Página 1
Gebrauchsanweisung Otoskope User‘s Manual Otoscopes Instruction d‘utilisation Otoscopes Istruzioni per l’uso Otoscopi Manual de instrucciones Otoscopios Manual de usuário Otoscópios Инструкция по применению Отоскопы KaWe EUROLIGHT KaWe COMBILIGHT KaWe PICCOLIGHT...
Página 2
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Benutzung sorgfältig und vollständig durch und beachten Sie die Pflegehinweise. Please read this User‘s Manual thoroughly and carefully before attempting to use this product and heed the given care instructions. Lisez ce mode d‘emploi attentivement et entièrement avant d‘utiliser l‘appareil et respectez les consignes d‘entretien.
Página 3
Deutsch 4-10 English 11-17 Français 18-24 Italiano 25-31 Español 32-38 Português 39-45 Русский 46-52...
Página 32
................................36 Cambio de pilas ......................................36 EUROLIGHT / COMBILIGHT ...................................36 PICCOLIGHT ......................................36 Cambio de bombillas ....................................36 EUROLIGHT F.O. / COMBILIGHT F.O. / PICCOLIGHT F.O........................36 PICCOLIGHT C ......................................37 EUROLIGHT C / COMBILIGHT C................................37 9. Accesorios y piezas de repuesto ...............................37 10. Utilización ......................................38...
(consulte la dirección del fabricante en el Solo para uso desechable dorso). Marcado CE Los otoscopios KaWe se dividen en tres grupos: Certifi cación GOST-R para mercancías exportadas • EUROLIGHT Modelos con mango y cabezal de metal a Rusia •...
• El aparato no debe usarse en una zona de campos magnéticos fuertes (MRI). • ¡No exponga la luz del aparato directamente en los ojos! • Los otoscopios KaWe están sujetos – como todos los equipos de diagnóstico eléctricos – a precauciones especiales con respecto a la compatibilidad electromagnética.
6. Preparación higiénica Modelo PICCOLIGHT 1. Inserte dos pilas (Mignon, tipo AA 1,5 V) en el mango. ¡Los embudos desechables están limitados a un ¡Compruebe que se hayan colocado según la polaridad correcta! Siga también las indicaciones de la sección 8: solo uso y, por lo tanto, no deben ser limpiados o reutilizados! Mantenimiento y servicio.
KaWe. desecharse y reemplazarse! En caso de baja intensidad de luz, compruebe las siguientes EUROLIGHT F.O. / COMBILIGHT F.O. / PICCOLIGHT F.O. causas posibles: 1. Desmonte el cabezal del mango. Para esto, presione el 1. Compruebe el nivel de las pilas/de las pilas recargables y casquillo enroscado.
2,0 mm / 2,5 mm / 3,0 mm / 3,5 mm / 4,0 mm / Ø 4,5 mm / 5,0 mm / 9,0 mm* * Sólo para EUROLIGHT C • Portalámparas 2,5V 2. Desmonte la bombilla desenroscándola del adaptador. El cambio de la bombilla se realiza de la misma manera que 3.
• Espejo laríngeo recto instrucciones, así como el uso de piezas de repuesto originales de KaWe, la garantía de las bombillas LED es de cinco años a partir de la fecha de venta. En otros casos, la garantía legal es de dos años (a excepción de las luminarias/pilas recargables/pilas).