Dometic SC SERIE Instrucciones De Uso
Nevera termoeléctrica
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MOBILE COOLING
Thermoelectric cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Thermoelektrische Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Glacière thermoélectrique
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Nevera termoeléctrica
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Geleira termoeléctrica
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Frigorifero termoelettrico
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Thermo-elektrische koelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Termoelektrisk køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Termoelektrisk kylbox
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Termoelektrisk kjøleboks
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
SC SERIES
SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38
Sähkökäyttöinen kylmälaukku
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Термоэлектрический
RU
холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 150
Przenośna lodówka
PL
termoelektryczna
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Termoelektrický chladiaci box
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Termoelektrický chladicí box
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Termoelektromos hűtőkészülék
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic SC SERIE
Resumen de contenidos para Dometic SC SERIE
- Página 1 MOBILE COOLING SC SERIES SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38 Thermoelectric cooler Sähkökäyttöinen kylmälaukku Operating manual ..... 6 Käyttöohje ......137 Thermoelektrische Kühlbox Термоэлектрический...
-
Página 46: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38 Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. -
Página 47: Indicaciones De Seguridad
SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38 Indicaciones de seguridad ¡AVISO! Aviso sobre una situación que, si no se evita, puede causar daños materiales. NOTA Información complementaria para el manejo del producto. Indicaciones de seguridad Seguridad general ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. -
Página 48: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
Indicaciones de seguridad SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38 ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves. Peligro de muerte por descarga eléctrica • Desconecte el aparato de la red – antes de realizar cualquier tarea de limpieza y mantenimiento; –... - Página 49 SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38 Indicaciones de seguridad Riesgo para la salud • Si mantiene la puerta abierta durante demasiado tiempo, la temperatura de los compartimentos del aparato puede aumentar considerablemente. • Limpie periódicamente las superficies que puedan estar en contacto con alimentos y los sistemas de desagüe accesibles.
-
Página 50: Volumen De Entrega
Volumen de entrega SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38 Volumen de entrega Cantidad Denominación Nevera termoeléctrica Instrucciones de uso Uso adecuado La nevera es apta para enfriar (SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38) y calentar (solo SC30, SC30B, SC38) alimentos. Con un interruptor se puede cambiar entre el modo de calentamiento y el de enfriamiento (solo SC30, SC30B, SC38). -
Página 51: Descripción Técnica
SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38 Descripción técnica Descripción técnica La nevera está prevista para un uso portátil. Puede enfriar o mantener fríos productos hasta un máx. de 18 °C por debajo de la temperatura ambiente (SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38), o calentarlos a un máx. de 65 °C (SC30, SC30B, SC38). La refrigeración se produce por efecto Peltier sin desgaste y con evacuación de calor por medio de un ventilador. -
Página 52: Manejo
Manejo SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38 Para apagar la nevera, gire el regulador hasta el tope en el sentido contrario a las agu- jas del reloj (posición “OFF”). Si la nevera está conectada al enchufe de CC, la potencia de refrigeración no se puede regular. -
Página 53: Consejos Para Ahorrar Energía
SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38 Manejo NOTA • Por razones de higiene, debería limpiar la nevera por dentro y por fuera con un paño húmedo antes de ponerla en funcionamiento (véase también el capítulo “Limpieza y mantenimiento” en la página 56). •... - Página 54 Manejo SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38 Utilizar la nevera en funcionamiento con corriente continua NOTA Cuando conecte la nevera al enchufe de corriente continua del vehículo, tenga en cuenta que, en caso necesario, tendrá que accionar el encendido del vehículo para que el aparato obtenga suministro de corriente.
-
Página 55: Conexión Usb Para Alimentación De Tensión
SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38 Manejo Compartimentación del interior (solo en SC 38) El interior de la nevera se puede compartimentar de la siguiente manera (fig. 4, página 4): • Sin rejilla separadora (A): los dos compartimentos de refrigeración se enfrían o calientan de forma activa. -
Página 56: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38 Limpieza y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Peligro de muerte por descarga eléctrica Desconecte el aparato de la red antes de proceder con la limpieza o el mantenimiento del mismo. ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! •... -
Página 57: Solución De Averías
SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38 Solución de averías Solución de averías Avería Posible causa Propuesta de solución El aparato no funciona No hay tensión en la toma En la mayoría de los vehículos (está enchufado). de corriente continua del debe estar conectado el interrup- vehículo. -
Página 58: Datos Técnicos
Datos técnicos SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38 Datos técnicos CoolFun SC26 CoolFun SCT26 N.° art.: 9600000484 9600000485 Tensión de conexión: 12 Vg 12/24 Vg Consumo de potencia: 47 W 47 W (12 Vg) 55 W (24 Vg) Potencia de refrigeración: máx. - Página 59 SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38 Datos técnicos CoolFun SC30 CoolFun SC30B CoolFun SC38 N.° art.: 9600000486 9600024482 9600000487 Tensión de conexión: 12 Vg 220 – 240 Vw, 50/60 Hz Consumo de potencia 12 Vg, modo enfriar: 47 W 12 Vg, modo calentar: 39 W 230 Vw, modo...