Página 1
Absorber Cooler Operating manual ....5 Absorber-Kühlbox Bedienungsanleitung ... 19 Glacière à absorption Notice d’utilisation ....35 Nevera con extractor Instrucciones de uso .
Página 3
Temperature/Température High faible élevé...
Página 50
Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas ins- trucciones. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato.
Explicación de los símbolos Explicación de los símbolos ¡PELIGRO! Indicación de seguridad: su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones. ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones.
Página 52
Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfec- tos visibles. Si se daña el cable de conexión del aparato, éste deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona cualificada para evitar así posibles peligros. ...
Indicaciones de seguridad Conecte el aparato únicamente del siguiente modo: – conecte el cable de alimentación CC a una caja de enchufe CC en el vehículo (por ejemplo mechero del vehículo) – o bien conecte el cable de alimentación de 230 V a la red de corriente alterna de 230 V ...
Página 54
Indicaciones de seguridad Procure que no se obstruyan las ranuras de ventilación. No introduzca líquidos ni hielo en el contenedor interior. No sumerja nunca el aparato en agua. Proteja el aparato y los cables del calor y de la humedad. ...
Contenido del envío Seguridad durante el funcionamiento del aparato con gas ¡ADVERTENCIA! Utilice el aparato con gas única y exclusivamente al aire libre. Utilice este aparato sin gas en vehículos de carretera, embar- caciones o habitaciones cerradas. En caso de utilización del aparato en tiendas de campaña o cerca de ellas o en terrazas a ras de suelo, asegúrese de que la ventilación y el suministro de aire son suficientes.
Uso adecuado Uso adecuado La nevera es apta tanto para enfriar como para congelar los alimentos. Tam- bién es adecuada para su uso en acampadas. La nevera es apta para su utilización con una fuente de alimentación de 12 Vg (p. ej. mechero de un automóvil) o mediante la conexión a una red de 220 –...
Utilización de la nevera Utilización de la nevera ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo para la salud! Los alimentos sólo se pueden guardar en los envases originales o en recipientes adecuados. NOTA Por razones de higiene, debería limpiar la nueva nevera por den- tro y por fuera con un paño húmedo antes de ponerla en funcio- namiento (véase también capítulo “Limpieza y mantenimiento”...
Página 58
Utilización de la nevera NOTA Enfríe la nevera por medio de la red de corriente o por medio de gas 24 horas antes del inicio del viaje. De esta forma se alcanzará más rápidamente la potencia de refrigeración que se desee en el lugar de empleo.
Página 59
Utilización de la nevera Conexión a 12 V CC NOTA En el funcionamiento con baterías, no se podrá regular la tem- peratura con el regulador de termostato. Con este modo de funcionamiento, el aparato sólo se encenderá y enfriará. ...
Página 60
Utilización de la nevera Conexión a una fuente de gas ¡ADVERTENCIA! Respete las normativas nacionales relativas al uso de apara- tos de funcionamiento a gas en vehículos. Utilice solo bombonas de gas butano o propano equipadas con una válvula autorizada de reducción de la presión y un ca- bezal adecuado.
Página 61
Utilización de la nevera ➤ Compruebe la estanqueidad de todas las conexiones con un vaporizador detector de fugas. Si no aparece ninguna burbuja, la estanqueidad será la adecuada. ➤ Compruebe que – para el funcionamiento a 220 V – 240 V (fig. 2 2, página 3), el regu- lador de termostato se encuentra en posición “0”...
Página 62
Utilización de la nevera ➤ Desconecte la nevera girando el interruptor rotativo (fig. 2 2, página 3) en sentido horario hasta el tope. ➤ Cierre completamente la válvula de la bombona de gas. ➤ Desatornille la válvula de la bombona. ➤...
Limpieza y mantenimiento ➤ Limpie la nevera (véase capítulo “Limpieza y mantenimiento” en la página 63). ➤ Deje la tapadera de la nevera ligeramente abierta. De esta forma, evitará la aparición de olores. Limpieza y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Suelte el conducto de tubo flexible antes de cada limpieza de la nevera.
Eliminación de averías Eliminación de averías En caso de avería, compruebe los siguientes puntos: Avería Causa posible Propuesta de solución La nevera no funciona. La nevera no se ha Asegúrese de que se realiza la alimenta- conectado adecuada- ción eléctrica correctamente. mente a la red eléc- Asegúrese de que los contactos eléctricos trica.
Datos técnicos Datos técnicos Capacidad: 40 l Consumo de gas: 13 g/h 16 g/h Categoría: 3+(28-30/37) 3B/P(30) 3B/P(50) Gas: Butano, propano Butano, propano Butano, propano o mezcla de o mezcla de butano y butano y propano propano Presión: Propano: 28 – 30 mbares 50 mbares 28 –...