Dometic MINI FRIDGES DM50 Instrucciones De Montaje
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRIGERATION
DM50
Drawer Minibar
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 11
Schubfach-Minibar
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .25
Minibar à tiroir
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Cajón minibar
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .53
Minibar de gaveta
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Cassetto del minibar
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . . 81
Lade minibar
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Skuffe minibar
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 109
MINI FRIDGES
Låda till minibar
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 123
Uttrekkbar minibar
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 137
Vetolaatikkominibaari
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 151
Минибар с выдвижным ящиком
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации 165
Minibary szufladowe
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 179
Minibar Drawer
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Minibar Drawer
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 207
Fiókba szerelt minibár
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 221
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic MINI FRIDGES DM50
Resumen de contenidos para Dometic MINI FRIDGES DM50
- Página 1 REFRIGERATION MINI FRIDGES Låda till minibar Monterings- och bruksanvisning ..123 Uttrekkbar minibar Monterings- og bruksanvisning ..137 Vetolaatikkominibaari Asennus- ja käyttöohje ....151 Минибар...
- Página 53 DM50 Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato.
-
Página 54: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos DM50 Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. -
Página 55: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
DM50 Indicaciones de seguridad • Controle a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. • Si se daña el cable de conexión del aparato, el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona cualificada debe reemplazarlo para evitar así... -
Página 56: Volumen De Entrega
Volumen de entrega DM50 • No sumerja nunca el aparato en agua. • Proteja el aparato y los cables del calor y de la humedad. Volumen de entrega Están disponibles las siguientes variantes básicas: • Minibar DM50D con placa decorativa, sin cerradura •... -
Página 57: Uso Adecuado
Uso adecuado Uso adecuado Los minibares DM50D y DM50F de Dometic están diseñados para ser empotrados en un mueble y son aptos para enfriar bebidas y alimentos. El aparato está diseñado para su uso en una red de corriente alterna de 230 V. -
Página 58: Descripción Del Aparato
Descripción técnica DM50 Descripción del aparato Parte frontal Pos. en Denominación fig. 1, página 3 Cerradura (opcional) Asa (solo en DM50D) Revestimiento de la puerta (solo en DM50D) Parte trasera Pos. en fig. 2, página 3 y Denominación fig. 3, página 4 Fuente de alimentación Conexión a 12 Vg Cubierta de la unidad de refrigeración... -
Página 59: Montaje
DM50 Montaje Cajón Pos. en Denominación fig. 5, página 5 Separador ancho Pared separadora Separador estrecho Reposabotellas Minicompartimento Pos. en Denominación fig. 6, página 5 Separador giratorio Minicompartimento para botellas Montaje Indicaciones para el montaje en un mueble Puede montar de cuatro formas distintas el minibar en un mueble. Seleccione la variante que desee según la fig. -
Página 60: Practicar Abertura De Ventilación
Montaje DM50 Practicar abertura de ventilación fig. 9, página 7 ➤ Practique una abertura de ventilación de 30 x 300 mm en la base del mueble en el que vaya a empotrar el minibar. Mida 470 mm desde el lado delantero de la puerta del minibar, excluyendo la placa decorativa propia. -
Página 61: Montar La Decoración Propia Del Hotel (Solo Dm50F)
DM50 Montaje Montar la decoración propia del hotel (solo DM50F) La decoración propia del hotel debe cumplir los siguientes requisitos: • Peso máximo: 2 kg • Grosor máximo: 14 mm ➤ Fije la decoración con cuatro tornillos. Montaje de la cerradura (solo en versión con cerradura) ➤... -
Página 62: Manejo
Manejo DM50 Montar la cerradura (fig. c, página 9) ➤ Coloque la nueva cubierta de la cerradura (A 1). ➤ Inserte la placa decorativa (B 1) en el marco. ➤ Atornille (B 2) el marco (B 3) a la puerta. ➤... -
Página 63: Ajuste De La Temperatura De Enfriamiento
DM50 Manejo ➤ Pulse brevemente la tecla de ajuste (fig. 4 4, página 4) para activar el modo “Sleep”. ✓ El LED de alimentación de tensión se ilumina y la luz interior (fig. 4 1, página 4) se apaga. ✓ En el modo “Sleep” se para el ventilador y se interrumpe la refrigeración. ➤... -
Página 64: Solución De Averías
Solución de averías DM50 Solución de averías Avería Posible causa Propuesta de solución El aparato no funciona, La caja de enchufe de Inténtelo en otra toma. el LED de alimentación tensión alterna no de tensión no se conduce tensión. ilumina. La fuente de alimenta- Sólo un servicio de atención al cliente ción está... -
Página 65: Garantía Legal
DM50 Garantía legal ➤ Limpie de vez en cuando el interior y el exterior de la nevera con un paño húmedo. ➤ Asegúrese de que las aberturas de ventilación y desaireación del aparato están limpias de polvo para que se pueda evacuar el calor generado durante el funcionamiento y el aparato no resulte perjudicado. -
Página 66: Datos Técnicos
Datos técnicos DM50 Datos técnicos DM50D DM50F Tensión de conexión: 100 – 240 Vw, 50 – 60 Hz Potencia de refrigeración: máx. 21 °C por debajo de la temperatura ambiente (ajustable en los niveles: 5 °C, 7 °C, 12 °C) Categoría: 2 (compartimento bodega) Capacidad bruta:...