Página 1
Copyright UNOLD AG | www.unold.de FLEISCHWOLF Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 78131...
Verwijderen van afval / Informationen für den Fachhandel ....20 Milieubescherming ........47 Service-Adressen ........21 Service ............21 Bestellformular .........22 Istruzioni per l’uso modello 78131 Instructions for use Model 78131 Dati tecnici ..........48 Technical Specifications ......23 Significato dei simboli ......48 Explanation of symbols ......23 Avvertenze di sicurezza ......48...
Página 6
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE...
Página 8
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE...
Página 9
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Pagina 48 Děrovaný kotouč hrubý Spingitore Závěrný prstenec ráfku Piatto di riempimento Nástavec pro lité pečivo Corpo coclea Nástavec pro plničku uzenin Blocco motore Distanční držák pro plničku uzenin Coclea Děrovaný kotouč jemný Disco a fori grandi Křížový...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 78131 DATOS TÉCNICOS Potencia 600 W, 230 V~, 50 Hz Tiempo de funciona- 1 min miento breve: Medidas: Aprox. 37,5 x 18,0 x 32,5 cm (L/A/A) Peso: Aprox. 4,2 kg Carcasa: Plástico, negro/Acero inoxidable pulido...
Página 58
Copyright UNOLD AG | www.unold.de correspondientemente inst- en cocinas en negocios, ofi- ruidos en el manejo seguro cinas u otros lugares de tra- del mismo y comprenden los bajo, peligros derivados. Los niños en establecimientos rurales, entre 3 y 8 años no deberán ...
Página 59
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 22. No pierda de vista la máquina ceso. Espere siempre unos cuando haya niños cerca y no segundos al cambiar de la les permita utilizarla. posición ON/I a la posición 23. Cuando mueva la picadora OFF/0, o a la posición de...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de PRECAUCIÓN: Utilice siempre el tubo de llenado para introdu- cir los alimentos. Nunca agarre la máquina con los dedos me- tidos en el tubo de llenado o en la cubierta de la espiral desde la parte delantera. Puede haber peligro de lesión.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de TRITURAR LA CARNE CON LA PICADORA 1. Monte la picadora según se indica y coloque 7. Si se repite el bloqueo, desconecte el apa- los agujeros de corte deseados en cada caso. rato, desenchúfelo y afloje el tornillo de 2.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de RECETAS Con la picadora se puede picar cualquier tipo de carne y utilizarla para, p. ej. preparar albóndigas, picadillo, rellenos, etc. También se puede desmenuzar filete de pescado (sin espinas), p. ej. para preparar albóndigas de pescado.
Página 63
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Para rellenar la salchicha puede ajustar bien la cuchilla cruzada y los agujeros de corte de tamaño grueso o bien el espaciador, si la masa de las salchichas ya es suficientemente fina. 4. Fije el embudo de llenado con el extremo fino desde el interior a través del anillo de cierre. Ator- nille el anillo de cierre al embudo de llenado.
Página 64
Las recetas del presente manual de instrucciones han sido cuidadosamente seleccionadas y proba- das tanto por sus autores como por UNOLD AG quienes, no obstante, no asumen garantía alguna. Queda explícitamente excluida cualquier responsabilidad de los autores y UNOLD AG o sus delega-...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONDICIONES DE GARANTIA La garantía para nuestros equipos es de 24 meses, y de 12 meses en el caso de uso comercial, a partir de la fecha de compra, cubriendo los daños que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a defectos de fabri- cación.