Ottobock 12R6 Serie Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gebrauchsanweisung ................................................................
4
Instructions for use .................................................................... 12
Instructions d'utilisation ............................................................. 20
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 29
Instrucciones de uso ................................................................. 38
Manual de utilização .................................................................. 47
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 56
Bruksanvisning ......................................................................... 65
Brugsanvisning ......................................................................... 73
Bruksanvisning ......................................................................... 81
Käyttöohje ................................................................................ 89
Instrukcja użytkowania ............................................................... 97
Használati utasítás .................................................................... 106
Návod k použití ......................................................................... 115
Instrucţiuni de utilizare ............................................................... 123
Upute za uporabu ..................................................................... 131
Navodila za uporabo .................................................................. 139
Návod na používanie .................................................................. 147
Инструкция за употреба ........................................................... 156
Kullanma talimatı ....................................................................... 165
Οδηγίες χρήσης ....................................................................... 173
Руководство по применению .................................................... 182
取扱説明書 ............................................................................... 192
使用说明书 ............................................................................... 200
사용 설명서 .............................................................................. 206
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 12R6 Serie
Resumen de contenidos para Ottobock 12R6 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
12R6=*, 12R7=*, 13R1=* Gebrauchsanweisung ..............Instructions for use ..............12 Instructions d'utilisation ............. 20 Istruzioni per l’uso ..............29 Instrucciones de uso ..............38 Manual de utilização ..............47 Gebruiksaanwijzing ..............56 Bruksanvisning ................. 65 Brugsanvisning ................. 73 Bruksanvisning ................. 81 Käyttöohje ................ -
Página 39: Construcción Y Función
Parte de la prótesis modular 1.2 Posibilidades de combinación Este componente protésico es compatible con el sistema modular de Ottobock. No se ha probado la funcionalidad con componentes de otros fa bricantes que dispongan de elementos de conexión modulares compatibles. 2 Uso previsto 2.1 Uso previsto... -
Página 40: Seguridad
3 Seguridad 3.1 Significado de los símbolos de advertencia Advertencias sobre posibles riesgos de accidentes y lesio PRECAUCIÓN nes. Advertencias sobre posibles daños técnicos. AVISO 3.2 Indicaciones generales de seguridad PRECAUCIÓN Sobrecarga del producto Riesgo de lesiones debido a la rotura de piezas de soporte ►... -
Página 41: Componentes Incluidos En El Suministro
PRECAUCIÓN Reutilización en otro paciente Riesgo de lesiones debido a fallos en el funcionamiento y daños en el pro ducto ► Utilice el producto en un único paciente. AVISO Uso en condiciones ambientales no permitidas Daños en el producto causados por unas condiciones ambientales no per mitidas ►... -
Página 42: Preparación Para El Uso
12R7=* Fig. Pos. Cantidad Denominación Referencia – – 1( ) Kit modular – (componentes modulares de brazo, articulación modular de codo) – – 1( ) Adaptador 13R7 13R1=* Fig. Pos. Cantidad Denominación Referencia – – 1( ) Instrucciones de uso 647G471 –... -
Página 43: Protetización Del Brazo
Protetización bilateral ► Determine las medidas de las prótesis de tal modo que el paciente ob tenga la máxima funcionalidad y flexibilidad. 5.2 Protetización del brazo El kit modular 12R6=* sirve para la protetización del brazo con muñones de diversa longitud. Para los muñones largos se puede montar el adaptador 13R6. -
Página 44: Protetización Del Hombro
Montaje definitivo Herramientas necesarias: > Llave dinamométrica (ajustable a 0,5 Nm) > El encaje interior y una pieza moldeada de espuma dura para el encaje exterior deben estar preparados. 1) Desatornille los 3 tornillos de cabeza redonda plana situados en el extre mo proximal del componente de brazo y retire el anillo para laminar. -
Página 45: Opcional: Acortar El Tubo
Opcional: cambiar el adaptador Herramientas necesarias: > Llave dinamométrica (ajustable a 0,5 Nm) 1) Desenrosque la varilla roscada que fija el tubo proximal a la articulación modular de codo. 2) Separe el tubo de la articulación modular de codo, ya no se va a necesi tar más. -
Página 46: Articulación Modular De Codo
Materiales necesarios: llave dinamométrica 710D4, cortatubos 719R3 > o herramienta de corte 704Y14*, desbarbadora de tubos 718R1, limpia dor desengrasante (p. ej., alcohol isopropílico 634A58) 1) Corte el tubo según las medidas del paciente. 2) Elimine las rebabas del interior y del exterior del canto cortado con la desbarbadora de tubos. -
Página 47: Responsabilidad
9 Aviso legal Todas las disposiciones legales se someten al derecho imperativo del país correspondiente al usuario y pueden variar conforme al mismo. 9.1 Responsabilidad El fabricante se hace responsable si este producto es utilizado conforme a lo descrito e indicado en este documento. El fabricante no se responsabiliza de los daños causados debido al incumplimiento de este documento y, en especial, por los daños derivados de un uso indebido o una modificación no autorizada del producto. - Página 214 10 기술 데이터 표시 12R6=* 12R7=* 13R1=* 중량[g]...