Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
_CAM50.book Seite 1 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15
PerfectView CAM50
DE
8
Rückfahrvideokamera
Einbau- und Bedienungsanleitung
EN
23
Rear View Video Camera
Installation and operating manual
FR
37
Caméra vidéo de recul
Notice de montage et d'utilisation
ES
52
Cámara de vídeo de marcha
atrás
Instrucciones de montaje y uso
IT
67
Videocamera per la retromarcia
Istruzioni per I'uso e il montaggio
NL
82
Achteruitrijvideocamera
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
DA
96
Bakvideokamera
Installations- og betjenings-
vejledning
SV
110 Backningsvideokamera
Monterings- och bruksanvisning
NO
123 Ryggevideokamera
Montasje- og bruksanvisning
FI
136 Peruutusvideokamera
Asennus- ja käyttöohje
PL
150 Kamera cofania
Instrukcja montażu i obsługi
RU
165 Видеокамера заднего вида
Инструкция по монтажу и
эксплуатации
CS
180 Couvací kamera
Návod k montáži a obsluze
SK
194 Cúvacia kamera
Návod na montáž a uvedenie do
prevádzky
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Waeco PerfectView CAM50
Resumen de contenidos para Waeco PerfectView CAM50
- Página 1 _CAM50.book Seite 1 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 PerfectView CAM50 Rückfahrvideokamera 110 Backningsvideokamera Einbau- und Bedienungsanleitung Monterings- och bruksanvisning Rear View Video Camera 123 Ryggevideokamera Installation and operating manual Montasje- og bruksanvisning Caméra vidéo de recul 136 Peruutusvideokamera Notice de montage et d’utilisation Asennus- ja käyttöohje...
- Página 2 _CAM50.book Seite 2 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 PerfectView CAM50...
- Página 3 _CAM50.book Seite 3 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 PerfectView CAM50...
- Página 4 _CAM50.book Seite 4 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 PerfectView CAM50...
- Página 5 _CAM50.book Seite 5 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 PerfectView CAM50 90°...
- Página 6 _CAM50.book Seite 6 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 PerfectView CAM50...
- Página 7 _CAM50.book Seite 7 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 PerfectView CAM50...
- Página 52 _CAM50.book Seite 52 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 PerfectView CAM50 Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la insta- lación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones.
-
Página 53: Aclaración De Los Símbolos
_CAM50.book Seite 53 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Aclaración de los símbolos PerfectView CAM50 Aclaración de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. - Página 54 _CAM50.book Seite 54 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Indicaciones de seguridad y para la instalación PerfectView CAM50 Por ello, observe las siguientes indicaciones: Debido al peligro de cortocircuito, antes de trabajar en el sistema eléctrico del vehículo desemborne siempre el polo negativo.
- Página 55 _CAM50.book Seite 55 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Indicaciones de seguridad y para la instalación PerfectView CAM50 Las indicaciones para realizar los ajustes se encuentran en el manual de instrucciones correspondiente. Tenga en cuenta las siguientes indicaciones durante el montaje: ...
-
Página 56: Volumen De Entrega
_CAM50.book Seite 56 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Volumen de entrega PerfectView CAM50 La cámara es impermeable al agua. Sin embargo, las juntas de la cámara no resisten los efectos de un limpiador de alta presión (fig. 4, página 3). -
Página 57: Accesorios
_CAM50.book Seite 57 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Accesorios PerfectView CAM50 Accesorios Disponible como accesorio (no incluido en el alcance del suministro): Descripción Nº de artículo Cable alargador 5 m RV-805 91022000028 Cable alargador 8 m RV-810 91022000029 Cable alargador 20 m RV-820... -
Página 58: Indicaciones Relativas A La Conexión Eléctrica
_CAM50.book Seite 58 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Indicaciones relativas a la conexión eléctrica PerfectView CAM50 La cámara consta, entre otros, de los siguientes elementos: N.º en fig. 9, Denominación página 4 Cable de alimentación de 6 polos LEDs infrarrojos Micrófono (parte trasera) - Página 59 _CAM50.book Seite 59 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Indicaciones relativas a la conexión eléctrica PerfectView CAM50 Siempre que sea posible, coloque los cables en el interior del vehículo, puesto que allí estarán más protegidos que fuera del mismo.
-
Página 60: Montaje De La Cámara
_CAM50.book Seite 60 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Montaje de la cámara PerfectView CAM50 Montaje de la cámara Herramientas necesarias Para realizar la instalación y el montaje son necesarias las siguientes herramientas: Juego de brocas (fig. 1 1, página 2) ... - Página 61 _CAM50.book Seite 61 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Montaje de la cámara PerfectView CAM50 NOTA Puede ocurrir que al montar la cámara, la altura o la longitud del vehículo que aparece en la ficha técnica del vehículo se vean modificadas. En tal caso, las autoridades competentes (ITV, DEKRA, etc.) deberán realizar una nueva comprobación.
- Página 62 _CAM50.book Seite 62 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Montaje de la cámara PerfectView CAM50 Para el montaje proceda de la siguiente manera: ➤ Coloque el soporte de la cámara en el lugar de montaje elegido y marque al menos 2 puntos de perforación distintos (fig. a, página 5).
- Página 63 _CAM50.book Seite 63 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Montaje de la cámara PerfectView CAM50 Realizar la abertura para el paso del cable de conexión de la cámara (fig. d, página 5) NOTA Como canal de paso para el cable de conexión utilice, siempre que sea posible, posibilidades ya existentes, como p.
- Página 64 _CAM50.book Seite 64 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Montaje de la cámara PerfectView CAM50 Conexión eléctrica de la cámara NOTA Coloque el cable de la cámara de tal modo que, en caso de desmontaje de la cámara, pueda llegar con facilidad a la conexión de enchufe entre la cámara y el cable alargador.
-
Página 65: Mantenimiento Y Limpieza De La Cámara
_CAM50.book Seite 65 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Mantenimiento y limpieza de la cámara PerfectView CAM50 Mantenimiento y limpieza de la cámara ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! No utilice ningún instrumento afilado o duro en la limpieza, ya que podría dañar los aparatos. -
Página 66: Datos Técnicos
_CAM50.book Seite 66 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Datos técnicos PerfectView CAM50 Datos técnicos PerfectView CAM50 PerfectView CAM50C Art. n.º: 9102000028 9102000019 Sensor de imagen: 1/4" CCD Píxeles: aprox. 270000 píxeles Formato de vídeo: PAL, 1 Vpp Sensibilidad: < 1 lux / 0 lux con LEDs infrarrojos Ángulo de visión:...