Ottobock 13E202-50 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
13E202=50 (50 Hz) / 13E202=60 (60 Hz)
Gebrauchsanweisung (Fachpersonal) .........................................
3
Instructions for use (qualified personnel) ...................................... 12
Instructions d'utilisation (Personnel spécialisé) ............................. 20
Istruzioni per l'uso (Personale tecnico specializzato) ..................... 30
Instrucciones de uso (Personal técnico especializado) .................. 39
Manual de utilização (Pessoal técnico) ........................................ 48
Gebruiksaanwijzing (Vakmensen) ................................................ 57
Bruksanvisning (Fackpersonal) ................................................... 66
Brugsanvisning (Faguddannet personale) .................................... 75
Instrukcja użytkowania (Personel fachowy) ................................... 83
Használati utasítás (szakszemélyzet) ............................................ 93
Návod k použití (Odborný personál) ............................................ 101
Instrucţiuni de utilizare (Personal de specialitate) .......................... 110
Upute za uporabu (Stručno osoblje) ............................................ 119
Kullanma talimatı (Uzman personel) ............................................. 127
Οδηγίες χρήσης (Τεχνικό προσωπικό) ......................................... 136
Руководство по применению (Квалифицированный персонал) ... 146
取扱説明書 (有資格担当者) ........................................................ 156
使用说明书 (专业人员) ............................................................... 164
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 13E202-50
Resumen de contenidos para Ottobock 13E202-50
- Página 1 13E202=50 (50 Hz) / 13E202=60 (60 Hz) Gebrauchsanweisung (Fachpersonal) ......... Instructions for use (qualified personnel) ........12 Instructions d'utilisation (Personnel spécialisé) ......20 Istruzioni per l’uso (Personale tecnico specializzato) ..... 30 Instrucciones de uso (Personal técnico especializado) ....39 Manual de utilização (Pessoal técnico) ........48 Gebruiksaanwijzing (Vakmensen) ..........
-
Página 39: Introducción
Informazioni generali 13E202=50 13E202=60 Larghezza banda di fre 90 - 450 Hz quenza Campo di sensibilità 2.000 - 100.000 volte Español 1 Introducción INFORMACIÓN Fecha de la última actualización: 2016-05-23 ► Lea este documento atentamente y en su totalidad antes de utilizar el producto. -
Página 40: Seguridad
3 Uso 3.1 Uso previsto El producto debe emplearse exclusivamente para controlar componentes protésicos mioeléctricos de las extremidades superiores. 3.2 Condiciones de aplicación El producto está previsto únicamente para la protetización de un único pa ciente. El fabricante no autoriza el uso de este producto en más de una per sona. - Página 41 ► Si las interferencias no pudieran eliminarse o usted no consiguiera el objetivo deseado con los ajustes o con la selección del programa ade cuado, diríjase a la sucursal de Ottobock correspondiente a su país. PRECAUCIÓN Ajuste incorrecto de los electrodos debido a una fatiga muscular Lesiones debidas a fallos en el control o en el funcionamiento del produc...
-
Página 42: Indicaciones Para El Paciente
Daños en la carcasa debidos a la utilización de disolventes como acetona, gasolina u otros productos parecidos. ► Limpie la carcasa únicamente con un paño húmedo y jabón suave (p. ej., Ottobock DermaClean 453H10=1). AVISO Sobrecarga térmica debido a penetración de calor Destrucción del producto. - Página 43 ► Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad incluidas en las ins trucciones de uso. PRECAUCIÓN Cable del electrodo deteriorado Lesiones debidas a un comportamiento inesperado del producto provoca do por un descontrol del componente protésico. ► Apague el sistema y acuda a su técnico ortopédico. PRECAUCIÓN Uso de un producto averiado Lesiones debidas a una avería del producto.
- Página 44 ► A excepción de las tareas descritas en estas instrucciones de uso, no puede llevar a cabo ninguna manipulación del producto. ► Solo el personal técnico autorizado por Ottobock puede abrir y reparar el producto y arreglar los componentes dañados.
-
Página 45: Componentes Incluidos En El Suministro Y Accesorios
5 Componentes incluidos en el suministro y accesorios Componentes incluidos en el suministro • 1 electrodo para encaje por succión 13E202=50/13E202=60 • 1 varilla de ajuste 13E80 • 1 ejemplar de las instrucciones de uso (personal técnico) 647G334 componentes suministrados adicionalmente para la elaboración del encaje •... -
Página 46: Eliminación
Cambiar el cable del electrodo 1) Extraiga el cable del electrodo tirando en ángulo recto con respecto al producto (véase fig. 4). 2) Recorte al menos 5 mm del cable del electrodo y vuelva a insertarlo en el conector de enchufe. 6.2 Colocar el producto 1) Aplique el agente adherente 617H46 en la ranura de la almohadilla del electrodo (véase fig. 5). -
Página 47: Símbolos Utilizados
8.2 Marcas Todas las denominaciones mencionadas en el presente documento están sometidas en su totalidad a las disposiciones del derecho de marca vigente correspondiente, así como a los derechos de los propietarios correspon dientes. Todas las marcas, nombres comerciales o nombres de empresas que se in dican en este documento pueden ser marcas registradas y están sometidos a los derechos de los propietarios correspondientes. -
Página 48: Datos Técnicos
Frecuencia 50 Hz 60 Hz Vida útil del producto 5 años Suministro eléctrico Todas las baterías previstas para el sistema mioeléctrico de Ottobock Ancho de banda de fre 90-450 Hz cuencia Rango de sensibilidad entre 2.000 y 100.000 veces más Português 1 Prefácio INFORMAÇÃO...