Dometic COOLAIR RTX 1000 Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. RTX1000
  6. Guía rápida

Dometic COOLAIR RTX 1000 Guía Rápida

Ocultar thumbs Ver también para COOLAIR RTX 1000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CLIMATE CONTROL
Parking cooler
EN
Short operating manual . . . . . . . . . . . . . . 11
Standklimaanlage
DE
Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 17
Climatiseur auxiliaire
FR
Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Equipo de aire acondicionado a
ES
motor parado
Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Unidade fixa de ar condicionado
PT
Manual do utilizador resumido . . . . . . . . 38
Climatizzatore a motore spento
IT
Manuale dell'utente breve . . . . . . . . . . . . 45
Standairco
NL
Korte gebruikershandleiding . . . . . . . . . . 52
Standklimaanlæg
DA
Lynvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
COOLAIR
RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC
Motoroberoende
SV
klimatanläggning
Kortfattad användarhandbok . . . . . . . . . 65
Klimaanlegg
NO
Hurtigveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ilmastointilaite
FI
Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Стояночный кондиционер
RU
Краткая инструкция по эксплуатации . . 84
Klimatyzator postojowy
PL
Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . 91
Prídavné klimatizačné zariadenie
SK
Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Nezávislá klimatiza
CS
Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Állóklíma-berendezés
HU
Rövid használati útmutató . . . . . . . . . . . . 111
‫ﻣﻛﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ‬
118
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺳﺭﻳﻊ‬
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dometic COOLAIR RTX 1000

Resumen de contenidos para Dometic COOLAIR RTX 1000

  • Página 1 CLIMATE CONTROL COOLAIR RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC Parking cooler Motoroberoende Short operating manual ....11 klimatanläggning Kortfattad användarhandbok ..65 Standklimaanlage Kurzbedienungsanleitung .
  • Página 3 RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC 24 V...
  • Página 4 RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC...
  • Página 5 RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC...
  • Página 6 RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC...
  • Página 7 RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC...
  • Página 8 RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC … … 120 min … … 40 min 30 min 20 min 10 min 120 min 0 min 0 min …...
  • Página 9 RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC SPX 1200T, SPX 1200C 60–59–58–…–0...
  • Página 10 RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC SPX 1200T, SPX 1200C 24 V RTX 1000T, RTX 2000 24 V...

  • Página 31: Documentación Relacionada

    Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite la página documents.dometic.com. Documentación relacionada Instrucciones de uso completas disponibles en línea en documents.dometic.com/...

  • Página 32: Explicación De Los Símbolos

    Explicación de los símbolos RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar la muerte o lesiones graves. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar o lesiones moderadas o leves.
  • Página 33 RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC Indicaciones de seguridad • Las personas (incluidos los niños) que, debido a discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que por falta de experiencia no puedan manejar este producto de forma segura, no deberían utilizarlo sin la vigilancia o las instrucciones de una persona res- ponsable.

  • Página 34: Uso Previsto

    Uso previsto RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC Uso previsto El equipo de aire acondicionado a motor parado sirve para climatizar el espacio interior de la cabina de camiones con aire refrigerado y deshumedecido. El equipo de aire acondicionado a motor parado está diseñado para el uso en vehículos estacio- nados.

  • Página 35: Limpieza Y Mantenimiento

    Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto está defectuoso, contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país (visite dometic.com/dealer). Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el pro- ducto: •...

  • Página 36: Datos Técnicos

    Datos técnicos RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC Datos técnicos Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero. La unidad de refrigeración está sellada herméticamente. RTX1000 24 V RTX2000 24 V Potencia de refrigeración: 1200 W 2000 W Tensión: 24 Vg (20 Vg – 30 Vg) Consumo de corriente: 5 –...
  • Página 37 RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC Datos técnicos SPX1200TC SPX1200IC Potencia de refrigeración: 1200 W Tensión: 24 Vg (20 Vg – 30 Vg) Consumo de corriente: 5 – 25 A Rango de temperatura de fun- entre +5 y +52 °C cionamiento: Refrigerante: R134a Cantidad de refrigerante: 350 g...
  • Página 118 ‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﻭﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻟﻙ ﻭﻟﻶﺧﺭﻳﻥ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﻣﻧﺗﺟﻙ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ‬ .‫ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻧﻪ. ﻗﺩ ﻳﺧﺿﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ، ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻪ ﻣﻥ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ، ﻭﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺙ‬ documents.dometic.com ‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩﺙ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ‬...
  • Página 119 RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ !‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ .‫ﺗﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻭﺩ ﻭﺿﻊ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﺟﻧﺑﻪ، ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ‬ .‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧ ﺗ َ ﺞ‬ ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ !‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻌﻖ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬ .‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺿﻣﻥ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻣﻧﺎﺳﺑﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺣﺗﺎﺝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﺄﺭﻳﺽ‬ •...
  • Página 120 ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ‬ RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC !‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻠﻑ‬ .‫ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺎﺣﻧﺎﺕ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻳﺔ ﺃﻭ ﺷﺎﺣﻧﺎﺕ ﺍﻟﺑﻧﺎء‬ • ‫ﻻ ﻳ ُ ﺳﻣﺢ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺷﺎﺣﻧﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻣﻛﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﺇﻻ ﻓﻲ ﻣﺣﻁﺎﺕ ﻏﺳﻳﻝ ﺍﻟﺷﺎﺣﻧﺎﺕ، ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﻓﻳﻬﺎ ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ •...
  • Página 121 ‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺗﻡ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻌﻳﺑ ﺎ ً ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺑﺎﺋﻊ ﺍﻟﺗﺟﺯﺋﺔ ﺃﻭ ﻓﺭﻉ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺩﻙ )ﺍﻧﻅﺭ‬ dometic.com/dealer :‫ﻟﺗﻧﻔﻳﺫ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﺍﻟﺿﻣﺎﻥ، ﻳﺟﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻧﺳﺧﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺎﺗﻭﺭﺓ ﻣﻊ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺷﺭﺍء‬...
  • Página 122 ‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ‬ RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC ‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ‬ .‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺩﻓﻳﺋﺔ ﻣﻔﻠﻭﺭﺓ‬ .‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺍﻟﻐﻠﻖ‬ ‫ﻓﻠﻁ‬ RTX2000 24 ‫ﻓﻠﻁ‬ RTX1000 24 ‫ﻭﺍﺕ‬ 2000 ‫ﻭﺍﺕ‬ 1200 :‫ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‬ g – 30 ‫ﻓﻠﻁ‬ ‫ﻓﻠﻁ‬ ‫ﻓﻠﻁ‬ :‫ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ‬ ‫ﺃﻣﺑﻳﺭ‬ –...
  • Página 123 RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC ‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ‬ SPX1200IC SPX1200TC ‫ﻭﺍﺕ‬ 1200 :‫ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‬ g – 30 ‫ﻓﻠﻁ‬ ‫ﻓﻠﻁ‬ ‫ﻓﻠﻁ‬ :‫ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ‬ ‫ﺃﻣﺑﻳﺭ‬ – :‫ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬ + ‫ﺣﺗﻰ‬ :‫ﻧﻁﺎﻕ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ R134a :‫ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‬ ‫ﻍ‬ ‫ﻍ‬ :‫ﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﺑﺭﺩ‬ ‫ﻁﻥ‬ 0.5005 ‫ﻁﻥ‬...

  • Página 124: Your Local Sales Office

    YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Este manual también es adecuado para:

Coolair rtx 2000Coolair spx 1200tcCoolair spx 1200ic

Tabla de contenido