Página 1 TE-TS 2231 TE-TS 2831 UD Originalbetriebsanleitung Tischkreissäge Original operating instructions Bench-type circular saw Mode d’emploi d’origine Scie circulaire à table Original betjeningsvejledning Bordrundsav Original-bruksanvisning Bordscirkelsåg Originalne upute za uporabu Stolna kružna pila Originalna uputstva za upotrebu Stona kružna testera Originální návod k obsluze Stolní...
Página 2 103 104 30 31 - 2 - Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 2 Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 2 23.04.14 08:38 23.04.14 08:38...
Página 3 32 33 34 35 37 39 40 41 49 106 105 109 110 111 112 - 3 - Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 3 Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 3 23.04.14 08:38 23.04.14 08:38...
Página 4 40,37,39 41,36 17/21 16a,b 49,32 22b 41 33 - 4 - Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 4 Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 4 23.04.14 08:39 23.04.14 08:39...
Página 5 47 8 34,36 34,36 41,36 - 5 - Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 5 Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 5 23.04.14 08:39 23.04.14 08:39...
Página 6 41,36 - 6 - Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 6 Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 6 23.04.14 08:39 23.04.14 08:39...
Página 7 11 10 7 - 7 - Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 7 Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 7 23.04.14 08:39 23.04.14 08:39...
Página 8 113 117 121 114 123,116,118 - 8 - Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 8 Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 8 23.04.14 08:39 23.04.14 08:39...
Página 9 113 117 - 9 - Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 9 Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 9 23.04.14 08:39 23.04.14 08:39...
Página 140 Índice de contenidos 1. Instrucciones de seguridad 2. Descripción del aparato y volumen de entrega 3. Uso adecuado 4. Características técnicas 5. Antes de la puesta en marcha 6. Montaje 7. Manejo 8. Funcionamiento 9. Cambio del cable de conexión a la red eléctrica 10.
Página 141 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.
Página 142: Instrucciones De Seguridad
Peligro! 19. Bastidor Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una 20. Barra longitudinal serie de medidas de seguridad para evitar le- 21. Taco de goma (forma B) siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 22a. Lengüeta, izquierda (mesa de extensión) atentamente este manual de instrucciones/adver- 22b.
Página 143: Sierra Circular De Mesa
• 118. Tornillo hexagonal (M8 x 16) Bastidor, premontado • 119. Tornillo hexagonal (M6 x 16) Empuñadura para transporte (2 uds.) • 120. Tuerca M6, autorroscante Pieza de empuje • 121. Tuerca M8, autorroscante Madera de empuje • (sujeción de plástico) Soporte para pieza de empuje •...
Página 144: Uso Adecuado
• 3. Uso adecuado Rebote de las piezas con las que se está tra- bajando o de algunas de sus partes. • Rotura de la hoja de la sierra. La sierra circular de mesa sirve para practicar • Proyección de partículas del revestimiento de cortes transversales y longitudinales (solo con metal duro defectuoso procedente de la hoja tope transversal) en cualquier tipo de madera,...
Página 145 4.2 Datos técnicos TE-TS 2831 UD ar de país a país. Esta información está destinada Tensión de red ......400 V 3 ~ 50Hz a ayudar al usuario a realizar una mejor estimaci- ón de los posibles riesgos y amenazas. Potencia P ........S6 20% 2800 W Velocidad en vacío n: ......
Página 146: Antes De La Puesta En Marcha
• 5. Antes de la puesta en marcha Encajar los tacos de goma (17, 21) en las patas. • Atornillar bien el empalme para la aspiración Antes de conectar la máquina, asegurarse de (42) con los tornillos hexagonales (40), aran- que los datos de la placa de identiﬁ...
Página 147 6.5 Fijación a la base (ﬁ g. 15) 6.9 Cambio del revestimiento de la mesa • Para una mayor estabilidad, la sierra debe (ﬁ g. 19) • fijarse a una base adecuada. Para el cambio en caso de daños, para el •...
Página 148: Manejo
ce, la oblicuidad de corte de los dientes mesa para sierra en cualquier posición. Vuel- debe orientarse en el sentido de avance, va a atornillar el soporte. • es decir, hacia adelante (véase flecha so- Tenga en cuenta que, debido al envío, a pe- bre la protección de la hoja de la sierra).
Página 149: Funcionamiento
de fijarse en horizontal o vertical respecto al 7.5 Ajuste del ángulo (ﬁ g. 22) • tope universal (7). Soltar las empuñaduras de sujeción (14) de- lante y detrás del equipo. • 7.3.2 Anchura de corte (ﬁ g. 1, 23) Ajustar el ángulo deseado en la escala angu- •...
Página 150: Realización De Cortes Longitudinales (Fi G. 24A)
8.1 Realización de cortes longitudinales 8.1.4 Ejecución de cortes oblicuos (ﬁ g. 22) (ﬁ g. 24a) Para practicar cortes oblicuos se utilizará siempre Aquí nos referiremos al corte de piezas a lo largo el tope universal como tope en paralelo (7). •...
Página 151: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto
10. Mantenimiento, limpieza y 11. Eliminación y reciclaje pedido de piezas de repuesto El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este Peligro! embalaje es materia prima y, por eso, se puede Desenchufar siempre antes de realizar algún tra- volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje.
Página 152 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
Página 153: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certiﬁ cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certiﬁ cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo.
Página 154: Certificado De Garantía
Certiﬁ cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuaci- ón.
Página 198: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Tischkreissäge TE-TS 2231 U (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ ed Body: TUEV Rheinland LGA Products GmbH 2006/95/EC Notiﬁ...
Página 199 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Tischkreissäge TE-TS 2831 UD (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ ed Body: TUEV Rheinland LGA Products GmbH 2006/95/EC Notiﬁ...
Página 200 EH 04/2014 (01) Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 200 Anl_TE_TS_2231_U_2831_UD_SPK7.indb 200 23.04.14 08:40 23.04.14 08:40...

Este manual también es adecuado para:

Te-ts 2831 ud 43.071.56 43.071.44

EINHELL TE-TS 2231 UD Manual De Instrucciones

Deutsch

English

Français

Dansk

Svenska

Hrvatski

Srpski

Čeština

Dutch

Español

Suomi

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para EINHELL TE-TS 2231 UD

Resumen de contenidos para EINHELL TE-TS 2231 UD

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido