Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
10 IN. PORTABLE TABLE SAW
GUIDE D'UTILISATION
SCIE À TABLE PORTATIVE DE
10 PO (254 MM)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SIERRA DE MESA PORTÁTIL DE
10"
FRENCH TRANSLATION (pg 28)
SPANISH TRANSLATION (pg 54)
To reduce the risk of serious injury, thoroughly read and comply with all warnings and instructions in this
manual and on product KEEP THIS MANUAL NEAR YOUR PRODUCT FOR EASY REFERENCE AND TO
INSTRUCT OTHERS
S36-290 T2
www.shopmastermachinery.com
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Delta ShopMaster
Resumen de contenidos para Delta ShopMaster
-
Página 54: Spanish
Refrentado de la galga de inglete auxiliar ..... 73 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL ESPECIFICACIONES La sierra de mesa portátil de 10" SHOPMASTER S36-290 T2 está diseñada para satisfacer sus necesidades de mejoras en el hogar y taller doméstico. Esta sierra puede realizar PROFUNDIDAD DE CORTE MÁXIMA A... -
Página 55: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES QUE SE ENCUENTRAN ADVERTENCIA: EN EL PRODUCTO Y EN ESTE MANUAL. CONSERVE ESTE MANUAL. AL UTILIZAR LA HERRAMIENTA, ASEGÚRESE DE QUE TODOS LOS USUARIOS ESTÉN FAMILIARIZADOS CON LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES. -
Página 56: Regales Generales De Seguridad
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA GENERAL ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones suministradas con esta herramienta motorizada. No seguir todas las instrucciones detalladas a continuación podría provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para consulta futura. -
Página 57: Reglas De Seguridad De La Sierra De Mesa
REGLAS DE SEGURIDAD DE LA SIERRA DE MESA TERMINOLOGÍA Los siguientes términos se utilizan en todo el manual y deberá estar familiarizado con estos. CORTE PASANTE: cualquier corte que atraviese por completo guía o cualquier otro medio de guía o sujeción de la pieza de la pieza de trabajo. -
Página 58: Cómo Fabricar Una Varilla De Empuje
REGLAS DE SEGURIDAD DE LA SIERRA DE MESA produce un atasco, apague la herramienta inmediatamente, desenchufe la herramienta y luego elimine el atasco. Si se atasca la hoja de sierra en la pieza de trabajo, se puede producir un contragolpe o un fallo en el. k. -
Página 59: Advertencia De La Propuesta 65
ADVERTENCIA DE LA PROPUESTA 65: ADVERTENCIA Parte del polvo creado por la lijadora, sierra, esmeriladora, perforadora, y otras actividades de construcción eléctricas contiene químicos, que, según el Estado de California, producen cáncer, defectos de nacimiento, u otro daño reproductivo. Ejemplos de estos químicos: •... -
Página 60: Cómo Desempacar
CÓMO DESEMPACAR Antes del ensamble y uso de la contenidos cuidadosamente, ensamblado la máquina y esté ADVERTENCIA: herramienta, lea este manual satisfecho con la forma en que funciona. detenidamente para familiarizarse con el ensamble adecuado, Compare los contenidos del empaque con la Lista de los procedimientos de mantenimiento y seguridad. -
Página 61: Contenido De Tornillería
CÓMO DESEMPACAR CONTENIDO DE TORNILLERÍA Descripción (Cant.) a. Llave Phillips/hexagonal de 4mm (1) b. Tornillo de cabeza hexagonal M5 x 25 mm (4) c. Tornillo de hombro de la rueda manual (1) d. Perilla de la rueda de manija (1) Herramientas necesarias para el ensamble o ajustes (no suministradas) Destornillador Phillips... -
Página 62: Conocimiento General De Las Piezas
CONOCIMIENTO GENERAL DE LAS PIEZAS TRINQUETES DE PREVENCIÓN DE CONTRAGOLPES PROTECCIÓN DE LA HOJA PLACA DE GARGANTA MESA REGLA TOPE GUÍA RIEL DE TOPE VARILLA DE RUEDA DE AJUSTE EMPUJE DE ALTURA CUCHILLO DE BUCEO MEDIDOR DE INGLETE LLAVES DE HOJA INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO BLOQUEO DE BISEL... -
Página 63: Ensamble Del Riel De Tope Yala De Extensión
ENSAMBLE ENSAMBLE DEL RIEL DE TOPE Y ALA DE EXTENSIÓN Sujete el riel de tope (N), con el lado de escala hacia arriba (lado SOPORTE RIEL de 16” de la escala hacia la derecha), en el frente de la sierra con (4) tornillos de cabeza hexagonal M5 x 25 mm (1”) (i), tal como se muestra en la Fig. -
Página 64: Instalación/Cambio De La Hoja
El TUERCA logotipo de SHOPMASTER de la hoja quedará apuntando hacia la parte izquierda de la sierra. Coloque la arandela con reborde en el eje con el lado grande de la arandela hacia la hoja y, a continuación, fije con el conjunto de la hoja con la tuerca. - Página 65 ENSAMBLE Esta sierra está equipada con su separador instalado en la posición hacia abajo o "corte no pasante". Este separador coincide con el espesor de la hoja que se envía con la sierra. Para instalar los trinquetes de prevención de contragolpes y el conjunto de la protección de la hoja, levante en primer lugar el separador de la posición hacia bajo o "corte no pasante"...
-
Página 66: Inserción Y Nivelación De La Placa De Garganta
ENSAMBLE INSERCIÓN Y NIVELACIÓN DE LA PLACA DE GARGANTA Inserte la lengüeta posterior de la placa de garganta (G) (el extremo con las placas de desgaste) debajo de la superficie de la mesa y encaje el extremo frontal en su ubicación (Fig. 6). Compruebe que la placa de garganta esté... -
Página 67: Trinquetes De Prevención De Contragolpes Y Protección De La Hoja
ENSAMBLE TRINQUETES DE PREVENCIÓN DE CONTRAGOLPES Y PROTECCIÓN DE CLAVIJA LA HOJA El separador (E) deberá estar en la posición de corte pasante antes de la instalación de los trinquetes de prevención de contragolpes (D) y protección de la hoja (F) (Fig. 9 y 10). Inserte el conjunto de los trinquetes (D) en la ranura central del separador (E) tal como se muestra en la (Fig. -
Página 68: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO No cumplir con las siguientes advertencias puede resultar en una lesión personal grave. ADVERTENCIA: LEA TODO EL MANUAL. Además de leer estas instrucciones de funcionamiento, es importante leer y entender todo el manual antes de operar esta sierra. Siga todas las instrucciones aplicables con respecto al montaje, preparación y ajuste antes de realizar cualquier corte y cumpla con todas las normas de seguridad y las advertencias en esta sección y en otras partes de todo este manual. -
Página 69: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO C. Varilla de empuje F. Protección de la hoja B. Tope guía E. Separador (Detrás D. Trinquetes de prevención K. Medidor de El almacenamiento está ubicado en el panel derecho, como se Protección de la hoja) de contragolpes inglete muestra en los ejemplos 1 y 2. -
Página 70: Cortes Al Hilo
CÓMO REALIZAR LOS CORTES CORTES AL HILO empújela lentamente hacia atrás pasando por la hoja de la sierra hasta el final. No sobrecargue el motor • C o r t e a l h i l o : e l c o r t e a l c o r t e s e r e a l i z a forzando la pieza de trabajo contra la hoja. -
Página 71: Cortes Transversales
CÓMO REALIZAR LOS CORTES CORTE TRANSVERSAL instrucciones sobre cómo hacer auxiliares, consulte la sección Auxiliares de corte de este manual. • Corte transversal: el corte transversal se realiza Asegúrese de que la pieza de trabajo esté retirada de la predominantemente en dirección perpendicular con el hoja (al menos 1 pulgada o 25 mm de distancia) antes grano de la madera. -
Página 72: Cortes En Inglete Compuestos
CÓMO REALIZAR LOS CORTES CORTES EN INGLETE COMPUESTOS Este es una combinación de corte transversal biselado e ingletes. Consulte la ( y siga las instrucciones Fig. 19) para corte transversal biselado e ingletes. Recuerde usar la ranura de inglete derecho para todos los cortes biselados. -
Página 73: Auxiliares Y Accesorios De Corte
AUXILIARES Y ACCESORIOS DE CORTE VARILLA DE EMPUJE Para poder utilizar la sierra de mesa de forma segura, debe usar una varilla de empuje cuando el tamaño o la forma de la pieza de trabajo ocasionaría que de alguna manera sus manos estén a 6 pulgadas (152 mm) de la hoja de la sierra u otro cortador. -
Página 74: Bloque De Empuje
AUXILIARES Y ACCESORIOS DE CORTE BLOQUE DE EMPUJE Los bloques de empujar son bloques que se utilizan para Clavija de mantener sujeta en forma segura la pieza de trabajo contra la madera mesa. Incluyen algún tipo de superficie de agarre o mango para sostener el bloque. -
Página 75: Calibre De Corte
AUXILIARES Y ACCESORIOS DE CORTE CALIBRE DE CORTE Al realizar cortes transversales en varias piezas a la misma longitud, puede sujetar un bloque de madera (A) (Fig. 24) a la guía y usarlo como un calibre de corte. El bloque (A) debe 4"... -
Página 76: Ajustes De Los Topes De Bisel
CÓMO REALIZAR AJUSTES AJUSTES DE LOS TOPES DE BISEL T O R N I L L O DE LEVA Es posible que se requiera el ajuste de los topes de bisel si la hoja no está verticalmente en ángulo recto con la mesa cuando se establece el ajuste de bisel en 0˚... -
Página 77: Ajuste Del Separador
AJUSTE DEL SEPARADOR AJUSTE Y ALINEACIÓN DE LA ALTURA DEL SEPARADOR Para cambiar la posición del separador, extraiga la placa de garganta y, a continuación, levante el conjunto de la hoja a la posición más alta girando la rueda de ajuste de altura hacia la derecha en la parte frontal de la sierra. -
Página 78: Mantenimiento
Para solicitar ayuda con su máquina, visite nuestro sitio web en www.deltamachineryparts.com para acceder a una lista de centros 1-800-223-7278. de servicio técnico o comuníquese con Delta Power Equipment Corporation al LA SIERRA NO ARRANCA Si su máquina no arranca, verifique que las clavijas del enchufe tengan un buen contacto con el tomacorriente. Asimismo, verifique que no haya fusibles fundidos o un disyuntor abierto en su línea de fuente de alimentación. -
Página 79: Accesorios
ASISTENCIA PARA PIEZAS, SERVICIO O GARANTÍA Todas las máquinas y accesorios SHOPMASTER están fabricados con los estándares de calidad más altos y su servicio técnico es realizado a través de una red de centros de servicio técnico autorizados de DELTA .