 años (período de servicio incl. un período máx. de almacenamiento de dos años). OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
-
Página 150: Limpieza De La Plataforma Elevadora
Antes de la instalación de la plataforma elevado- ra, el titular/explotador deberá comprobar que la cimentación sea suficiente o deberá construirla. Para ello será necesario un piso de hormigón nor- OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT... - Página 151 Deberá también de la placa base con el piso. procurarse que el lugar de instalación de la plata- • Apretar los tacos con una llave dinamométrica. OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
-
Página 152: Primer Llenado Con Aceite Hidráulico
(9). 9 Palanca de mando • ¡Los carros de elevación pueden subir con un re- 10 2 x Tornillos Allen de la palanca de mando traso! 11 Abertura de llenado de aceite OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT... -
Página 153: Montaje Del Brazo Portante
(montador capacitado en Par de apriete (Nm) fábrica), éste realizará la inspección de seguridad. inst Si la instalación es realizada por el titular/explota- Longitud total (mm) dor deberá encargarse la inspección de seguridad a un experto. OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT... -
Página 154: Inspección De Seguridad
Este libro de inspección contiene formularios con un programa de control impreso para la inspección de seguridad. Utilice el formulario correspondiente, registre el estado de la plataforma elevadora ins- peccionada y deje el formulario cumplimentado en el libro de inspección. OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT... -
Página 155: Inspección De Seguridad Por Única Vez Antes De
□ No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT... -
Página 156: Inspección De Seguridad Periódica Y Mantenimiento
□ No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT... - Página 157 □ No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 158 □ No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 159 □ No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 160 □ No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 161 □ No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 162 □ No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 163 □ No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 164 □ No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 165 □ No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
-
Página 166: Inspección De Seguridad Extraordinaria
□ No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT... - Página 206 Bühne | Platform | Plateforme | Plataforma | Ponte 246HLK00010 06.12.2016 OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 207 SECONDARIA SOPRA 246HL08102 BRACCIO PORTANTE 9SEM05X006ZN VITE FLANGIATA CON LUNGO LATO OPERATORE TESTA A CALOTTA 246HL08101 BRACCIO PORTANTE LUNGO 246HL92121 LINEA DI RIFORNIMENTO LATO OPPOSTO OPERATORE 246HL92125 LINEA DI RIFORNIMENTO 000STA19000 GRUPPO UNIVERSALE CPL. SUPERIORE OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 209 9SEM06X008ZN VITE FLANGIATA COMPLETO CON TESTA A CALOTTA 9985-M4 DADO ESAGONALE DIN985 9125M10ZN DISCO 9931_1-M10X20 VITE A TESTA ESAGONALE 9934M6ZN DADO ESAGONALE 9471-12X1 ANELLO DI FISSAGGIO 230HL65007 ANGOLO SUPPORTO 9912-M4X25 VITE A TESTA CILINDRICA OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 211 DADO ESAGONALE DIN985 9SEM06X008ZN VITE FLANGIATA 9931_1-M10X20 VITE A TESTA ESAGONALE CON TESTA A CALOTTA 9471-12X1 ANELLO DI FISSAGGIO 9125M10ZN DISCO 9912-M4X25 VITE A TESTA CILINDRICA 230HL65007 ANGOLO SUPPORTO 9912-M6X10 VITE A TESTA CILINDRICA OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 213 BOCCHETTONE 9GP6500600_C380 ANELLO GUIDA PISTONE 9WD2200250 RASCHIATORE DA22 RSW 9RU2000250 ANELLO SCANALATO RU2 9DU0000720 DOPPIA TENUTA 9RG4500250 GUARNIZIONE DELLA BARRA 9DU0200630 DOPPIA TENUTA 240HL02007 FONDELLO DEL 246HLK02049 BUSSOLA DI GUIDA COM CILINDRO LATO COMANDO OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 214 Zylinder Folg. kpl. | Cylinder follow. assy. | Vérin asservi complet | Cilindro prog. compl. | Cilindro s econdario completo 246HLK02121_1 21.01.2016 OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 215 TENUTA DEL PISTONE 9982-M18X1-5 DADO ESAGONALE 9GP6500650_C380 ANELLO GUIDA PISTONE 980014 BOCCHETTONE 9RU2000250 ANELLO SCANALATO RU2 9W02200250 RASCHIATORE OA22 RSW 9RG4500250 GUARNIZIONE DELLA BARRA 9DU0000680 DOPPIA TENUTA 230NT02107 FONDELLO DEL CILINDRO 90U0000746 DOPPIA TENUTA LATO COMANDO OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 217 246HLK06013 SLITTA DI SOLLEVAMENTO 97346-4X20 PERNO TENDITORE COMANDO PEZZO A SALDARE: 230HL66018-10 PATTINO 246HLK08095 TIRANTE 246HLK06030 PATTINO 246HLK08096 TIRANTE CPL 225SL06103S1 PROFILATO IN GOMMA 9985-M5 DADO ESAGONALE DIN985 400 MM (970194) 97991-M5X16 VITE A TESTA SVASATA OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 219 246HLK06023 SLITTE DI SOLLEVAMENTO GEG SZ 97346-4X20 PERNO TENDITORE 246HLK08095 TIRANTE 230HL66018-10 PATTINO 246HLK08096 TIRANTE CPL 246HLK06030 PATTINO 9985-M5 DADO ESAGONALE DIN985 225SL06103S1 PROFILATO IN GOMMA 97991-M5X16 VITE A TESTA SVASATA 400 MM (970194) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 221 VITE A TESTA CILINDRICA 9B2269 FASCETTA PER TUBI DIN3015 9912-M6X25 VITE A TESTA CILINDRICA 9B0020 RACCORDI FILETTATO A T 246HL 96329 COPERTURA QT 9B0064 DADO A RISVOLTO 9B0610 EINSTELL. RACCORDO W 9B2049 CONNETTORE DRITTO GZ10LA3C OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 222 Tragarmsatz | Lifting arm set | Jeu de bras porteurs | Juego de brazos portantes | Set braccio portante OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 223 245SPL08849 4.6T - BRAZO CORTO COMPL. 246HL08101 BRAZO PORTANTE LARGO OP. 246HL08102 BRAZO PORTANTE LARGO MANDO 245SPL08849 BRACCIO DA 4.6T, CORTO CPL. 246HL08101 BRACCIO PORTANTE 246HL08102 BRACCIO PORTANTE LUNGO LATO OPPOSTO LUNGO LATO OPERATORE OPERATORE OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 225 CALOTTA DI COPERTURA 232SEL28217 PIATTO PORTANTE 250SL08039 RONDELLA DENTATA DI ARRESTO TELESCOPICO MB 246HL08016 PERNO ARTICOLATO 246HL08103 ELEMENTO PORTANTE 9985M8ZN DADO ESAGONALE PEZZO A SALDARE LATO 970006 GHIERA SW40 OPPOSTO 9912M5X16ZN VITE A TESTA CILINDRICA OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 227 245SPL08834 ELEMENTO PORTANTE CORTO 235SLNT08122 PIATTA 245SPL08165 V. RACCORDO SCORREVOLE 246HL08016 PERNO ARTICOLATO PEZZO A SALDARE 9985M8ZN DADO ESAGONALE 97991-M8X10 VITE A TESTA SVASATA 970006 GHIERA SW40 DIN 7991-M8X10 9912M5X16ZN VITE A TESTA CILINDRICA OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 231 OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 233 FINECORSA INTERRUTTORE CPL. 000STA11912 RECIPIENTE 9912-M6X16 VITE A TESTA CILINDRICA DELL’OLIO COPERCHIO 9912-M6X30 VITE A TESTA CILINDRICA 982186 ASTA DI LIVELLO OLIO 232HL01029 LAMIERA DI ALLOGGIAMENTO 9P193-M6 DADO SCANALATO 000STA01145 GUARNIZIONE CARTA DURA 981133 SV8L OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
- Página 235 97984-M8X20 TORNILLO CILÍNDRICO 980340 BOMBA DE RUEDA DENTADA 980784 DRITTO 9127M08ZN ROSETTA ELASTICA RACCORDO FILETTATO 980012 FILTRO DI ASPIRAZIONE 9912-M8X85 VITE A TESTA CILINDRICA 992658 MOTORE IN BAGNO D’OLIO 97984-M8X20 VITE A TESTA CILINDRICA 980340 POMPA AD INGRANAGGI OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...