Nussbaum POWER LIFT HF 3000 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nussbaum Manuales
  4. Sistemas de Elevación
  5. POWER LIFT HF 3000
  6. Instrucciones de servicio

Nussbaum POWER LIFT HF 3000 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Betriebsanleitung | Prüfbuch
mit Ersatzteilliste
Operating manual | Inspection book
including spare parts list
Manuel d'exploitation | Carnet de contrôle
avec liste des pièces détachées
Instrucciones de servicio | Libro de inspección
con lista de piezas de recambio
Manuale operativo | Registro di controllo
con lista pezzi di ricambio
POWER LIFT HF 3000
POWER LIFT HF 3500
POWER LIFT HF 4000
SL 2.30 K / SL 2.35 K / SL 2.40 K
Serien Nr. / Serial No. / Nº d. serie:
HYMAX HF 3000
HYMAX HF 3500
HYMAX HF 4000
Made
in
Germany
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nussbaum POWER LIFT HF 3000

Resumen de contenidos para Nussbaum POWER LIFT HF 3000

  • Página 1 Instrucciones de servicio | Libro de inspección con lista de piezas de recambio Manuale operativo | Registro di controllo con lista pezzi di ricambio POWER LIFT HF 3000 HYMAX HF 3000 POWER LIFT HF 3500 HYMAX HF 3500 POWER LIFT HF 4000 HYMAX HF 4000 SL 2.30 K / SL 2.35 K / SL 2.40 K...
  • Página 4 Descenso de emergencia ........165 Declaración de conformidad ......154 Choque con un obstáculo ........165 Información técnica ........156 Mantenimiento y cuidado de la plataforma elevadora .............165 Datos técnicos ............. 156 Dispositivos de seguridad ........156 Plan de mantenimiento ........166 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 5 Posizionamento del veicolo ........ 206 servizio ..............222 Sollevare il veicolo ..........207 Ispezione a vista e manutenzione periodici ..223 Scarico di emergenza del ponte sollevatore ..207 Controllo di sicurezza straordinario ..... 233 Ersatzteilliste | Spare parts list | Liste des pièces détachées | Lista de piezas de recambio | Lista pezzi di ricambio OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Página 147: Español

    Nussbaum: siempre a mano, en el lugar de uso de la instala- ción. POWER LIFT HF 3000 = HYMAX HF 3000 • En forma complementaria a las instrucciones de POWER LIFT HF 3500 = HYMAX HF 3500 servicio, deberán observarse e indicarse las dis-...
  • Página 148 • Modificación por cuenta propia de .. (por ej. relaciones de transmisión: potencia, número de revoluciones, etc.) • Reparaciones realizadas de manera incorrecta. • Casos de catástrofe debido a factores externos y fuerza mayor. OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Página 149: Protocolo De Instalación

    Nombre, titular y sello de la empresa Firma del titular _________________________ ______________________________________ _________________________ Fecha Nombre del perito Firma del perito Asociado del servicio postventa: _____________________________________________________________________ Sello *) Véase el suplemento del fabricante de los tacos OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Página 150: Protocolo De Traspaso

    Nombre Firma ______________________________ __________________________________________ _________________________ Fecha Nombre del perito Firma ______________________________ __________________________________________ _________________________ Fecha Nombre del perito Firma ______________________________ __________________________________________ _________________________ Fecha Nombre del perito Firma del perito Asociado del servicio postventa: _____________________________________________________________________ Sello OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Página 151: Información General

    Preste atención a los pasajes del texto que están marcados con estos símbolos. ¡Nota! ¡Señala una referencia a una función clave o a una observación importante! OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Página 152: Hoja De Características De La Instalación

    570 – 1160 mm – 940 – 1495 mm 940 – 1495 mm Brazos portantes de – 590 – 865 mm – automóviles deportivos 840 – 1380 mm (SC) *DT = Brazo portante telescópico doble (anteriormente Brazos MB) OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Página 153: Modificaciones En La Estructura

    Se requiere una inspección a cargo de un perito para la nueva puesta en servicio (fecha, tipo de modificación, firma del perito). ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Nombre, dirección del perito _________________________________________________ _________________________________________________ Lugar, fecha Firma Perito Inspección de seguridad OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Página 154: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad 2.5.1 POWER LIFT HF 3000-4000 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 155 2.5.2 HYMAX HF 3000-4000 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Página 156: Información Técnica

    Conexión a cargo del 3~/N+PE, 400V, 50 Hz con cliente fusibles de 16 A de ac- ción lenta según normas Sistema de alimenta- Conexión neumática: ción opcional para aire comprimido 6-10 bar Toma de corriente: 220V/50hz OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Página 157: Hoja De Datos

    Hoja de datos OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 158 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 159 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Página 160: Esquema Hidráulico

    2.3 Blende D2,5 2.30...40 SLK DT_1 13.09.2018 47830120036 GRUPO 230HL22301 2.30: CILINDRO K 987776 ELECTROMAGNÉTICO 24V 240HL02101 2.35/2.40: CILINDRO K BOMBA 2,5CCM 230HL22351 2.30: CILINDROS F 240HL02001 2.35/2.40: CILINDROS F 983642 INTERRUPTOR DE PRESIÓN HUECO D2,5 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Página 161: Esquema Eléctrico

    No se reconocerán los costes de las repa- raciones realizadas por terceros. OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Página 162: Disposiciones De Seguridad

    • Está prohibido treparse a la plataforma elevado- ra y al vehículo levantado. • Después de realizar modificaciones en la estruc- tura y de efectuar reparaciones en las piezas portantes, la plataforma elevadora deberá ser inspeccionada por un perito. OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Página 163: Elevación Del Vehículo

    Es absolutamente necesario prestar atención al correcto asiento del vehí- culo sobre los platos portantes, de lo contrario existe peligro de caída. Deberá prestarse atención a que los bloqueos de los brazos portantes estén encajados después de la elevación del vehículo. OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Página 164: Comportamiento En Caso De Avería

    El interruptor principal Haga revisar el interrup- Realice el descenso de Al respecto véase el está desconectado o tor principal emergencia capítulo 6.1 defectuoso OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Página 165: Descenso De Emergencia

    Choque con un obstáculo Si por un descuido del operador el carro de eleva- ción o brazo portante se encuentra con un obstá- culo durante el descenso, la plataforma elevadora se detendrá. A fin de eliminar el obstáculo, la plata- forma elevadora deberá desplazarse hacia arriba OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Página 166: Plan De Mantenimiento

    Después de la limpieza, lubricarlos con una grasa multiuso. Para ello recomendamos utilizar 4 x / 12 exclusivamente la grasa lubricante de alto rendimiento MO-2. (se ad- quiere directamente de la empresa Oest) OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 167 Sistema de alimentación opcional: • Toma de corriente 1 x / 12 • Conexión neumática Comprobar el estado y funcionamiento. OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 168 2 cm por debajo de la abertura de llenado. El aceite usado deberá desecharse correc- tamente en los lugares previstos (La oficina del distrito, el organismo de protección ambiental o el de inspección de empresas tienen la obligación de informar sobre los centros eliminación de residuos). OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 169 • Severas influencias externas e internas (debido al medio), las cuales puedan reducir considerablemente la vida útil de la manguera. Intervalos de reemplazo recomendados: 6 años (período de servicio incl. un período máx. de almacenamiento de dos años). OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Página 170: Limpieza De La Plataforma Elevadora

    Las tuercas de los tacos de fijación autorizados deberán reapretarse con los pares de apriete es- En nuestros planos indicamos los requerimientos mí- pecificados por el fabricante mediante una llave nimos de la cimentación, no obstante el estado de OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 171 Hilti, tacos Liebig Heavy Duty o tacos equi- garantice el contacto continuo entre la plataforma valentes de otros fabricantes, con aprobación, elevadora y el piso de hormigón. de conformidad con sus disposiciones. Antes de fijar con tacos la plataforma elevadora, deberá comprobarse si el hormigón alcanza la OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Página 172: Primer Llenado Con Aceite Hidráulico

    Se necesitan todavía aprox. 4,5 litros. pegatina en el grupo, el aceite hidráulico ya se en- • Mantenga presionado el pulsador ‘Elevar’ otros cuentra en los cilindros hidráulicos. 60 segundos, para que pueda escapar el aire del OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Página 173: Ajuste Y Verificación Del Pestillo

    Después de la conexión de los pestillos es necesa- ria una comprobación. 2. Ajustar a la altura deseada (de 100mm a 900 mm en pasos de 100mm) según la altura del techo. Pasar las 4 líneas hidráulicas (que se fijan a la co- lumna de mando) desde arriba por el tubo verti- cal. OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Página 174: Montaje Del Brazo Portante

    El cambio de sitio de- carro elevador, de manera tal que los brazos por- berá llevarse a cabo según la siguiente secuencia: tantes sean más fáciles de desplazar. • Desplazar el carro de elevación a media altura. OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 175 • Montar la plataforma elevadora de acuerdo al procedimiento utilizado durante la instalación y fijación antes de la primera puesta en servicio. Deberán utilizarse tacos nuevos. Los tacos vie- jos ya no están en condiciones de ser utilizados. OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 176 Diámetro de perforación Espesor del componente 0 – 100 Par de apriete Nm Longitud total Rosca Cantidad Pueden también utilizarse tacos de seguridad equivalentes de otros fabricantes (homologados) tenien- do en cuenta sus disposiciones. OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 177 Deberán cumplirse las instrucciones de montaje del fabricante de los tacos. En caso de revestimiento de suelo (solado/baldo- sas) deberán utilizarse tacos más largos. Pueden también utilizarse anclajes de inyección equivalentes de otros fabricantes (homologados) te- niendo en cuenta sus disposiciones. OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Página 178: Inspección De Seguridad

    Este libro de inspección contiene formularios con un programa de control impreso para la inspección de seguridad. Utilice el formulario correspondiente, registre el estado de la plataforma elevadora ins- peccionada y deje el formulario cumplimentado en el libro de inspección. OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Página 179: Inspección De Seguridad Por Única Vez Antes De La Puesta En Servicio

    □ No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) Firma del titular OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Página 180: Inspección De Seguridad Periódica Y Mantenimiento

    □ No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) Firma del titular OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 181 □ No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) Firma del titular OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 182 □ No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) Firma del titular OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 183 □ No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) Firma del titular OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 184 □ No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) Firma del titular OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 185 □ No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) Firma del titular OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 186 □ No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) Firma del titular OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 187 □ No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) Firma del titular OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 188 □ No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) Firma del titular OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 189 □ No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) Firma del titular OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Página 190: Inspección De Seguridad Extraordinaria

    □ No presenta defectos, puede continuar funcionando sin problemas ______________________________ ______________________________ Firma del perito Firma del titular En caso de ser necesaria la reparación de un defecto Defecto reparado el: ______________________________ ______________________________ (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) Firma del titular OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 237 BRACCIO LUNGO 1 225SL08001 235SLNT08001 235SLNT08001 240SPL08001 BRACCIO LUNGO 2 225SL08010 235SLNT08010 235SLNT08010 240SPL08002 FUNZIONAMENTO LATO SCHEDA ELETTRONICA 000STA03700 000STA03700 000STA03700 000STA03700 CILINDRO F 230HL22351 240HL02001 240HL02001 240HL02001 CILINDRO K 230HL22301 240HL02101 240HL02101 240HL02101 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 238 235SLNT08001 TRAGARM LANG 235HLNT26001 HUBSCHL. BED. 235SLNT08010 TRAGARM LANG 235HLNT26051 HUBSCHL. GEG. 000STA03700 UNIVERSALSTEUERUNG 240HLNTK05400 KLINKENHALTER BED. MIT PLATINE (SLK) 240HLNTK05500 KLINKENHALTER GEG. 240HL02001 ZYLINDER FOLGE 240SLK05840 QUERTRAVERSE 240 HL02101 ZYLINDER KOM. 235SLK25001 SÄULE BED. OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 239 OPERATORE 235SLNT08010 BRACCIO PORTANTE LUNGO 235HLNT26051 SLITTE DI SOLLEVAMENTO LATO 000STA03700 CONTROLLO UNIVERSALE CON OPPOSTO SCHEDA A CIRCUITO STAMPATO 240HLNTK05400 PORTAPERNO LATO OPERATORE 240HL02001 CILINDRO F 240HLNTK05500 PORTAPERNO LATO OPPOSTO 240 HL02101 CILINDRO K OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 240 Säule Gegenseite | Opposite side column | Colonne côté opposé | Columna lado opuesto | Montante lato opposto 235SLK25012_1 09.04.2018 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 241 230SLH09048 CALOTTA COPERTURA 97991-M5X16 VITE A TESTA SVASATA 230SLNT05008 GUIDA SLITTE 9912-M5X10 VITE A TESTA CILINDRICA DI SOLLEVAMENTO 240SL09008 LAMIERA DI COPERTURA 970721 TAPPO DI CHIUSURA 230SLH09047 CAPPA DI COPERTURA 9912M04X6ZN VITE A TESTA CILINDRICA M4X6 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 243 230SLH09048 CALOTTA COPERTURA 97991-M5X16 VITE A TESTA SVASATA 230SLNT05008 GUIDA SLITTE 9912-M5X10 VITE A TESTA CILINDRICA DI SOLLEVAMENTO 240SL09008 LAMIERA DI COPERTURA 970721 TAPPO DI CHIUSURA 230SLH09045 CAPPA DI COPERTURA 9912M04X6ZN VITE A TESTA CILINDRICA M4X6 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 244 Loctite! Bloquer les vis de la crémail- lère à la Loctite ! Proteger con Loctite los tor- nillos en el lado del trinquete! Fissare le viti sulla barra perni con Loctite! 235HLNT26001_1 03.04.2018 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 245 97984-M10X20 VITE A TESTA CILINDRICA 232NSTL28095 TIRANTE 225SL06033 PATTINO 232NSTL28096 TIRANTE 225SL06036 PATTINO 9934-M5 DADO ESAGONALE 225SL06038 PATTINO 9934-M6 DADO ESAGONALE 230SLH06033 PATTINO 9982-M10 DADO ESAGONALE 9SEM08X020ZN VITE FLANGIATA CON TESTA A 9931_1-M10X45 VITE A TESTA ESAGONALE CALOTTA OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 247 97984-M10X20 VITE A TESTA CILINDRICA 232NSTL28095 TIRANTE 225SL06033 PATTINO 232NSTL28096 TIRANTE 225SL06036 PATTINO 9934-M5 DADO ESAGONALE 225SL06038 PATTINO 9934-M6 DADO ESAGONALE 230SLH06033 PATTINO 9982-M10 DADO ESAGONALE 9SEM08X020ZN VITE FLANGIATA CON TESTA A 9931_1-M10X45 VITE A TESTA ESAGONALE CALOTTA OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 248 Figure similaire La nomenclature complète figure dans le système ERP Parecido a la figura La lista completa de piezas se pu- ede encontrar en el sistema ERP Immagine simile La distinta materiali completa si trova nel sistema ERP 000STA03700_1 20.07.2018 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 249 Figure similaire La nomenclature complète figure dans le système ERP Parecido a la figura La lista completa de piezas se pu- ede encontrar en el sistema ERP Immagine simile La distinta materiali completa si trova nel sistema ERP 000STA03702_1 20.07.2018 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 251 STUTZEN 47830120036 REXROTH AGGREGAT 230NT02202 BRACKET 980490_ SUPPORTS 47830120036 REXROTH UNIT 230NT02202 SUPPORT 980490_ TUBULURE 47830120036 REXROTH GROUPE 230NT02202 SOPORTE 980490_ PIEZA DE CONEXIÓN 47830120036 REXROTH GRUPO 230NT02202 SUPPORTO 980490_ BOCCHETTONE 47830120036 REXROTH MOTORE OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 252 Klinkenhalter Bedienseite | Operating side latch holder | Support à crans côté commande | Soporte de pestillo lado operación | Portaperno lato operatore 240HLNTK05400_1 06.03.2018 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 253 LATO OPERATORE 9SEM08X012ZN VITE FLANGIATA CON TESTA A 00MNG603160 CALAMITA NG6 CALOTTA 9125M06ZN DISCO 97380M06X006ZN VITE A GOCCIA DI SEGO 9985-M4 DADO ESAGONALE DIN985 9988D012X018X1PS RONDELLA 230NT05426 PERNO 9912M4X20ZN VITE A TESTA CILINDRICA 230NT05422 PERNO OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 254 Klinkenhalter Bedienseite | Opposite side latch holder | Support à crans côté opposé | Soporte de pestil- lo lado opuesto | Portaperno lato opposto 240HLNTK05500_1 06.03.2018 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 255 LATO OPPOSTO 9SEM08X012ZN VITE FLANGIATA CON TESTA A 00MNG603160 CALAMITA NG6 CALOTTA 9985-M4 DADO ESAGONALE DIN985 97380M06X006ZN VITE A GOCCIA DI SEGO 9912-M4X20 VITE A TESTA CILINDRICA 9988D012X018X1PS RONDELLA 230NT05426 PERNO 9125_6_4ZN DISCO 230NT05422 PERNO OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 256 Quertraverse | Cross-beam | Traverse | Barra transversal | Traversa 240SLK05840_1 07.09.2018 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 257 9125_2-A10_5 ARANDELA 240HLNT06066 ESCUADRA DE FIJACIÓN 97984-M4X20 TORNILLO CILÍNDRICO DIN7984 9125_4_3ST ARANDELA EN U 9934-M10 DADO ESAGONALE 990004 TASTO LIMITATORE 9125_2-A10_5 DISCO 240HLNT06066 STAFFA DI MONTAGGIO 97984-M4X20 VITE A TESTA CILINDRICA 9125_4_3ST DISCO U DIN7984 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Página 262 Abdeckung | Cover | Carter | Cubierta | Copertura 240SLK09061_3 11.09.2018 OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-HYMAX HF 3000-4000-V1.3-DE-EN-FR-ES-IT...

Este manual también es adecuado para:

Power lift hf 3500Power lift hf 4000Hymax hf 3000Hymax hf 3500Hymax hf 4000Sl 2.30 k ... Mostrar todo

Tabla de contenido