Dometic RTX 1000 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para RTX 1000:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 73

Enlaces rápidos

CLIMATE CONTROL
Parking cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Standklimaanlage
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Climatiseur auxiliaire
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Equipo de aire acondicionado a
ES
motor parado
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Unidade fixa de ar condicionado
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Climatizzatore a motore spento
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Standairco
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Standklimaanlæg
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Motoroberoende klimatanläggning
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
COOLAIR
RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC
Klimaanlegg
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Ilmastointilaite
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Стояночный кондиционер
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 250
Klimatyzator postojowy
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Prídavné klimatizačné zariadenie
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Nezávislá klimatizace
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Állóklíma-berendezés
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
360
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‫ﻣﻛﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ‬
AR
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dometic RTX 1000

  • Página 1 CLIMATE CONTROL COOLAIR RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC Parking cooler Klimaanlegg Operating manual ..... 6 Bruksanvisning ..... 208 Standklimaanlage Ilmastointilaite Bedienungsanleitung .
  • Página 73: Manual Original

    Este manual del producto, incluyendo las ins- trucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener infor- mación actualizada sobre el producto, visite la página documents.dometic.com, dometic.com. Índice Explicación de los símbolos .
  • Página 74: Seguridad

    Seguridad RTX1000/2000, SPX1200 ¡AVISO! Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar daños materiales. NOTA Información adicional para el manejo del producto. Seguridad ¡ADVERTENCIA! Riesgo para la salud • Utilice el equipo de aire acondicionado a motor parado únicamente para los fines previstos por el fabricante y no realice ninguna modifica- ción en él.
  • Página 75: Destinatarios

    RTX1000/2000, SPX1200 Destinatarios • No acceda al interior de las rejillas o toberas de ventilación ni inserte objetos extraños en el sistema. ¡ATENCIÓN! Riesgo de electrocución • Para realizar trabajos (limpieza, mantenimiento, etc.) en el equipo, desconéctelo totalmente de la alimentación eléctrica. ¡AVISO! Peligro de daños •...
  • Página 76: Uso Adecuado

    • Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabri- cante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto.
  • Página 77: Descripción Técnica

    RTX1000/2000, SPX1200 Descripción técnica Descripción técnica El equipo de aire acondicionado a motor parado sirve para climatizar el interior del vehículo. El aire del habitáculo es conducido a través de la rejilla de aspiración al sis- tema, donde se refrigera y se seca para finalmente volver al habitáculo a través de las boquillas de salida.
  • Página 78: Manejo

    Manejo RTX1000/2000, SPX1200 Manejo Elementos de dispositivo El equipo de aire acondicionado a motor parado cuenta con los siguientes elemen- tos de dispositivo: N.º en Explicación fig. 1, página 3 Boquillas de salida Rejilla de aspiración Panel de control Panel de control El panel de mando del sistema dispone de los siguientes elementos de mando y visualización: N.º...
  • Página 79: Control Remoto

    RTX1000/2000, SPX1200 Manejo Control remoto El control remoto dispone de los siguientes elementos de mando: N.º en Símbolo Descripción fig. 3, página 4 Pulse brevemente el botón: Cambia el equipo al modo de espera o lo enciende de nuevo si estaba ya en modo de espera Pulse el botón más de 3 s: Apaga el equipo El equipo de aire acondicionado a motor parado solo...
  • Página 80 Manejo RTX1000/2000, SPX1200 Pantalla En la pantalla se visualiza lo siguiente: N.º en Descripción fig. 4, página 5 Muestra el símbolo del menú actualmente seleccionado (véase capí- tulo “Uso de menús” en la página 84). Dependiendo del menú actual mostrará: •...
  • Página 81: Uso Del Equipo De Aire Acondicionado A Motor Parado

    RTX1000/2000, SPX1200 Uso del equipo de aire acondicionado a motor parado Uso del equipo de aire acondicionado a motor parado ¡AVISO! Peligro de daños • El fabricante no asume ninguna responsabilidad por el incumpli- miento de estas instrucciones de uso, en concreto por cualquier daño indirecto, especialmente aquellos causados por un fallo del equipo de aire acondicionado a motor parado.
  • Página 82: Encendido Del Equipo De Aire Acondicionado A Motor Parado

    Uso del equipo de aire acondicionado a motor parado RTX1000/2000, SPX1200 • Preste atención a que las boquillas de salida (fig. 1 1, página 3) y la rejilla de aspiración (fig. 1 2, página 3) no se vean obstruidas por pañuelos, papel u otros objetos.
  • Página 83: Cambio Del Equipo De Aire Acondicionado A Motor Parado Al Modo De Espera

    RTX1000/2000, SPX1200 Uso del equipo de aire acondicionado a motor parado NOTA El compresor de la instalación se activa según el estado del sistema con un retardo de hasta 180 s. Cambio del equipo de aire acondicionado a motor parado al modo de espera ➤...
  • Página 84: Apagado Del Equipo De Aire Acondicionado A Motor Parado

    Uso del equipo de aire acondicionado a motor parado RTX1000/2000, SPX1200 Apagado del equipo de aire acondicionado a motor parado ➤ Pulse el botón durante más de 3 s para apagar el equipo de aire acondicio- nado a motor parado. ✔...
  • Página 85 RTX1000/2000, SPX1200 Uso del equipo de aire acondicionado a motor parado Se pueden seleccionar los siguientes menús: Cambio del Menú Descripción valor Ajuste de la temperatura (entre 17 °C y 30 °C/entre 62 °F y 1 °C/2 °F 86 °F) Ajuste del modo (véase capítulo “Modo de menú”...
  • Página 86: Uso Del Equipo De Aire Acondicionado

    Uso del equipo de aire acondicionado a motor parado RTX1000/2000, SPX1200 Uso del equipo de aire acondicionado 1. Ajuste la temperatura necesaria (capítulo “Ajuste de la temperatura” en la página 86). 2. Establezca el modo deseado (capítulo “Ajuste del modo” en la página 87). NOTA Si no se alcanza la temperatura prefijada en modo de ahorro de energía o con baja velocidad del ventilador, aumente dicha velocidad o cambie...
  • Página 87: Ajuste Del Modo

    RTX1000/2000, SPX1200 Uso del equipo de aire acondicionado a motor parado Ajuste del modo Panel de control 1. Pulse el botón hasta que aparezca el símbolo 2. Pulse los botones para establecer el modo AUTO, ECO o BOOST. 3. Para establecer el modo MANUAL, haga lo siguiente. 4.
  • Página 88: Programación Del Temporizador

    Uso del equipo de aire acondicionado a motor parado RTX1000/2000, SPX1200 6. Para iniciar el modo seleccionado, no pulse ningún otro botón durante más de 5 s. Programación del temporizador El equipo de aire acondicionado a motor parado está provisto de un temporizador. Una vez que haya transcurrido el tiempo programado en el temporizador, el equipo de aire acondicionado a motor parado se apagará...
  • Página 89: Inclinación De La Cabina

    RTX1000/2000, SPX1200 Uso del equipo de aire acondicionado a motor parado 7.10 Drenaje del condensado (solo SPX 1200T, SPX 1200C) El agua de condensación que se acumula debido al funcionamiento del sistema se extrae automáticamente a intervalos durante el funcionamiento. Puede bombear el agua de condensación manualmente cuando sea necesario.
  • Página 90: Mensajes En Pantalla

    Mensajes en pantalla RTX1000/2000, SPX1200 Mensajes en pantalla NOTA Cuando arranca el vehículo o pone en marcha varios dispositivos que consumen alimentación a la vez, puede aparecer brevemente la indica- ción “LO” en la pantalla. Advertencias del panel de control La unidad de control del sistema dispone de varias funciones destinadas a proteger el dispositivo y la batería.
  • Página 91 RTX1000/2000, SPX1200 Mensajes en pantalla Indicacio- nes de la Descripción Causa Solución pantalla ➤ Diríjase a un taller especia- El símbolo parpadea El sistema no puede medir brevemente dos veces la tensión de la batería. lizado y solicite que se cada 5 s después de la compruebe la conexión primera puesta en mar-...
  • Página 92: Mensajes De Error Del Panel De Control

    Mensajes en pantalla RTX1000/2000, SPX1200 Mensajes de error del panel de control El símbolo “ERROR” (fig. 4 5, página 5) se enciende si se produce un fallo de fun- cionamiento en el equipo de aire acondicionado a motor parado. El tipo de error se muestra en pantalla con los siguientes códigos: Texto de Descripción...
  • Página 93 RTX1000/2000, SPX1200 Mensajes en pantalla Texto de Descripción Causa Solución pantalla ➤ Apague el sistema. El sistema no puede deter- Error en el suministro de ali- ➤ Enciéndalo de nuevo minar la temperatura exte- mentación del sensor de rior. temperatura (circuito transcurridos 30 minutos.
  • Página 94: Limpieza Y Cuidados

    Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto está defec- tuoso, contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país (visite dometic.com/dealer). Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el producto:...
  • Página 95: Gestión De Residuos

    RTX1000/2000, SPX1200 Gestión de residuos Gestión de residuos ➤ Si es posible, deseche el material de embalaje en los contenedores de reciclaje adecuados. ➤ Consultar con un punto limpio o con un distribuidor especializado para obtener más información sobre cómo eliminar el producto de acuerdo con las normativas aplicables de eliminación.
  • Página 96 Datos técnicos RTX1000/2000, SPX1200 RTX1000 12 V RTX2000 12 V Potencia de refrigeración: 1200 W 2000 W Tensión: 12 Vg (10 Vg – 15 Vg) Consumo de corriente: 10 – 50 A 10 – 58 A Rango de temperatura de funciona- entre +5 y +52 °C miento: Refrigerante:...
  • Página 361 ‫ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ RTX1000/2000, SPX1200 !‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ .‫ﺗﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻭﺩ ﻭﺿﻊ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﺟﻧﺑﻪ، ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ‬ .‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧ ﺗ َ ﺞ‬ ‫ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺔ‬ !‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻛﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻓﻘﻁ، ﻭﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺈﺟﺭﺍء‬ •...
  • Página 362 RTX1000/2000, SPX1200 ‫ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﺩﻓﺔ‬ ‫ﻻ ﻳ ُ ﺳﻣﺢ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺷﺎﺣﻧﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻣﻛﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﺇﻻ ﻓﻲ ﻣﺣﻁﺎﺕ ﻏﺳﻳﻝ ﺍﻟﺷﺎﺣﻧﺎﺕ، ﺍﻟﺗﻲ‬ • .‫ﻳﻣﻛﻥ ﻓﻳﻬﺎ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ ﻳﺩﻭ ﻳ ً ﺎ‬ ‫ﺃﻏﻠﻖ ﻣﻛﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ ﺍﻷﻭﺗﻭﻣﺎﺗﻳﻛﻳﺔ )ﻣﺣﻁﺎﺕ ﻏﺳﻳﻝ‬ •...
  • Página 363 • ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﺃﺧﺭﻯ ﺧﻼﻑ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬ • .‫ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺗﻪ‬ Dometic ‫ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﺗﻘﻧﻲ‬ ‫ﺑﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻣﻛﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻛﻳﻳﻑ ﻣﻘﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺷﺎﺣﻧﺔ. ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺭﺓ‬ .‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻋﺑﺭ ﺷﺑﻛﺔ ﺳﺣﺏ ﻟﺗﺑﺭﻳﺩﻩ ﻭﺗﺟﻔﻳﻔﻪ، ﺛﻡ ﺗﻣﺭﻳﺭﻩ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺭﺓ ﻋﺑﺭ ﻓﻭﻫﺎﺕ ﻧﻔﺦ‬...
  • Página 364 RTX1000/2000, SPX1200 ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ :‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻣﻛﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺷﺭﺡ‬ ‫، ﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ ‫ﻓﻭﻫﺎﺕ ﺍﻟﻧﻔﺦ‬ ‫ﺷﺑﻛﺔ ﺳﺣﺏ‬ ‫ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ ‫ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ :‫ﺗﺗﺿﻣﻥ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻭﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺭﻣﺯ‬...
  • Página 367 ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻛﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ‬ RTX1000/2000, SPX1200 ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻛﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ‬ ‫ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻠﻑ‬ !‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ،‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺃﻱ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻋﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻣﺗﺛﺎﻝ ﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﺍ‬ • .‫ﻭﻻ ﺳﻳﻣﺎ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺿﺭﺭ ﻻﺣﻖ ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺍﻟﻧﺎﺟﻡ ﻋﻥ ﺗﻌﻁﻝ ﻣﻛﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ‬ .‫ﻻ...
  • Página 369 ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻛﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ‬ RTX1000/2000, SPX1200 ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻛﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ‬ ➤ .‫ﺛﻭﺍﻥ ٍ ، ﻹﻳﻘﺎﻑ ﻣﻛﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ‬ ‫ﻷﻛﺛﺭ ﻣﻥ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ‬ ✔ .‫ﻳﺧﺯﻥ ﻣﻛﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‬ ✔ ‫ﺻﻔﺣﺔ‬ 7 ، ‫ﺷﻛﻝ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻳﺧﺑﻭ ﺩﺍﻳﻭﺩ‬ ‫ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ‬ ‫ﻭﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ، ﺳﻭﻑ ﻳﺑﺩﺃ ﺍﻟﻌﻣﻝ‬ BOOST ‫ﺇﺫﺍ...
  • Página 373 ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻛﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ‬ RTX1000/2000, SPX1200 ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑ ُ ﻌﺩ‬ .‫ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺭﺓ ﺍﻟﻭﺍﺣﺩﺓ‬ ‫ﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﺯﻣﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﺑﺎﻟﻣﺅﻗﺕ ﺑﻣﻌﺩﻝ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ‬ .‫ﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫ﺃﻗﺻﻰ ﻓﺗﺭﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﻠﻣﺅﻗﺕ ﻫﻲ‬ . ٍ ‫ﺛﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺣﻔﻅ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ، ﻻ ﺗﺿﻐﻁ ﺃﻱ ﺯﺭ ﻷﻛﺛﺭ ﻣﻥ‬ :‫ﺩﻗﻳﻘﺔ،...
  • Página 375 ‫ﺭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ RTX1000/2000, SPX1200 ‫ﺍﻟﺣﻝ‬ ‫ﺍﻟﺳﺑﺏ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ➤ ‫ﺍﺗﺻﻝ ﺑﻭﺭﺷﺔ ﻓﻧﻳﻪ ﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻭﺗﺣﻘﻖ‬ .‫ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﻧﻅﺎﻡ ﻗﻳﺎﺱ ﺟﻬﺩ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻷﻭﻝ ﻣﺭﺓ ﺳﻳﻭﻣﺽ‬ .‫ﻣﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﻣﺯ ﻣﺭﺗﻳﻥ ﻗﺻﻳﺭﺗﻳﻥ ﻛﻝ‬ : ٍ ‫ﺛﻭﺍﻥ‬ ‫ﻳﺷﻳﺭ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺧﺎﻁﺊ‬ .‫ﻟﻛﺑﻝ...
  • Página 376 RTX1000/2000, SPX1200 ‫ﺭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﻧﺹ‬ ‫ﺍﻟﺣﻝ‬ ‫ﺍﻟﺳﺑﺏ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺽ‬ ➤ .‫ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‬ ‫ﺧﻁﺄ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫ﻻ ﻳﺳﺗﻁﻳﻊ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺩﺭﺟﺔ‬ ➤ .(‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ )ﺩﺍﺋﺭﺓ ﻣﻔﺗﻭﺣﺔ‬ .‫ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﺑﻌﺩ‬ .‫ﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫ﺧﻁﺄ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ➤...
  • Página 377 ‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺗﻡ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﻧ ﺗ َ ﺞ ﻣﻌﻳ ﺑ ً ﺎ، ﻳ ُ ﺭﺟﻰ‬ ‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺑﺎﺋﻊ ﺍﻟﺗﺟﺯﺋﺔ ﺃﻭ ﺑﻔﺭﻉ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬ dometic.com/dealer ‫ﻓﻲ ﺑﻠﺩﻙ )ﺍﻧﻅﺭ‬ :‫ﻟﺗﻧﻔﻳﺫ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﺍﻟﺿﻣﺎﻥ، ﻳﺟﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬...
  • Página 378 RTX1000/2000, SPX1200 ‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ➤ .‫ﺿﻊ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﻭﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻧﺎﺩﻳﻖ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﻛﻠﻣﺎ ﺃﻣﻛﻥ ﺫﻟﻙ‬ ➤ ‫ﺍﺳﺗﺷﺭ ﻣﺭﻛﺯ ﻣﺣﻠﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﺃﻭ ﺗﺎﺟﺭ ﻣﺗﺧﺻﺹ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺣﻭﻝ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ‬ .‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ...

Este manual también es adecuado para:

Rtx 2000Spx 1200tcSpx 1200ic

Tabla de contenido