Página 5
INhaltsveRzeIchNIs Manual de instrucciones Modelo 78131 Datos técnicos ........................40 Indicaciones de seguridad ....................40 Montaje de la picadora ....................... 41 Triturar la carne con la picadora ..................42 Limpieza y Mantenimiento ....................42 Recetas ..........................43 Condiciones de Garantia ...................... 59 Disposición / Protección del medio ambiente .................
Página 9
EInzELtEILE I/ES/Cz/PL Accessorio per biscotti Disco a fori piccoli Adaptador para galletas de Agujeros de corte de tamaño fino mantequilla Děrovaný kotouč jemný Nástavec pro lité pečivo Płytka z małymi otworami Nasadka do ciasteczek Disco a fori grandi Imbuto per insaccare Agujeros de corte de tamaño grueso Adaptador para embutidos Nástavec pro plničku uzenin...
MaNUal De INstRUccIoNes MoDelo 78131 DatOS téCnICOS Potencia 600 W, 230 V~, 50 Hz Tiempo de funciona- 1 min miento breve: Medidas: Aprox. 17,4 x 38,5 x 33,1 cm (L/A/A) Peso: Aprox. 4,2 kg Carcasa: Plástico, negro/Acero inoxidable pulido Piezas: Fundición a presión-aluminio (no apto para...
en pensiones privadas o casas vaca- 25. Para evitar que el alimento quede bloqueado cionales. en la espiral, añádalo al tubo de llenado si 12. Utilice siempre la picadora de carne sobre presionar demasiado. una superficie lisa. 26. Si aun así ocurre, presione brevemente 13.
espiral. Si no se coloca correctamente, no bloque motor y gire la cubierta de la espiral cortará. en sentido contrario a las agujas del reloj 7. Coloque en la cuchilla los agujeros de corte hasta que el tubo de llenado esté en posición deseados.
hacia usted y retire el bloque motor. Suelte 7. Limpie el exterior del bloque motor con un el botón. trapo húmedo. No sumerja el bloque motor 4. Retire la cuchilla cruzada: extraiga la espiral en el agua ni lo lave. No utilice alcohol, y retire todos los restos de carne.
Página 44
7. Ponga la masa de las salchichas en la para embutidos se rellenará uniformemente bandeja de llenado. Conecte el aparato. de manera automática. Presione la masa de las salchichas con el desatascador. Nunca con los dedos. La tripa Todos los ingredientes, en especial la carne, deben estar siempre muy fríos (aprox. 4 ºC). Si utiliza tocinos, antes de desmenuzarlos deben estar cocidos y blandos.
Página 45
A continuación, rellene los envoltorios con el Desmenuce la carne de carnero una o dos veces resto de los ingredientes y fríalos con aceite de con la picadora. oliva: Dore la cebolla y mezcle todos los ingredientes con la carne de carnero picada. Rellene los Relleno de carne envoltorios-kebbe y cocínelos.
nOrmE DIE GaranzIa I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell’apparecchio.
SmaLtImEntO / tutELa DELL’amBIEntE I nostri apparecchi vengono prodotti rispettando un elevato standard qualitativo per una lunga durata di utilizzo. Una corretta manutenzione e riparazioni adeguate a cura dal nostro servizio clienti possono prolungare la durata di utilizzo del prodotto. Se un apparecchio è...