Dometic DM 50NTE Instrucciones De Montaje Y De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Refrigeradores
  5. DM 50NTE
  6. Instrucciones de montaje y de uso

Dometic DM 50NTE Instrucciones De Montaje Y De Uso

Cajón minibar
Ocultar thumbs Ver también para DM 50NTE:
Tabla de contenido

  • English
    • Explanation of Symbols
      • Tabla de Contenido
      • General Safety
    • Safety Instructions
    • Operating the Cooling Device Safely
    • Scope of Delivery
    • Intended Use
    • Technical Description
    • Description of the Device
    • Installation
      • Connecting the Minibar Electrically
      • Mounting the Minibar into a Piece of Furniture
      • Pressing out the Ventilation Opening
      • Mounting the Lock (Lock Version Only)
      • Mounting the Lock (no Lock Version Only)
      • Energy Saving Tips
    • Operation
      • Using the Minibar
      • Using the Temperature Setting Function
    • Troubleshooting
    • Cleaning and Maintenance
    • Disposal
    • Guarantee
    • Technical Data

  • Deutsch
    • Erklärung der Symbole
    • Allgemeine Sicherheit
    • Sicherheitshinweise
    • Sicherheit Beim Betrieb des Kühlgerätes
    • Lieferumfang
    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    • Technische Beschreibung
    • Montage
      • Belüftungsöffnung Anfertigen
      • Hoteleigenes Dekor Montieren (nur DM50NTE F)
      • Minibar Elektrisch Anschließen
      • Minibar in ein Möbelstück Einbauen
      • Schloss Montieren (nur für Version ohne Schloss)
      • Schloss Montieren (nur Schloss-Version)
    • Bedienung
      • Minibar Benutzen
      • Tipps zum Energiesparen
      • Kühltemperatur Einstellen
    • Störungsbeseitigung
    • Reinigung und Pflege
    • Entsorgung
    • Gewährleistung
    • Technische Daten

  • Français

  • Italiano
    • Spiegazione Dei Simboli
    • Indicazioni DI Sicurezza
    • Sicurezza Generale
    • Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
    • Conformità D'uso
    • Descrizione Tecnica
      • Descrizione Dell'apparecchio
      • Indicazioni Per Il Montaggio in un Mobile
    • Montaggio
      • Allacciamento Elettrico del Minibar
      • Montaggio del Minibar in un Mobile
      • Montaggio Della Serratura (solo Per Versione Senza Serratura)
      • Montaggio Della Serratura (solo Versione con Serratura)
    • Impiego
      • Suggerimenti Per Risparmiare Energia
      • Impostazione Della Temperatura DI Raffreddamento
      • Utilizzo del Minibar
    • Eliminazione Dei Disturbi
    • Pulizia E Cura
    • Garanzia
    • Smaltimento
    • Specifiche Tecniche

  • Dutch
    • Verklaring Van de Symbolen
    • Algemene Veiligheid
    • Veiligheidsinstructies
    • Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
    • Omvang Van de Levering
    • Reglementair Gebruik
    • Technische Beschrijving
    • Aanwijzingen Voor Montage in Een Meubel
    • Montage
      • Hoteldecor Monteren (Alleen DM50NTE F)
      • Minibar Elektrisch Aansluiten
      • Minibar in Een Meubelstuk Inbouwen
      • Ventilatieopening Maken
      • Slot Monteren (Alleen Slotversie)
      • Slot Monteren (Alleen Voor Versie Zonder Slot)
    • Bediening
      • Minibar Gebruiken
      • Tips Om Energie te Sparen
      • Koeltemperatuur Instellen
    • Reiniging en Onderhoud
    • Verhelpen Van Storingen
    • Afvoer
    • Garantie
    • Technische Gegevens

  • Dansk
    • Forklaring Af Symbolerne
    • Generel Sikkerhed
    • Sikkerhedshenvisninger
    • Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
    • Leveringsomfang
    • Korrekt Brug
    • Teknisk Beskrivelse
      • Beskrivelse Af Apparatet
      • Henvisninger Vedrørende Montering I et Møbelstykke
    • Montering
      • Elektrisk Tilslutning Af Minibar
      • Montering Af Hotellets Egen Dekoration (Kun DM50NTE F)
      • Montering Af Minibaren I et Møbelstykke
      • Udfærdigelse Af Ventilationsåbningen
      • Montering Af Lås (Kun Til Version Uden Lås)
      • Montering Af Låsen (Kun Version Med Lås)
      • Anvendelse Af Minibar
    • Betjening
      • Tips Til Energibesparelse
      • Indstilling Af Køletemperaturen
    • Udbedring Af Fejl
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
    • Bortskaffelse
    • Garanti
    • Tekniske Data

  • Svenska
    • Förklaring Av Symboler
    • Allmän Säkerhet
    • Säkerhetsanvisningar
    • Säkerhet under Drift
    • Leveransomfattning
    • Teknisk Beskrivning
    • Ändamålsenlig Användning
    • Anvisningar Om Installation I Möbler
    • Montering
      • Ansluta el Till Minibaren
      • Montera Egen Dekor I Hotellet (Endast DM50NTE F)
      • Montera Minibar I en Möbel
      • Tillverka Ventilationsöppningar
      • Montera Lås (Endast Version Med Lås)
      • Montera Lås (Gäller Endast Version Utan Lås)
      • Använda Minibar
    • Användning
      • Ställa in Kyltemperatur
      • Tips För Energibesparing
    • Felsökning
    • Avfallshantering
    • Garanti
    • Rengöring Och Skötsel
    • Tekniska Data

  • Norsk
    • Symbolforklaringer
    • Generell Sikkerhet
    • Sikkerhetsregler
    • Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
    • Leveringsomfang
    • Teknisk Beskrivelse
    • Tiltenkt Bruk
    • Montasje
      • Tips Om Montasje I et Møbel
      • Elektrisk Tilkobling Av Minibaren
      • Lage Lufteåpning
      • Montere Minibaren Inn I et Møbel
      • Montering Av Hotellets Egen Pynt (Kun DM50NTE F)
      • Montere Lås (Bare Lås-Versjon)
      • Montering Av Lås (Bare Versjon Uten Lås)
    • Betjening
      • Bruk Av Minibaren
      • Tips for Energisparing
      • Stille Inn Kjøletemperatur
    • Utbedring Av Feil
    • Rengjøring Og Stell
    • Avfallsbehandling
    • Garanti
    • Tekniske Spesifikasjoner

  • Suomi
    • Symbolien Selitykset
    • Turvallisuusohjeet
      • Yleinen Turvallisuus
      • Laitteen Käyttöturvallisuus
    • Toimituskokonaisuus
    • Käyttötarkoitus
    • Tekninen Kuvaus
    • Asennus
      • Ohjeita Kaluasteasennukseen
      • Hotellin Oman Koristelevyn Asentaminen (Vain DM50NTE F)
      • Minibaarin Asentaminen Kalusteeseen
      • Minibaarin Sähköliitäntä
      • Tuuletusaukon Tekeminen
      • Lukon Asentaminen (Vain Lukollinen Malli)
      • Lukon Asentaminen (Vain Malli, Jossa Ei Ole Lukkoa)
    • Käyttö
      • Minibaarin Käyttö
      • Vinkkejä Energian Säästämiseen
    • Häiriöiden Poistaminen
    • Jäähdytyslämpötilan Säätäminen
    • Puhdistus Ja Hoito
    • Hävittäminen
    • Tuotevastuu
    • Tekniset Tiedot

  • Русский
    • Пояснение К Символам
    • Общая Безопасность
    • Указания По Технике Безопасности
    • Техника Безопасности При Работе Прибора
    • Комплект Поставки
    • Использование По Назначению
    • Описание Прибора
    • Техническое Описание
    • Изготовление Вентиляционного Отверстия
    • Монтаж
      • Указания По Монтажу Внутри Предмета Мебели
      • Монтаж Декоративной Панели В Собственном Дизайне Отеля (Только DM50NTE F)
      • Подсоединение Мини-Бара К Электрической Сети
      • Установка Замка (Только При Оснащении Устройства Замком)
      • Установка Мини-Бара Внутри Мебели
      • Монтаж Замка (Только Для Версии Без Замка)
      • Использование Мини-Бара
      • Советы По Энергосбережению
    • Управление
    • Регулировка Температуры Охлаждения
    • Устранение Неисправностей
    • Очистка И Уход
    • Гарантия
    • Утилизация
    • Технические Характеристики

  • Polski
    • Objaśnienie Symboli
    • Ogólne Bezpieczeństwo
    • Wskazówki Bezpieczeństwa
    • Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia
    • Zakres Dostawy
    • Opis Techniczny
    • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    • Opis Urządzenia
    • Montaż
      • Montowanie Hotelowego Panelu Dekoracyjnego (Tylko DM50NTE F)
      • Podłączanie Instalacji Elektrycznej Minibaru
      • Wykonanie Otworu Doprowadzającego Powietrze
      • Zabudowa Minibaru W Meblu
      • Montaż Zamka (Tylko Wersja Bez Zamka)
      • Zamontować Zamek (Tylko Wersja Z Zamkiem)
    • Obsługa
      • Rady Dotyczące Oszczędzania Energii
      • Używanie Z Minibaru
      • Ustawianie Temperatury Chłodzenia
    • Usuwanie Usterek
    • Czyszczenie
    • Gwarancja
    • Utylizacja
    • Dane Techniczne
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 51

Enlaces rápidos

Descargar este manual
REFRIGERATION
DRAWER MINIBAR
DM50NTE
Drawer Minibar
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 10
Schubfach-Minibar
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .23
Minibar à tiroir
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Cajón minibar
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 51
Minibar de gaveta
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Cassetto del minibar
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .79
Lade minibar
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Skuffe minibar
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 107
Låda till minibar
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 121
Uttrekkbar minibar
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 134
Vetolaatikkominibaari
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 148
Минибар с выдвижным ящиком
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации 162
Minibary szufladowe
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 177
Minibar Drawer
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Minibar Drawer
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 204
Fiókba szerelt minibár
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 217
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Dometic DM 50NTE

Resumen de contenidos para Dometic DM 50NTE

  • Página 1 REFRIGERATION DRAWER MINIBAR Låda till minibar Monterings- och bruksanvisning ..121 Uttrekkbar minibar Monterings- og bruksanvisning ..134 Vetolaatikkominibaari Asennus- ja käyttöohje ....148 Минибар...
  • Página 3 DM50NTE...
  • Página 4 DM50NTE...
  • Página 5 DM50NTE...
  • Página 6 DM50NTE ≥ 400 cm² ≥ 400 cm² ≥ 400 cm² ≥ 400cm² ≥ 400 cm² ≥ 400 cm² ≥ 400 cm² ≥ 400cm²...
  • Página 7 DM50NTE 473,5 121,5...
  • Página 8 DM50NTE...
  • Página 9 DM50NTE...

  • Página 51: Explicación De Los Símbolos

    DM50NTE Explicación de los símbolos Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato.

  • Página 52: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad DM50NTE ¡AVISO! Aviso sobre una situación que, si no se evita, puede causar daños materiales. NOTA Información complementaria para el manejo del producto. Indicaciones de seguridad Seguridad general ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Peligro de muerte por descarga eléctrica •...

  • Página 53: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato

    DM50NTE Indicaciones de seguridad ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves. Peligro de muerte por descarga eléctrica • Desconecte el aparato de la red – antes de realizar cualquier tarea de limpieza y mantenimiento; – después de cada uso. Riesgo para la salud •...

  • Página 54: Volumen De Entrega

    Volumen de entrega DM50NTE ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales • No utilice ningún aparato eléctrico dentro de la nevera, a no ser que el aparato en cuestión haya sido recomendado para ello por el fabricante. • No coloque el aparato cerca de llamas vivas ni de otras fuentes de calor (calefacción, radiación directa del sol, estufas de gas, etc.).

  • Página 55: Uso Adecuado

    Instrucciones de montaje y de uso Uso adecuado Los minibares DM50NTE D y DM50NTE F de Dometic están diseñados para ser empotrados en un mueble y son aptos para enfriar bebidas y alimentos. El aparato está diseñado para su uso en una red de corriente alterna de 230 V.

  • Página 56: Descripción Del Aparato

    Descripción técnica DM50NTE Opcionalmente se puede disponer de cerradura. Descripción del aparato Parte frontal Pos. en Denominación fig. 1, página 3 Cerradura (opcional) Asa (solo en DM50NTE D) Revestimiento de la puerta (solo en DM50NTE D) Parte trasera Pos. en Denominación fig.

  • Página 57: Montaje

    DM50NTE Montaje Cajón Pos. en Denominación fig. 4, página 4 Separador ancho Pared separadora Separador estrecho Reposabotellas Minicompartimento Pos. en Denominación fig. 5, página 5 Separador giratorio Minicompartimento para botellas Montaje ¡ATENCIÓN! Riesgo para la salud Para evitar peligros causados por la inestabilidad del aparato, este deberá...

  • Página 58: Practicar Abertura De Ventilación

    Montaje DM50NTE • El aire que fluye por la entrada de aire no puede calentarse mediante fuentes de calor (calefacción, radiación solar fuerte, estufas de gas, etc.). Practicar abertura de ventilación fig. 8, página 7 ➤ Practique una abertura de ventilación de 75 x 550 mm en la base del mueble en el que vaya a empotrar el minibar.

  • Página 59: Montaje De La Cerradura (Solo En Versión Con Cerradura)

    DM50NTE Montaje ➤ Fije la decoración con cuatro tornillos. Montaje de la cerradura (solo en versión con cerradura) ➤ Perfore un orificio con un diámetro de 35 mm en la decoración. ➤ Monte la cerradura junto con su decoración. Montar la cerradura (solo versión sin cerradura) Desmontar el cajón (fig.

  • Página 60: Consejos Para El Ahorro De Energía

    Manejo DM50NTE Montar la cerradura (fig. b, página 9) ➤ Coloque la nueva cubierta de la cerradura (A 1). ➤ Inserte la placa decorativa (B 1) en el marco. ➤ Atornille (B 2) el marco (B 3) a la puerta. ➤...

  • Página 61: Utilizar El Minibar

    DM50NTE Solución de averías Utilizar el minibar El minibar comienza a enfriar cuando se conecta a la tensión. Durante el funciona- miento normal se ilumina el LED de alimentación de tensión. Si se produce un error, parpadea el LED de error (véase el capítulo “Solución de averías” en la página 61). Ajuste de la temperatura de enfriamiento El minibar está...

  • Página 62: Limpieza Y Cuidado

    Limpieza y cuidado DM50NTE Avería Posible causa Propuesta de solución El aparato no enfría (la El elemento refrigera- Sólo un servicio de atención al cliente clavija está inserta, el dor está averiado. autorizado puede realizar la repara- LED de alimentación de ción.

  • Página 63: Garantía Legal

    Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a su establecimiento especializado o a la sucursal del fabricante de su país (véase dometic.com/dealer). Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: •...

  • Página 64: Datos Técnicos

    Datos técnicos DM50NTE Datos técnicos DM50NTE D DM50NTE F Tensión de conexión: 100 – 240 Vw, 50 – 60 Hz Potencia de refrigeración: máx. 21 °C por debajo de la temperatura ambiente (ajustable en los niveles: 5 °C, 7 °C, 12 °C) Categoría: 2 (compartimento bodega) Capacidad bruta:...

  • Página 232: Your Local Sales Office

    YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Tabla de contenido