Waeco PerfectView CAM26W Instrucciones De Montaje Y Uso
Ocultar thumbs
Ver también para PerfectView CAM26W:
- Instrucciones de montaje y de servicio (257 páginas) ,
- Instrucciones de montaje y de servicio (160 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
_RV-26.book Seite 1 Montag, 7. Mai 2007 2:28 14
PerfectView CAM26W
DE
9
Rückfahrvideokamera
Einbau- und Bedienungsanleitung
EN
25
Rear View Video Camera
Installation and operating manual
FR
40
Caméra vidéo de recul
Notice de montage et d'utilisation
ES
57
Cámara de vídeo de marcha atrás
Instrucciones de montaje y uso
IT
74
Videocamera per la retromarcia
Istruzioni per I'uso e il montaggio
All manuals and user guides at all-guides.com
NL
DA
SV
NO
FI
91
Achteruitrijvideocamera
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
107 Bakvideokamera
Installations- og betjeningsvejledning
122 Backningsvideokamera
Monterings- och bruksanvisning
138 Ryggevideokamera
Montasje- og bruksanvisning
152 Peruutusvideokamera
Asennus- ja käyttöohje
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Waeco PerfectView CAM26W
Resumen de contenidos para Waeco PerfectView CAM26W
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com _RV-26.book Seite 1 Montag, 7. Mai 2007 2:28 14 PerfectView CAM26W Rückfahrvideokamera Achteruitrijvideocamera Einbau- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiks- aanwijzing Rear View Video Camera 107 Bakvideokamera Installation and operating manual Installations- og betjeningsvejledning Caméra vidéo de recul...
- Página 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
- Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com _RV-26.book Seite 57 Montag, 7. Mai 2007 2:28 14 PerfectView CAM26W Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, en- tregue también estas instrucciones.
-
Página 58: Indicaciones Para El Uso Del Manual
All manuals and user guides at all-guides.com _RV-26.book Seite 58 Montag, 7. Mai 2007 2:28 14 Indicaciones para el uso del manual PerfectView CAM26W Indicaciones para el uso del manual de instrucciones ¡Atención! Indicación de seguridad: No observar estas indicaciones puede producir daños materiales e influir en el correcto funcionamiento... -
Página 59: Indicaciones De Seguridad Y Para La Instalación
¡Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación suministrada por el fabricante y el taller del vehículo! ¡Atención! WAECO International no se hace responsable de los daños causa- dos como consecuencia de: – errores durante el montaje, – daños en el aparato debido a influencias mecánicas o a sobretensión,... - Página 60 _RV-26.book Seite 60 Montag, 7. Mai 2007 2:28 14 Indicaciones de seguridad y para la instalación PerfectView CAM26W Utilice una crimpadora (fig. 1 10, página 3) para conectar los cables. Para las conexiones, atornille el cable a la línea 31 (masa) –...
- Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com _RV-26.book Seite 61 Montag, 7. Mai 2007 2:28 14 PerfectView CAM26W Indicaciones de seguridad y para la instalación Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al trabajar en los componentes eléctricos: Para comprobar la tensión en las líneas eléctricas utilice solamente un diodo de comprobación (fig.
-
Página 62: Volumen De Entrega
RV-100-SPK tracción con remolque Uso adecuado La cámara WAECO PerfectView CAM26W está pensada especialmente para su uso en vehículos. Se pueden utilizar en sistemas de video para mar- cha atrás que sirven para observar el área situada directamente detrás del vehículo, p. -
Página 63: Descripción Técnica
PerfectView CAM26W Descripción técnica Descripción técnica La cámara WAECO PerfectView CAM26W (Art.-Nr. RV-26) con micrófono incorporado está situada dentro de una carcasa de aluminio y transmite la imagen y el sonido al monitor a través de un cable. La cámara transmite la imagen como si estuviese mirando por la ventana trasera. - Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com _RV-26.book Seite 64 Montag, 7. Mai 2007 2:28 14 Indicaciones generales PerfectView CAM26W ¡Atención! Los cables no deben estar durante largo tiempo en contacto con di- solventes, como p. ej. gasolina, ya que el disolvente dañaría el cable.
-
Página 65: Utilización De Los Conectores De Derivación
All manuals and user guides at all-guides.com _RV-26.book Seite 65 Montag, 7. Mai 2007 2:28 14 PerfectView CAM26W Indicaciones generales Utilización de los conectores de derivación Para evitar contactos flojos en los conectores de derivación, asegúrese de que las secciones de cable sean adecuadas a dichos conectores. -
Página 66: Montaje De La Cámara
All manuals and user guides at all-guides.com _RV-26.book Seite 66 Montag, 7. Mai 2007 2:28 14 Montaje de la cámara PerfectView CAM26W Montaje de la cámara Herramientas necesarias Para realizar la instalación y el montaje son necesarias las siguientes he- rramientas: Juego de brocas (fig. -
Página 67: Montaje De La Cámara
All manuals and user guides at all-guides.com _RV-26.book Seite 67 Montag, 7. Mai 2007 2:28 14 PerfectView CAM26W Montaje de la cámara Montaje de la cámara ¡Nota! Puede ocurrir que al montar la cámara, la altura o la longitud del vehículo que aparece en la ficha técnica del vehículo se vean modificadas. - Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com _RV-26.book Seite 68 Montag, 7. Mai 2007 2:28 14 Montaje de la cámara PerfectView CAM26W En caso de no estar seguro del lugar de montaje que haya elegido, acuda al fabricante de la estructura o a su representante.
- Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com _RV-26.book Seite 69 Montag, 7. Mai 2007 2:28 14 PerfectView CAM26W Montaje de la cámara Realizar la abertura para el paso del cable de conexión de la cámara (fig. h, página 7) ¡Nota! Como canal de paso para el cable de conexión utilice, siempre que...
-
Página 70: Conexión De La Cámara
All manuals and user guides at all-guides.com _RV-26.book Seite 70 Montag, 7. Mai 2007 2:28 14 Montaje de la cámara PerfectView CAM26W ¡Nota! No apriete completamente los cuatro tornillos hasta que no haya alineado la cámara (véase capítulo "Comprobación del fun- cionamiento"... -
Página 71: Comprobación Del Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com _RV-26.book Seite 71 Montag, 7. Mai 2007 2:28 14 PerfectView CAM26W Comprobación del funcionamiento Comprobación del funcionamiento y ajuste de la cámara ➤ Compruebe el funcionamiento de la cámara tras haberla conectado a un monitor. -
Página 72: Cobertura De La Garantía
Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, envíe- lo a la sucursal de WAECO de su país (véanse las direcciones al dorso de este manual) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos:... -
Página 73: Datos Técnicos
All manuals and user guides at all-guides.com _RV-26.book Seite 73 Montag, 7. Mai 2007 2:28 14 PerfectView CAM26W Datos técnicos Datos técnicos PerfectView CAM26W RV-26 Número de artículo: aprox. 290000 píxeles Píxeles: Sensor CCD de 1/3" Sensor de imagen: Norma TV: <...