AERMEC FCX APC Serie Manual De Instrucciones E Instalación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ventilconvettore per installazione verticale o orizzontale con depuratore PLASMACLUSTER®
Fancoil for the vertical or horizontal installation with PLASMACLUSTER® purifier
Ventilo-convecteur pour installation verticale ou horizontale avec dépurateur PLASMACLUSTER®
Gebläsekonvektor zur vertikalen oder horizontalen Installation mit Reinigungsapparat PLASMACLUSTER®
Fan coil para instalaciones verticales u horizontales con depurador PLASMACLUSTER®
FCX APC
ISO 9001 - Cert. n° 0128/4
M A N UA L E D ' U S O E I N S TA L L A Z I O N E
U S E A N D
MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTALACIÓN
Sostituisce il • Replace • Remplace le n° • Ersetzt • Sustituye a: 64560.59_01 / 0703
I N S TA L L AT I O N
IFCXAPCLJ
6456059_02
M A N UA L
0711
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AERMEC FCX APC Serie
Resumen de contenidos para AERMEC FCX APC Serie
-
Página 2: Observaciones
“DANGER” or “WARNING” signals as failure to AERMEC S.p.A. declines all responsibility for any damage wha- comply with them can cause damage to the machine and/or tsoever caused by improper use of the machine, and a partial persons or objects. - Página 3 INDICE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Trasporto • Simboli di sicurezza Descrizione di FCX APC Utilizzo • Visualizzazioni Informazioni importanti e manutenzione • Plasmacluster • Imballo Caratteristiche di funzionamento • Installazione dell’unità Collegamenti elettrici • Rotazione batteria Autotest • Configurazione Dip Dati dimensionali Disegni Schema elettrico SOLUZIONE DEI PROBLEMI...
- Página 4 TRASPORTO • CARRIAGE • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORTE NON bagnare • Do NOT wet NON calpestare • Do NOT trample CRAINT l’humidité • Vor Nässe schützen NE PAS marcher sur cet emballage • Nicht betreten NO mojar NO pisar Sovrapponibilità: controllare sull’imballo la posizione della freccia per conoscere il numero di macchine impilabili.
- Página 29 FCX APC - FAN COIL CON DEPURADOR DE AIRE PLASMACLUSTER Deseamos felicitarles por la compra del fan coil FCX APC Aermec. Realizado con materiales de calidad superior y mostrando un riguroso respeto a las normativas de seguridad, "FCX APC" se caracteriza por su fácil manejo y les acompañará durante mucho tiempo en su uso.
-
Página 30: Visualizaciones Luminosas Para El Usuario (Fcx Apc En Configuración Estándar)
FCX APC - UTILIZACIÓN MANDOS: El depurador “PLASMACLUSTER” se activa automáticamente cuando se pone en marcha la ventilación Encendido / Apagado El fan coil está apagado. Sin embargo puede funcionar en la modalidad Calor (función anticongelación) si la tem- peratura ambiente llega a ser inferior a 7°C y la temperatura del agua es idónea, en este caso el indicador rojo parpadea. -
Página 31: Informaciones Importantes Y Mantenimiento
INFORMACIONES IMPORTANTES Y MANTENIMIENTO ATENCIÓN: El fan coil está conectado a la red eléctrica y al cir- LIMPIAR PERIÓDICAMENTE LOS FILTROS cuito hidráulico, una intervención por parte de personal que no Una limpieza frecuente del filtro garantiza una mayor eficacia esté... -
Página 32: Características De Funcionamiento
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO Los fan coil FCX APC están preparados para funcionar con pueden configurarse para adaptarse a las condiciones de fun- configuración estándar, pero permiten al instalador adaptarlos cionamiento de la instalación. a las necesidades específicas de la instalación con accesorios El umbral de habilitación en calor puede seleccionarse con adecuados y personalizando las funciones mediante un manejo el Dip.5, posición OFF para Calor normal (39°C) y ON para... -
Página 33: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS ATENCIÓN: antes de efectuar las conexiones eléctricas, Cada panel de mandos puede controlar un solo fan coil. asegúrese de que el equipo esté desconectado del suministro Instale el equipo en un lugar donde se cumplan los límites máxi- eléctrico. -
Página 34: Configuración Dip-Switch
CONFIGURACIÓN DIP Válvula de interceptación ausente Sonda agua posterior a la válvula de tres vías o válvula de dos vías Gestión válvula optimizada Corrección sonda optimizada Habilitación Calor normal Habilitación Frío normal Configuración de fábrica Plasmacluster inactivo Plasmacluster activo Habilitación Frío reducida Habilitación Calor reducida Corrección sonda fija Gestión válvula normal... - Página 35 DATI DIMENSIONALI • DIMENSIONS • DIMENSIONS • ABMESSUNGEN • DIMENSIONES [mm] 1 0 0 Mod. FCX 22APC 32APC 42APC 50APC 62APC 82APC 1200 1200 1320 1320 Peso Weight Poids [Kg] Gewicht Peso Peso ventilconvettore senza zoccoli (ZX) • Weight of fan coil without (ZX) feet Poids ventilo-convecteur sans pieds (ZX) •...
- Página 37 DATI DIMENSIONALI • DIMENSIONS • DIMENSIONS • ABMESSUNGEN • DIMENSIONES [mm] FCX 22 ÷ 50 3R FCX 62 ÷ 82 3R Øe 17,5 Øe 17,5...
- Página 39 Fig. 8...
- Página 40 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS LEGENDA • READING KEY • LEGENDE • LEGENDE • LEYENDA = Interruttore generale • Main switch VCF = Valvola solenoide • Solenoid valve Vanne solenoide • Magnetventil • Válvula solenoide Interupteur général •...
- Página 41 PROBLEMA • PROBLEM PROBABILE CAUSA • PROBABLE CAUSE SOLUZIONE • REMEDY PROBLEME • PROBLEM CAUSE PROBABLE • MÖGLICHE URSACHE SOLUTION • ABHILFE PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Poca aria in uscita. Errata impostazione della velocità sul pannello comandi. Scegliere la velocità corretta sul pannello comandi. Feeble air discharge.