Delta TS350 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Delta Manuales
  4. Sierras
  5. TS350
  6. Manual de instrucciones
Delta TS350 Manual De Instrucciones

Delta TS350 Manual De Instrucciones

Sierra de mesa de 10" pulg.
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
10" Table Saw
Scie à Table de
254 mm (10 po)
Sierra de Mesa
de
10" pulg.
A18095 _ Rev. B_10-10-06
Copyright © 2006 Delta Machinery
10" Contractors Saw
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
FRANÇAIS (31)
ESPAÑOL (60)
www.deltamachinery.com
(800) 223-7278 - US
(800) 463-3582 - CANADA
TS350
(Model 36-978/36-979)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Delta TS350

Resumen de contenidos para Delta TS350

  • Página 1 Scie à Table de 254 mm (10 po) Sierra de Mesa 10" pulg. Instruction Manual Manuel d’utilisation Manual de instrucciones FRANÇAIS (31) ESPAÑOL (60) www.deltamachinery.com (800) 223-7278 - US (800) 463-3582 - CANADA A18095 _ Rev. B_10-10-06 Copyright © 2006 Delta Machinery...

  • Página 60: Pautas De Seguridad/Definiciones

    Si usted tiene cualquiera pregunta el pariente a su aplicación no utiliza el producto hasta que usted haya escrito Delta Machinery y nosotros lo hemos aconsejado.

  • Página 61: Normas Generales De Seguridad

    13. UTILICE ACCESORIOS RECOMENDADOS. La utilización incluyendo silicosis (una enfermedad pulmonar grave), cáncer de accesorios y aditamentos no recomendados por Delta y muerte. Evite aspirar el polvo y evite el contacto prolongado podría causar daños a la máquina o lesiones al usuario.

  • Página 62: Normas Específicas Adicionales De Seguridad

    NORMAS ESPECÍFICAS ADICIONALES DE SEGURIDAD SI NO SE SIGUEN ESTAS NORMAS, EL RESULTADO PODRÍA SER LESIONES PERSONALES GRAVES. 10. NO UTILICE DISCOS ABRASIVOS en esta sierra. NO OPERE ESTA MÁQUINA hasta que esté armada e instalada 11. NO CORTE METAL CON ESTA SIERRA. según las instrucciones.

  • Página 63: Conexiones A La Fuente De Alimentación

    CONEXIONES A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Debe utilizarse un circuito eléctrico independiente para las máquinas. Este circuito debe tener alambre de no menos del No. 12 y debe estar protegido con un fusible de acción retardada de 20 A. Si se utiliza un cordón de extensión, utilice únicamente cordones de extensión de tres alambres que tengan enchufes de tipo de conexión a tierra con tres terminales y un receptáculo coincidente que acepte el enchufe de la máquina.

  • Página 64: Cordones De Extensión

    PREFACIO El delta TS350 es una sierra de la tabla del 10"diseñada da funcionamiento de la alta calidad con profundidad de la capacidad cortada hasta 3-1/8" (79mm) en el 90° y 2-1/8 "(54m m) en 45° para el corte limpio de los tamaños de la acción de estándar.

  • Página 65: Contenido Del Cartón

    CONTENIDO DEL CARTÓN Fig. A Fig. A Fig. A Fig. A Fig. A Fig. A 1 - Sierra de mesa 9 - Riel delantero (derecho) 2 - Ala de extensión (2) 10 - Riel delantero (izquierdo) 3 - Guía de corte a lo largo 11 - Conectador de extensión de rieles 4 - Escuadra de ingletes 12 - Riel posterior (derecho)
  • Página 66 3 3 3 Fig. B Para el ensamblado de protector de hoja y hendidor Para afianzar la sierra al estante 1. Soporte del hendidor 14. Tornillo de cabeza hexagonal, M8 x 16 mm (4) 2. Arandela plana de 5/8 pulg. (2) 15.

  • Página 67: Conector De Recolección De Polvo

    CONECTOR DE RECOLECCIÓN DE POLVO No instale el conducto de polvo a menos que utilice un recolector de polvo. 1. - Placa adaptadora 2. - Cubierta de recolección de polvo 3. - Placa adaptadora 4. - Tornillos para chapa metálica No. 10 x 1/2" (4) Fig.
  • Página 68 No instale el conducto de polvo a menos que utilice un recolector de polvo. El modelo TS350 se suministra con un conector de recolección de polvo para proporcionar un medio de conectar a la máquina una manguera de recolección de polvo de 4 pulgadas de diámetro.

  • Página 69: Sierra Al Estante

    SIERRA AL ESTANTE La vuelta vio la tabla hacer frente abajo en un pedazo de cartulina para proteger la superficie de la tabla. Alinee los cuatro agujeros en el gabinete de la sierra con los cuatro agujeros en el soporte. Coloque una arandela el 3/8"plana sobre un tornillo principal de tuerca hexagonal de M8x1.25x16mm.

  • Página 70: La Hoja De La Sierra

    Conrecta del borde (C) Fig. 12, asegúrese el ala de la extensión (A) es llano con la tabla de la sierra antes de apretar de tres tornillos (B) Fig. 11. 3. Monte la otra ala de la extensión el lado opuesto de la tabla de manera semejante.
  • Página 71 Fig. 17 Fig. 16 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 71 - Spanish...

  • Página 72: Rieles De Guia

    RIELES DE GUIA 1. Alinee los tres agujeros ranurados derecha delantera del carril de guía (A) Fig. 16, con dos agujeros (B) en la tabla de la sierra y el agujero ranurado (C) en ala de la extensión. Inserte del tornillo de la cabeza del carro de M6 x 1 x 20mm (D) Fig.

  • Página 73: Nivelacion Y Ajuste Del Riel De Guia Delantero

    NIVELACION Y AJUSTE DEL RIEL DE GUIA DELANTERO Desconecte la maquina de fuente de energia! Eleve la hoja de la sierra a su nivel más alto. 2. Con la agarradera (A) Fig. 24 en la posición elevada, coloque la guía de corte a lo largo (B) sobre la mesa de la sierra.

  • Página 74: Soporte Del Sostenedor De La Cerca Del Rasgón

    Alinee el agujero en la fig. 27 de la asamblea del protector y del divisor de la lámina (E), con el agujero en el soporte del divisor (C). NOTA: Asegúrese de las dos salientes, pins. la fig. 28 del (G), se contrata con el canal del montaje del divisor. 7.

  • Página 75: Abrochar El Soporte A Una Superficie Secundaria

    ABROCHAR EL SOPORTE A UNA SUPERFICIE SECUNDARIA S i e l s i e r r a t i e n d e a v o l c a r, el resbaladero, o la caminata en la superficie secundaria, asegura el vio el soporte al piso. Los pies (A) Fig.

  • Página 76: Ajuste De Los Topes Positivos De 90 Y 45 Grados

    AJUSTE DE LOS TOPES POSITIVOS DE 90 Y 45 GRADOS Desconecte la maquina de fuente de energia! Su sierra está equipada con topes positivos que colocarán la hoja de la sierra a 90 y a 45 grados a la mesa. Para revisar y ajustar los topes positivos: 1.

  • Página 77: Funcionamiento Y Ajustes De La Escuadra De Ingletes

    3. La distancia a la cual se encuentra la guía de la hoja está indicada por la línea de índice (E) Fig.43, localizada en el cursor (G). Si resulta necesario ajustar el cursor (G), haga un corte de prueba con la guía fijada en posición. Mida el ancho del corte terminado y ajuste el cursor (G) mediante el aflojado de los dos tornillos (H), ajustando el cursor (G) hasta que la línea de índice (F) quede...

  • Página 78: Utilizar La Maquina

    Consultar la sección “accesorios” para ver los sistemas de guía disponibles. El uso de dispositivos y accesorios no recomendados por delta puede ocasionar lesiones. No utilice la sierra sin el inserto para mesa adecuado para la hoja o la cortadora instalada.

  • Página 79: Uso Del Protector De La Hojay Del Hendedor

    Y DEL HENDEDOR El montaje de protector de la hoja suministrado con las sierras delta, como muestra la Fig. S1, debe utilizarse para todas las operaciones de corte. El hendedor evita que la ranura se cierre y atasque la hoja, lo que causaría retroceso.

  • Página 80: Corte A Inglete

    Nunca use la guía como un cali- brador para el corte transversal. Cuando corte transversalmente un número de piezas de la misma longitud, puede fijar un bloque de madera (B) a la guía y utilizarlo como un calibrador de corte como lo muestra la Fig.

  • Página 81: Corte Longitudinal

    Se debe usar la guarda de la hoja de la sierra. En las sierras Delta, la guarda tiene segu- ros de antiretroceso para prevenir el retroceso y un hendedor para evitar que el corte de la madera se cierre y atasque la hoja.

  • Página 82: Corte Longitudinal Con Bisel

    NOTA: En la Fig. S11 se han retirado el protector y el hendedor para mayor claridad. El protector y el hend- edor deben utilizarse al realizar cortes longitudinales. 5. Para las piezas más largas, utilice una o más varas para empujar, para evitar poner sus manos entre la guía y la hoja.

  • Página 83: Uso Del Inserto De Cabezal Para Ranuras

    NOTA: No se puede utilizar la brida externa del eje con el cabezal portacuchilla para moldura. ajuste la tuerca de eje al cuerpo del cabezal portacuchilla. No pierda la brida externa del eje. será necesaria al reajustar una hoja al eje. Coloque y ajuste siempre el ensam- ble de protector de hoja y hendedor en su posición de funcionamiento adecuada para las operaciones...

  • Página 84: Utilización De Revestimiento De Madera Auxiliar

    1. Cortar ranuras consiste en realizar un rebajo o surco ancho en la pieza de trabajo. La mayoría de los juegos de cabezales para ranuras están compuestos de dos sierras externas y cuatro o cinco cuchillas internas, (Fig. S17). Se utilizan diversas combinaciones de sierras y cuchillas para cortar ranuras desde 3,17 mm (1/8”) hasta 20,63 mm (13/16”) para la instalación de estantes y la realización...

  • Página 85: Construcción De Una Tabla De Canto Biselado

    Para obtener asistencia para su máquina, visite nuestro sitio Web en www.deltamachinery.com para tener acceso a una lista de centros de servicio o llame a la línea de ayuda de Delta Machinery al 1-800-223-7278. (En Canadá, llame al 1-800-463-3582.) 85 - Spanish...

  • Página 86: Construcción De Una Vara Para Empujar

    CONSTRUCCIÓN DE UNA VARA PARA EMPUJAR Cuando realice un corte longitudinal en una pieza con un ancho menor a 15 cm (6 pulga- das), puede utilizar una vara para empujar a fin de completar la introducción en la hoja. Esta vara se puede hacer fácilmente con material de desecho, siguiendo la ilustración de la Fig. S25. 86 - Spanish...

  • Página 87: Mantenimiento

    Con el paso del tiempo, todas las herramientas de calidad requieren mantenimiento o reemplazo de las piezas. Para obtener información acerca de Delta Machinery, sus sucursales propias o un Centro de mantenimiento con garantía autorizado, visite nuestro sitio web en www.deltamachinery.com o llame a nuestro Centro de atención al cliente al 1-800-223-7278. Todas las reparaciones realizadas por nuestros centros de mantenimiento están completamente garantizadas en relación con los...

  • Página 88: Accesorios

    CONTRACTOR SUPERDUTY ® , Contractor's Saw ® , Delta ® , DELTA ® , Delta Industrial ® , DELTA MACHINERY & DESIGN ™ , Delta Shopmaster and Design ® , Delta X5 ® , Deltacraft ® , DELTAGRAM ® , Do It. Feel It. ® , DUAL LASERLOC AND DESIGN ® , EASY AIR ® , EASY AIR TO GO ™ , ENDURADIAMOND ®...

Tabla de contenido