REMS Tornado 2000 Instrucciones De Servicio
Ocultar thumbs Ver también para Tornado 2000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

REMS Tornado 2000 / 2010 / 2020
REMS Magnum 2000 / 2010 / 2020
REMS Magnum 3000 / 3010 / 3020
REMS Magnum 4000 / 4010 / 4020
deu
Betriebsanleitung
eng
Instruction Manual
fra
Notice d'utilisation
ita
Istruzioni d'uso
spa
Instrucciones de servicio
nld
Handleiding
swe
Bruksanvisning
nno
Bruksanvisning
dan
Brugsanvisning
fin
Käyttöohje
por
Manual de instruções
pol
Instrukcja obsługi
ces
Návod k použití
slk
Návod na obsluhu
hun
Kezelési utasítás
hrv
Upute za rad
srp
Uputstvo za rad
slv
Navodilo za uporabo
ron
Manual de utilizare
rus
Руководство по эксплуатации
ell
Οδηγίες χρήσης
tur
Kullanım kılavuzu
bul
Ръководство за експлоатация
lit
Naudojimo instrukcija
lav
Lietošanas instrukcija
est
Kasutusjuhend
REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
D-71332 Waiblingen
Telefon +49 7151 1707-0
Telefax +49 7151 1707-110
www.rems.de
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para REMS Tornado 2000

  • Página 1 REMS Tornado 2000 / 2010 / 2020 REMS Magnum 2000 / 2010 / 2020 REMS Magnum 3000 / 3010 / 3020 REMS Magnum 4000 / 4010 / 4020 Betriebsanleitung Instruction Manual Notice d’utilisation Istruzioni d’uso REMS GmbH & Co KG...
  • Página 2 REMS Tornado 2000 / 2010 / 2020 Fig. 1: Rohrfüße einstecken Fig. 2: Aufstellen der Maschine Fig. 3: Transport der Maschine Fig. 2: Putting up the machine Fig. 3: Transporting the machine Fig. 1: Inserting the tubular legs Fig. 2: Pose de la machine Fig.
  • Página 4 REMS Magnum 2000 / 2010 / 2020 / 3000 / 3010 / 3020 / 4000 / 4010 / 4020 1 23 14 13 16 15 12 18 17 9 11 25 10 19...
  • Página 5 Fig. 8: Aufstellanleitung Kuva 8: Asennusohje Фиг. 8: Инструкция по монтажу Fig. 8: Set-up instructions Fig. 8: Instruções de colocação Εικ. 8: Οδηγίες τοποθέτησης Fig. 8: Instructions de montage Rys. 8 Instrukcja ustawiania Resim 8: Oluşturma şeması Fig. 8: Istruzioni d’installazione Obr.
  • Página 31: Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales

    La utilización de una REMS Magnum 2000 / 2010 / 2020 / 3000 / 3010 / 3020 / 4000 / 4010 / 4020 instalación para la aspiración de polvo puede reducir los peligros derivados de 1 Mandril golpeador de sujeción rapida...
  • Página 32: Indicaciones Adicionales De Seguridad

    Utilización prevista ADVERTENCIA Utilizar las máquinas roscadoras REMS Tornado y Magnum, conforme a la finalidad prevista, para roscar, cortar, escariar, roscar niples y ranurar. Cualquier otro uso se considera contrario a la finalidad prevista, quedando por ello prohibido. Tornado 2000...
  • Página 33: Puesta En Servicio

    2.1. Instalación Tornado 2000, 2010, 2020 (Fig. 1– 3) Enganchar la bandeja en los dos tornillos situados en la carcasa del mecanismo Aflojar el tornillo de mariposa (1). Quitar el portaherramientas (2). Poner la y empuñarla hacia la derecha, en la ranura lateral.
  • Página 34: Funcionamiento

    En el caso de que el REMS Magnum esté fijado en un Para transportar la máquina, enganchar el interruptor del pedal al tornillo situado banco de trabajo, se debe utilizar el REMS Herkules Y.
  • Página 35: Conservación

    (21) al aproximarse el portaherramientas a El motor del Tornado 2000 / Magnum 2000 / 3000 / 4000 lleva escobillas de la carcasa de la máquina. No abrir el cabezal de roscar. Poner el interruptor carbón.
  • Página 36: Lista De Aparatos

    5. Esquemas de conexiones y lista de aparatos Tornado Tornado 2000 Tornado 2010 Tornado 2020 Esquemas de conexiones Color del conductor Borne Color del conductor Borne Color del conductor Borne Cable de conexión a la red Marrón 2 (Paro de emerg.) Marrón...
  • Página 163: Eg-Konformitätserklärung

    EÜ vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajana, et „tehniliste andmete“ all kirjeldatud toode on kooskõlas allpool toodud normidega vastavalt direktiivide 2006/42/EC sätetele. EN 61029­1:2009, EN 61029­2­12:2011, EN 60204­1:2007­06, EN ISO 12100:2011­03 REMS GmbH & Co KG Stuttgarter Straße 83 D 71332 Waiblingen Dipl.-Ing. Hermann Weiß...

Tabla de contenido