Página 1 Instrucciones de servicio | Libro de inspección con lista de piezas de recambio Manuale operativo | Registro di controllo con lista pezzi di ricambio POWER LIFT HF 3S 3000 HYMAX HF 3S 3000 POWER LIFT HF 3S 3500 HYMAX HF 3S 3500...
Página 4 Hoja de datos POWER LIFT HF 3S 4000 ....187 Directivas de instalación ........204 Esquema hidráulico ..........189 Montaje del brazo portante ........ 209 Esquema eléctrico ..........190 Ajuste del brazo portante ........209 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 5 Norme di sicurezza ........251 servizio ..............269 Ispezione a vista e manutenzione periodici ..270 Manuale di istruzioni per l'uso .....251 Controllo di sicurezza straordinario ..... 280 Posizionamento del veicolo ........ 251 Ersatzteilliste | Spare parts list | Liste des pièces détachées | Lista de piezas de recambio | Lista pezzi di ricambio OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 171: Español
Nußbaum: ción. POWER LIFT HF 3S 3000 HYMAX HF 3S 3000 • En forma complementaria a las instrucciones de POWER LIFT HF 3S 3500 HYMAX HF 3S 3500 servicio, deberán observarse e indicarse las dis-...
Página 172 • Modificación por cuenta propia de .. (por ej. relaciones de transmisión: potencia, número de revoluciones, etc.) • Reparaciones realizadas de manera incorrecta. • Casos de catástrofe debido a factores externos y fuerza mayor. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 173: Protocolo De Instalación
Nombre, titular y sello de la empresa Firma del titular _________________________ ______________________________________ _________________________ Fecha Nombre del perito Firma del perito Asociado del servicio postventa: _____________________________________________________________________ Sello *) Véase el suplemento del fabricante de los tacos OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 174: Protocolo De Traspaso
Fecha Nombre del perito Firma ______________________________ __________________________________________ _________________________ Fecha Nombre del perito Firma ______________________________ __________________________________________ _________________________ Fecha Nombre del perito Firma del perito Asociado del servicio postventa: _____________________________________________________________________ Sello OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 175: Información General
Preste atención a los pasajes del texto que están marcados con estos símbolos. ¡Nota! ¡Señala una referencia a una función clave o a una observación importante! OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 176: Hoja De Características De La Instalación
(*) Capacidades de carga de la serie POWER LIFT HF 3S: POWER LIFT HF 3S 3000** = HYMAX HF 3S 3000 = 3.000 kg POWER LIFT HF 3S 3500** = HYMAX HF 3S 3500 = 3.500kg POWER LIFT HF 3S 4000 *** = HYMAX HF 3S 4000 = 4.000 kg...
Página 177: Modificaciones En La Estructura
Se requiere una inspección a cargo de un perito para la nueva puesta en servicio (fecha, tipo de modificación, firma del perito). ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Nombre, dirección del perito _________________________________________________ _________________________________________________ Lugar, fecha Firma Perito Inspección de seguridad OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 178: Declaraciones De Conformidad
Declaraciones de conformidad 2.5.1 POWER LIFT HF 3S 3000, HF 3S 3500, HF 3S 4000 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 179 2.5.2 HYMAX HF 3S 3000, HF 3S 3500, HF 3S 4000 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 180: Información Técnica
Válvula limitadora de 250 bar • Palanca de mando con dispositivo de candado presión: Protección contra el uso no autorizado. Potencia del motor 3 kW HF 3S 3500/HF 3S 4000: OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 181: Hoja De Datos Power Lift Hf 3S 3000
Hoja de datos POWER LIFT HF 3S 3000 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 182 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 183 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 184: Hoja De Datos Power Lift Hf 3S 3500
Hoja de datos POWER LIFT HF 3S 3500 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 185 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 186 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 187: Hoja De Datos Power Lift Hf 3S 4000
Hoja de datos POWER LIFT HF 3S 4000 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 188 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 189: Esquema Hidráulico
230SLNT02840 K1 CILINDRO LADO 980011 VARILLA DE ACEITE COMANDO LADO DE MANDO 230SLNT02840 K2 CILINDRO LADO 000JL21150-SB15 JL NT BLOCK KPL. COMANDO LADO OPUESTO 155211 VÁLVULA LIMITADORA DE PRESIÓN OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 190: Esquema Eléctrico
Esquema eléctrico OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 191 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 192 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 193 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 194 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 195: Disposiciones De Seguridad
• Después de realizar modificaciones en la estruc- tura y de efectuar reparaciones en las piezas portantes, la plataforma elevadora deberá ser inspeccionada por un perito. Figura. B) Entrar en el centro de la plataforma elevadora. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 196: Elevación Del Vehículo
Figura 4: Unidad de mando quedar encajados una vez alcanzados los pun- tos de elevación. • Cada vez que el vehículo se haya posado en el suelo, deberán volver a controlarse las posiciones OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 197: Palanca De Mando
• Soltar la palanca de mando. Los carros de eleva- como controles y reparaciones en el ción bajan a continuación algunos milímetros y sistema eléctrico. cierran así los orificios de rebosamiento del cilindro. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 198: Descenso De Emergencia En Caso De Corte Del Suministro Eléctrico
Suba la plataforma eleva- chocado con un obstáculo dora y retire el obstáculo. Palanca de mando Notificar al servicio de defectuosa posventa Hacer descen- so de emergencia. Tire de la palanca lentamente OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 199: Mantenimiento Y Cuidado De La Plataforma Elevadora
En caso de servicio intensivo y alto grado de contaminación, el intervalo de mantenimiento deberá acortarse. Durante el uso diario deberá observarse el funcio- namiento general de la plataforma elevadora. En caso de averías deberá notificarse el servicio pos- venta. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 200: Esquema De Mantenimiento
Oest). Comprobar el desgaste de los bloqueos de los brazos portantes y de la arandela dentada. Reemplazarlos en caso de presentar daños vi- 1 x / 12 sibles. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 201 1060 Coeficiente de rozamiento por deslizamiento 0,8 lubricado con MoS2 Coeficiente de rozamiento por deslizamiento 0,12 ligeramente aceitado Coeficiente de rozamiento por deslizamiento 0,14 tornillo protegido con plástico microencapsulado OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 202 Utilizando una tela esmeril (grano A 280) pueden tratarse los puntos afectados. En caso necesario los puntos podrán retocarse con un material adecuado y resistente (pintura, etc.). OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 203 • Severas influencias externas e internas (debido al medio), las cuales puedan reducir considerablemente la vida útil de la manguera. Intervalos de reemplazo recomendados: 6 años (período de servicio incl. un período máx. de almacenamiento de dos años). OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 204: Limpieza De La Plataforma Elevadora
El espesor mínimo de la cimentación (sin solado ni deberán reapretarse con los pares de apriete es- baldosas) puede consultarse del plano de cimen- pecificados por el fabricante mediante una llave tación en esta documentación. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 205 6 Columna opuesta de la placa base con el piso. 3 Brazo portante corto 7 Brazo portante corto • Apretar los tacos con una llave dinamométrica. 4 Unidad de mando OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 206: Montaje De La Plataforma Elevadora Con Extensión Del Tubo Vertical
2. Ajustar a la altura deseada (de 100 mm a 900 mm en pasos de 100 mm) según la altura del techo. Pasar las 4 líneas hidráulicas (que se fijan a la columna de mando) desde arriba por el tubo vertical. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 207 4. Fijar la extensión utilizando los tornillos largos, 2. Colocar la roja directamente en el grupo. una vez colocada la chapa de apriete (A). 5. Sujetar la tapa. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 208: Primer Llenado
El nivel de aceite deberá estar unos 30 - 40 mm por debajo de la abertura de llenado. No llenar el depósito de aceite hasta el borde superior, porque de lo contrario la línea de retorno de OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 209: Montaje Del Brazo Portante
OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 210: Puesta En Servicio
• Desconectar las líneas hidráulicas arriba del lado opuesto y taparlas con tapones ciegos. • Aflojar la barra transversal sólo de un lado y reba- tirla hacia abajo con las líneas hidráulicas. • Atar firmemente la barra transversal a las colum- nas. • Aspirar el aceite hidráulico. • Aflojar las fijaciones con tacos. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 211 En caso de revestimiento de suelo (solado/baldo- sas) deberán utilizarse tacos más largos. Pueden también utilizarse anclajes de inyección equivalentes de otros fabricantes (homologados) teni- endo en cuenta sus disposiciones. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 212 0 – 100 0 – 100 Par de apriete Nm Longitud total Rosca Cantidad Pueden también utilizarse tacos de seguridad equivalentes de otros fabricantes (homologados) tenien- do en cuenta sus disposiciones. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 213: Inspección De Seguridad
Utilice el formulario correspondiente, registre el estado de la plataforma elevadora ins- peccionada y deje el formulario cumplimentado en el libro de inspección. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 214: Inspección De Seguridad Por Única Vez Antes De
No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 215: Inspección De Seguridad Periódica Y Mantenimiento
No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 216 No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 217 No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 218 No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 219 No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 220 No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 221 No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 222 No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 223 No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 224 No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 225: Inspección De Seguridad Extraordinaria
No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 283 TUERCA DE MUESCA 2 230SLNT02820-ET CILINDRO COM. COMPL. 4 230SLNT22818 PROTECCIÓN DE TORSIÓN 1 230SLNT02830-ET CILINDRO SECONDARIO COMPL: 3 230SLNT02819 DADO 2 230SLNT02820-ET CILINDRO DI COMANDO COMPL. 4 230SLNT22818 PROTEZIONE ANTITORSIONE OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 285 DADO ESAGONALE 230SLH09048 CALOTTA COPERTURA 9125_1-A10_5 DISCO 230SLNT05008 GUIDA SLITTE DI 9125_1-A5_3 DISCO SOLLEVAMENTO 97991-M5X12 VITE A TESTA SVASATA 970010 ROSETTA 97991-M5X16 VITE A TESTA SVASATA 970721 TAPPO DI CHIUSURA OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 286 Saeule Geg. kpl. | Opposite side column complete | Colonne côté opposé complète | Columna lado opuesto completa | Montante lato opposto completo 230HLNT25002_1 26.03.2018 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 287 230SLNT05008 GUIDA SLITTE DI 97991-M5X12 VITE A TESTA SVASATA SOLLEVAMENTO 97991-M5X16 VITE A TESTA SVASATA 970010 ROSETTA 97991-M5X8 VITE A TESTA SVASATA 970721 TAPPO DI CHIUSURA 9912-M5X10 VITE A TESTA CILINDRICA OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 289 000STA11580TG LEVA COMPLETA 000STA21912 COPERCHIO RECIPIENTE OLIO 992658 MOTORE 3KW 232HL01029 LAMIERA DI ALLOGGIAMENTO 980340 POMPA 2.7CCM 230HLNT01954 TUBO IDRAULICO 980012 FILTRO 000STA01540 TUBO P 982186 ASTA DI LIVELLO OLIO OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 290 Klinkenhalter kplt. Geg. 240HLNTK05500_1 28.06.2018 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 291 ARANDELA 240HLNTK05503 KLINKENHALTER 230NT05422 KLINKE SCHWT. GEG. 240HLNTK05425 KLINKENSCHIEBER 00MNG603160 MAGNETE 9SEM08X012ZN LINSENFLANSCHSCHRAUBE 9985-M4 DADO ESAGONALE 97380M06X006ZN LINSENSCHRAUBE 9912-M4X20 VITE A TESTA CILINDRICA 9988D012X018X1PS PASSSCHEIBE 230NT05426 BULLONE 9125_6_4ZN DISCO OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 292 Klinkenhalter kplt. Bed. 240HLNTK05400_1 28.06.2018 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 293 KLINKENHALTER 230NT05422 KLINKE SCHWT. BED. 240HLNTK05425 KLINKENSCHIEBER 00MNG603160 MAGNETE NG6 9SEM08X012ZN LINSENFLANSCHSCHRAUBE 9125M06ZN DISCO 97380M06X006ZN LINSENSCHRAUBE 9985-M4 DADO ESAGONALE DIN985 9988D012X018X1PS PASSSCHEIBE 230NT05426 BULLONE 9912M4X20ZN VITE A TESTA CILINDRICA OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 295 DADO ESAGONALE 230SLH06033 PATTINO 9982-M10 DADO ESAGONALE 225SL06103S1 PROFILATO IN GOMMA 9931_1-M10X45 VITE A TESTA ESAGONALE 400MM (970194) 97991-M5X16 VITE A TESTA SVASATA 9SEM08X020ZN LINSENFLANSCHSCHRAUBE 97991-M6X16 VITE A TESTA SVASATA OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 297 DADO ESAGONALE 230SLH06033 PATTINO 9982-M10 DADO ESAGONALE 225SL06103S1 PROFILATO IN GOMMA 9931_1-M10X45 VITE A TESTA ESAGONALE 400MM (970194) 97991-M5X16 VITE A TESTA SVASATA 9SEM08X020ZN LINSENFLANSCHSCHRAUBE 97991-M6X16 VITE A TESTA SVASATA OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 300 225SL08001 TRAGARM LANG KPL. 225SL08010 TRAGARM LANG GEG.KPL. 945-1493 MM 225SL08038 LIFTING ARM SHORT COMPLETE 225SL08001 LIFTING ARM LONG COMPLETE 225SL08010 LIFTING ARM LONG 945-1493 MM COMPLETE SLAVE SIDE OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 301 Tragarm kurz: 580 mm – 1170 mm 232SL08200_1 12.07.2018 232SL08210 T4-ARM KURZ 232SL08010 TRAGARM LANG KOMPL. 232SL08001 TRAGARM LANG KOMPL. 232SL08210 T4-ARM SHORT 232SL08010 LIFTING ARM LONG COMPLETE 232SL08001 LIFTING ARM LONG COMPLETE OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 305 LIFTING ARM MM SHORT 232SL28001 LIFTING ARM MM LONG MASTER SIDE COMPLETE MASTER SIDE 232SL28032 LIFTING ARM MM SHORT 232SL28002 LIFTING ARM MM LONG SLAVE SIDE COMPLETE SLAVE SIDE OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 306 Tragarmsatz Lamborghini 232SPL18300_1 22.02.2013 232SPL18301 LAMBORGHINI-ARM LONG L 232SPL18220 LAMBORGHINI-ARM SHORT 232SPL18302 LAMBORGHINI-ARM LONG R OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 307 235SLNT08000_2 18.07.2018 235SLNT08038 TRAGARM KURZ KPL. 235SLNT08010 TRAGARM LANG KOMPL. 235SLNT08001 TRAGARM LANG KOMPL. 235SLNT08038 LIFTING ARM SHORT COMPLETE 235SLNT08010 LIFTING ARM LONG COMPLETE 235SLNT08001 LIFTING ARM LONG COMPLETE OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 308 235SLNT08138 TRAGARM KURZ KPL. (BMW) 235SLNT08110 TRAGARM LANG KOMPL. (BMW) 235SLNT08101 TRAGARM LANG KOMPL. (BMW) 235SLNT08138 LIFTING ARM SHORT 235SLNT08110 LIFTING ARM LONG COMPLETE (BMW) COMPLETE (BMW) 235SLNT08101 LIFTING ARM LONG COMPLETE (BMW) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 309 Tragarme kompl. 235SLNT08300_1 01.07.2014 232SL08210 T4-ARM SHORT 235SLNT08010 TRAGARM LANG KOMPL. 235SLNT08001 TRAGARM LANG KOMPL. 232SL08210 T4-ARM SHORT 235SLNT08010 LIFTING ARM LONG COMPLETE 235SLNT08001 LIFTING ARM LONG COMPLETE OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
Página 310 232NSTL28038 T4-ARM KURZ KPL. 240SPL08002 TRAGARM LANG GEG. KPL. 240SPL08001 TRAGARM LANG BED. KPL. 232NSTL28038 T4-ARM SHORT COMPLETE 240SPL08002 LIFTING ARM LONG 240SPL08001 LIFTING ARM LONG SLAVE SIDE COMPLETE MASTER SIDE COMPLETE OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...

Este manual también es adecuado para:

Power lift hf 3s 3500 Power lift hf 3s 4000Hymax hf 3s 3000Hymax hf 3s 3500Hymax hf 3s 4000

Nussbaum POWER LIFT HF 3S 3000 Instrucciones De Servicio

Deutsch

English

Français

Español

Información General

Hoja de Características de la Instalación

Información Técnica

Disposiciones de Seguridad

Instrucciones de Manejo

Comportamiento en Caso de Avería

Mantenimiento y Cuidado de la Plataforma Elevadora

Montaje y Puesta en Servicio

Inspección de Seguridad

Italiano

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nussbaum POWER LIFT HF 3S 3000

Resumen de contenidos para Nussbaum POWER LIFT HF 3S 3000

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido