Waeco PerfectView CAM60ADR Instrucciones De Montaje
Cámara de vídeo de marcha atrás
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PerfectView CAM60ADR
DE
9
Rückfahrvideokamera
Einbau- und Bedienungsanleitung
EN
23
Rear View Video Camera
Installation and operating manual
FR
36
Caméra vidéo de recul
Notice de montage et d'utilisation
ES
50
Cámara de vídeo de marcha
atrás
Instrucciones de montaje y uso
IT
64
Videocamera per la retromarcia
Istruzioni per I'uso e il montaggio
NL
78
Achteruitrijvideocamera
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
DA
91
Bakvideokamera
Installations- og betjenings-
vejledning
SV
104 Backningsvideokamera
Monterings- och bruksanvisning
NO
116 Ryggevideokamera
Montasje- og bruksanvisning
FI
129 Peruutusvideokamera
Asennus- ja käyttöohje
PT
142 Câmara de marcha-atrás
Instruções de montagem e
manual de instruções
RU
156 Видеокамера заднего вида
Инструкция по монтажу и
эксплуатации
PL
171 Kamera cofania
Instrukcja montażu i obsługi
CS
185 Couvací kamera
Návod k montáži a obsluze
SK
198 Cúvacia kamera
Návod na montáž a uvedenie do
prevádzky
HU
211 Tolatókamera
Szerelési és használati útmutató
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Waeco PerfectView CAM60ADR
Resumen de contenidos para Waeco PerfectView CAM60ADR
- Página 1 PerfectView CAM60ADR Rückfahrvideokamera 116 Ryggevideokamera Einbau- und Bedienungsanleitung Montasje- og bruksanvisning Rear View Video Camera 129 Peruutusvideokamera Installation and operating manual Asennus- ja käyttöohje Caméra vidéo de recul 142 Câmara de marcha-atrás Notice de montage et d’utilisation Instruções de montagem e manual de instruções...
- Página 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
- Página 3 PerfectView CAM60ADR...
- Página 4 PerfectView CAM60ADR...
- Página 5 PerfectView CAM60ADR Ø 16 mm...
- Página 6 PerfectView CAM60ADR 90°...
- Página 7 PerfectView CAM60ADR...
- Página 8 PerfectView CAM60ADR...
-
Página 50: Aclaración De Los Símbolos
Aclaración de los símbolos PerfectView CAM60ADR Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la insta- lación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. -
Página 51: Indicaciones De Seguridad Y Para La Instalación
PerfectView CAM60ADR Indicaciones de seguridad y para la instalación ➤ Paso a seguir: este símbolo le indica que debe realizar un paso. Todos los procedimientos necesarios se describen paso a paso. ✓ Este símbolo describe el resultado de un paso realizado. - Página 52 Indicaciones de seguridad y para la instalación PerfectView CAM60ADR Por ello, observe las siguientes indicaciones: Al trabajar en los siguientes cables, utilice sólo terminales de cable, conectores y manguitos de enchufe planos que estén provistos de aislamiento: – 30 (entrada del polo positivo directo de la batería) –...
- Página 53 PerfectView CAM60ADR Indicaciones de seguridad y para la instalación Fije ocultas bajo revestimientos las partes del sistema que se deban montar, de manera que no puedan soltarse o dañar otras piezas ni cables, y de manera que no puedan afectar a las funciones del vehículo (dirección, pedales, etc.).
-
Página 54: Volumen De Entrega
Volumen de entrega PerfectView CAM60ADR La cámara es resistente al agua conforme a la certificación IP69K. De este modo, las juntas de la cámara la protegen incluso de los efectos de un limpiador de alta presión. Sin embargo, se debe mantener una distancia no inferior a 50 cm entre la boquilla del limpiador de alta presión y la cámara. -
Página 55: Descripción Técnica
PerfectView CAM60ADR Descripción técnica La cámara CAM60ADR con homologación ADR se puede utilizar para el transporte de sustancias peligrosas. ¡ADVERTENCIA! Peligro de que se produzcan daños personales con el vehículo. Los sistemas de video para marcha atrás suponen una ayuda en las maniobras de marcha atrás, pero ello no excluye que se de-... -
Página 56: Indicaciones Relativas A La Conexión Eléctrica
Indicaciones relativas a la conexión eléctrica PerfectView CAM60ADR Indicaciones relativas a la conexión eléctrica Cableado ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! Si perfora agujeros, compruebe primero si existe el espacio libre suficiente para la salida del taladro. La colocación y conexión de cables no realizadas por personal técnico, tienen como consecuencia el mal funcionamiento o... -
Página 57: Montaje De La Cámara
PerfectView CAM60ADR Montaje de la cámara Al colocar los cables tenga en cuenta que: – no deben quedar demasiado doblados o retorcidos, – no rocen con aristas, – no se coloquen sin protección en canales de paso con aristas afiladas (fig. - Página 58 Montaje de la cámara PerfectView CAM60ADR Para realizar la conexión eléctrica y su comprobación, necesitará los siguientes medios auxiliares: Diodo de comprobación (fig. 1 8, página 3) o voltímetro (fig. 1 9, página 3) Cinta aislante (fig. 1 11, página 3) ...
- Página 59 PerfectView CAM60ADR Montaje de la cámara La fijación más segura es mediante tornillos que atraviesen la estructura. Por ello, observe las siguientes indicaciones: – Asegúrese de que detrás del lugar de montaje seleccionado haya suficiente espacio libre para poder montar la cámara.
- Página 60 Montaje de la cámara PerfectView CAM60ADR Si desea fijar la cámara a la estructura mediante tornillos roscados (fig. a, página 6) ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! Asegúrese de que al apretar las tuercas, éstas no se incrusten en la estructura.
- Página 61 PerfectView CAM60ADR Montaje de la cámara Montaje de la cámara ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales Para montar la cámara, utilice sólo los tornillos que se suminis- tran. Unos tornillos más largos dañarían la cámara. ➤ Inserte la cámara en su soporte.
-
Página 62: Mantenimiento Y Limpieza De La Cámara
Mantenimiento y limpieza de la cámara PerfectView CAM60ADR ➤ En caso necesario, oriente la cámara según la imagen del monitor: En el margen inferior de la imagen del monitor debe visualizarse la parte trasera o el parachoques del vehículo. El centro del parachoques debe estar también en el centro de la imagen del monitor (fig. -
Página 63: Eliminación
PerfectView CAM60ADR Eliminación Eliminación ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspon- diente. Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales.