Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Mobile refrigerating appliance
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 3
Mobiles Kühlgerät
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . .14
Appareil de réfrigération mobile
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 26
Aparato móvil de refrigeración
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . 37
Apparecchio di refrigerazione
IT
mobile
Istruzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . 49
Mobiel koelapparaat
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 60
Transportabelt køle-/
DA
fryseapparat
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . .71
Mobil kyl-/frysprodukt
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Mobil kjøleboks
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 93
mobicool.com
COOL BOXES
MB40 AC/DC
FI
PT
RU
PL
CS
SK
HU
Siirrettävä kylmäsäilytyslaite
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Aparelho de refrigeração móvel
Manual de instruções . . . . . . . . . . 115
Мобильное охлаждающее
устройство
Инструкция по эксплуатации . . 126
Przenośne urządzenie
chłodnicze
Instrukcja obslugi. . . . . . . . . . . . . . 139
Mobilní chladicí spotřebič
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 152
Mobilný chladiaci spotrebič
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . 163
Mobil hűtőkészülék
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 174
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Mobicool MB 40 AC/DC
Resumen de contenidos para Mobicool MB 40 AC/DC
- Página 1 Mobil kyl-/frysprodukt Bruksanvisning ....82 Mobil kjøleboks Bruksanvisning ....93 mobicool.com...
-
Página 37: Explicación De Los Símbolos
MB40 Explicación de los símbolos Por favor, lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones, directrices y advertencias incluidas en este manual del producto para asegurarse de que instala, utiliza y mantiene el producto correctamente en todo momento. Al utilizar el producto, usted confirma que ha leído cuidadosamente este aviso legal, todas las instrucciones, directrices y advertencias, y que entiende y acepta cumplir los términos y condiciones aquí... -
Página 38: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad MB40 ¡AVISO! Aviso sobre una situación que, si no se evita, puede causar daños materiales. NOTA Información complementaria para el manejo del producto. Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Peligro de incendio/materiales inflamables Mantenga libres de obstáculos las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato o de construcciones empotradas. - Página 39 MB40 Indicaciones de seguridad Riesgo para la salud Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8 años y personas con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso del mismo de manera segura y entendiendo los riesgos asocia- dos.
- Página 40 Indicaciones de seguridad MB40 Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados dentro del aparato para que no entren en contacto con otros ali- mentos ni goteen sobre estos. Si el aparato va a estar vacío durante un período prolongado: –...
-
Página 41: Volumen De Entrega
MB40 Volumen de entrega ¡Peligro de sobrecalentamiento! Asegúrese de que siempre haya un mínimo de 50 mm de venti- lación en los cuatro lados del aparato de refrigeración. Man- tenga la zona de ventilación libre de objetos que puedan impedir el paso de aire a los componentes refrigerantes. -
Página 42: Uso Adecuado
Uso adecuado MB40 Uso adecuado El aparato móvil de refrigeración es adecuado para enfriar y congelar comida. El aparato móvil de refrigeración también se puede utilizar en embarcaciones. El aparato móvil de refrigeración está diseñado para funcionar conectado a un enchufe de corriente continua de un vehículo, embarcación o caravana, o a una red de corriente alterna. -
Página 43: Descripción Del Aparato
MB40 Manejo Descripción del aparato N.º en Descripción fig. 2, página 2 Tirador Ranuras de ventilación Termostato Manejo ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo para la salud! Los alimentos solo se pueden almacenar con su envase original o en recipientes adecuados. NOTA Por razones de higiene, deberá limpiar la nevera por dentro y por fuera con un paño húmedo antes de ponerla en funciona- miento (véase también capítulo “Limpieza y cuidado”... -
Página 44: Uso De La Nevera
Manejo MB40 Uso de la nevera ¡AVISO! Peligro de daños materiales No encienda el aparato justo después de haberlo transpor- tado. De lo contrario, el sistema de refrigeración podría sufrir daños. Tras el transporte y antes de encender el aparato, déjelo que repose durante al menos 30 minutos. -
Página 45: Conectar Al Mechero Del Vehículo
MB40 Manejo ➤ Para desconectar la nevera: – Desconecte la clavija. – Enrolle el cable alrededor de los dos soportes de la parte posterior del aparato para su almacenamiento. NOTA Desconecte la nevera cuando el motor no esté en marcha para evitar que la batería se descargue. -
Página 46: Limpieza Y Cuidado
Limpieza y cuidado MB40 Limpieza y cuidado ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! Nunca limpie la nevera bajo el chorro de agua corriente ni inmersa en agua jabonosa. No emplee productos de limpieza corrosivos u objetos que puedan arañar o deteriorar el aparato durante su limpieza. ➤... -
Página 47: Gestión De Residuos
MB40 Gestión de residuos Problema Posible causa Propuesta de solución Funcionamiento con El fusible de la clavija de Si la clavija de la nevera en el casquillo conexión a la toma de corriente continua está de la caja de enchufe de corriente con- corriente continua sucio. -
Página 48: Datos Técnicos
Datos técnicos MB40 Datos técnicos MB40 CA/CC Tensión: 12 Vg 220 – 240 Vw, 50 Hz Consumo de corriente: DC: 47 W AC: 65 W Corriente nominal DC: 0,43 A Potencia de refrigeración: Modo termoeléctrico (12 V): máx. 20 °C por debajo de la temperatura ambiente Modo compresor (230 V): continuamente variable de +12 °C a –15 °C...