Dometic DM20D Instrucciones De Montaje Y De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para DM20D:
- Instrucciones de montaje y de uso (220 páginas) ,
- Instrucciones de uso (212 páginas) ,
- Manual del usuario (72 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRIGERATION
DM20D, DM20 DF
Drawer Minibar
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 11
Schubfach-Minibar
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .24
Minibar à tiroir
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Cajón minibar
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .52
Minibar de gaveta
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Cassetto del minibar
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .80
DESIGN
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
Lade minibar
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Skuffe minibar
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 108
Låda till minibar
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 121
Uttrekkbar minibar
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 134
Vetolaatikkominibaari
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 147
Минибар с выдвижным ящиком
Инструкция по монтажу и эксплуатации 160
Minibary szufladowe
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 175
Minibar Drawer
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Minibar Drawer
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 203
Fiókba szerelt minibár
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 217
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic DM20D
Resumen de contenidos para Dometic DM20D
- Página 1 Asennus- ja käyttöohje ....147 Минибар с выдвижным ящиком Инструкция по монтажу и эксплуатации 160 Minibary szufladowe DM20D, DM20 DF Instrukcja montażu i obsługi... 175 Minibar Drawer Drawer Minibar Návod na montáž...
-
Página 52: Explicación De Los Símbolos
Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite la página dometic.com. Índice Explicación de los símbolos . -
Página 53: Indicaciones De Seguridad
Riesgo de electrocución • Asegúrese de que el minibar sea instalado por un técnico cualificado de acuerdo con el manual de instalación de Dometic. • No ponga el minibar en funcionamiento si presenta desperfectos visi- bles. - Página 54 Indicaciones de seguridad DM20 Peligro de incendio • El refrigerante del circuito de refrigeración es muy inflamable. En caso de daños en el circuito de refrigeración: – Apague el minibar. – Evite el fuego abierto y las chispas. – Ventile bien la habitación. •...
-
Página 55: Uso Seguro Del Minibar
DM20 Indicaciones de seguridad ¡AVISO! Peligro de daños • Compare el valor de tensión indicado en la placa de características con el suministro de energía existente. • Este minibar no es apto para almacenar sustancias corrosivas o que contengan disolventes. •... -
Página 56: Volumen De Entrega
Volumen de entrega Están disponibles las siguientes opciones principales: • Minibar DM20D con panel de puerta y sin cerradura • Minibar DM20D con panel de puerta y con cerradura • Minibar DM20F sin panel de puerta y sin cerradura •... -
Página 57: Uso Previsto
DM20 Uso previsto Cantidad Descripción Panel decorativo para cerradura Solo para DM20F en versión de (panel de madera) madera con cerradura Leyenda Solo para versión con cerrojo Instrucciones de montaje y uso Uso previsto Este aparato de refrigeración (también llamado minibar) ha sido diseñado para un uso doméstico o entornos similares, como: •... -
Página 58: Descripción Técnica
Descripción técnica DM20 • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. Descripción técnica El minibar tiene un cajón con capacidad para 12 latas (y espacio para aperitivos). -
Página 59: Instalación
Tenga en cuenta lo siguiente: • Las dimensiones del hueco son (Al x An x P): – DM20D: 385 x 404 x 428 mm – DM20F: 385 x 404 x 426 + d mm d es el grosor del panel decorativo del hotel •... -
Página 60: Conexión Eléctrica Del Minibar
Instalación DM20 • La ventilación del conducto de aire de entrada no debe estar afectada por nin- guna fuente de calor (calefactores, luz directa del sol, hornos de gas, etc.). ➤ Fije la nevera utilizando tornillos adecuados (fig. 6 1 y 2, página 6). Conexión eléctrica del minibar ➤... -
Página 61: Manejo
DM20 Manejo Realización de los orificios (fig. 8, página 7) ➤ Realice un orificio de 25 mm de diámetro en el panel decorativo y en la puerta (A 1). ➤ Extraiga los tornillos (B 1) del marco decorativo (B 2). ➤... -
Página 62: Uso Del Minibar
Manejo DM20 Uso del minibar El minibar empieza a enfriar cuando se conecta a la corriente. Durante el funciona- miento normal, el LED está iluminado. Si se produce un error, el LED de error parpa- dea (véase capítulo “Resolución de problemas” en la página 63). Ajustar la temperatura Tenga en cuenta lo siguiente para no desperdiciar alimentos: •... -
Página 63: Resolución De Problemas
DM20 Resolución de problemas Resolución de problemas Fallo Posible causa Propuesta de solución El aparato no funciona, No hay tensión en el Intente utilizar otro enchufe. el LED de estado no se enchufe de corriente ilumina. alterna. El adaptador de red Contacte con un técnico de manteni- eléctrica está... -
Página 64: Garantía
Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto está defec- tuoso, contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país (visite dometic.com/dealer). Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el aparato:... -
Página 65: Datos Técnicos
Datos técnicos Encontrará la declaración de conformidad UE actual para su aparato en la página correspondiente al producto en dometic.com o directamente a través del fabricante (véase dometic.com/dealer). Encontrará más información sobre el producto a través del código QR de la etiqueta energética (ver figuras) o en el sitio eprel.ec.europa.eu.