Ottobock 1C60 Triton Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1C60 Triton, 1C63 Triton Low Profile,
1C64 Triton Heavy Duty
Gebrauchsanweisung ................................................................
Instructions for use .................................................................... 13
Instructions d'utilisation ............................................................. 24
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 35
Instrucciones de uso ................................................................. 46
Manual de utilização .................................................................. 57
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 68
Bruksanvisning ......................................................................... 78
Brugsanvisning ......................................................................... 88
Bruksanvisning ......................................................................... 98
Käyttöohje ................................................................................ 108
Instrukcja użytkowania ............................................................... 119
Használati utasítás .................................................................... 130
Návod k použití ......................................................................... 140
Instrucţiuni de utilizare ............................................................... 150
Upute za uporabu ..................................................................... 161
Navodila za uporabo .................................................................. 171
Návod na používanie .................................................................. 181
Инструкция за употреба ........................................................... 191
Kullanma talimatı ....................................................................... 202
Οδηγίες χρήσης ....................................................................... 212
Руководство по применению .................................................... 224
取扱説明書 ............................................................................... 235
使用说明书 ............................................................................... 245
사용 설명서 .............................................................................. 253
3
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 1C60 Triton
Resumen de contenidos para Ottobock 1C60 Triton
-
Página 1: Tabla De Contenido
1C60 Triton, 1C63 Triton Low Profile, 1C64 Triton Heavy Duty Gebrauchsanweisung ..............Instructions for use ..............13 Instructions d'utilisation ............. 24 Istruzioni per l’uso ..............35 Instrucciones de uso ..............46 Manual de utilização ..............57 Gebruiksaanwijzing ..............68 Bruksanvisning ................. 78 Brugsanvisning ................. -
Página 46: Descripción Del Producto
Al hacerlo, los elementos de resorte vuelven a liberar la energía al macenada. 1.2 Posibilidades de combinación Este componente protésico es compatible con el sistema modular de Ottobock. No se ha probado la funcionalidad con componentes de otros fa bricantes que dispongan de elementos de conexión modulares compatibles. - Página 47 Para una rigidez del re Póngase en contacto con el servicio de atención al sorte 4 a partir del tamaño cliente de Ottobock antes de realizar una combinación con una articulación de rodilla protésica mecatrónica. Para una rigidez del re...
-
Página 48: Condiciones Ambientales
Rigidez del resorte Peso corporal [kg] Tamaño del pie protésico [cm] 56 a 75 76 a 100 101 a 125 − 126 a 150 − 2.3 Condiciones ambientales 1C60 Condiciones ambientales permitidas Rango de temperatura de uso de -10 ºC a +60 ºC Humedad atmosférica relativa permitida de 0 % a 90 %, sin condensación Condiciones ambientales no permitidas Vibraciones mecánicas o golpes... -
Página 49: Seguridad
2.4 Vida útil El fabricante ha probado este producto conforme a la norma ISO 22675 con 2 millones de ciclos de carga. Esto equivale a una vida útil de 2 a 3 años de pendiendo del grado de actividad del paciente. 3 Seguridad 3.1 Significado de los símbolos de advertencia Advertencias sobre posibles riesgos de accidentes y lesio... -
Página 50: Componentes Incluidos En El Suministro
PRECAUCIÓN Superación del tiempo de utilización y reutilización en otro paciente Riesgo de lesiones debido a fallos en el funcionamiento y daños en el pro ducto ► Procure no exceder el tiempo de utilización comprobado. ► Utilice el producto en un único paciente. PRECAUCIÓN Utilizar el pie protésico sin funda de pie Riesgo de lesiones debido a una falta de adherencia al suelo y fallos en el... -
Página 51: Preparación Para El Uso
Piezas de repuesto/accesorios (no incluidos en el suministro) Denominación Referencia Funda de pie 2C6* Capuchón conector 2C19*, 2C20* Calcetín protector (blanco) SL=Spectra-Sock 5 Preparación para el uso PRECAUCIÓN Alineamiento o montaje incorrecto Riesgo de lesiones debido a daños en los componentes protésicos ►... -
Página 52: Alineamiento Básico
Alineamiento básico TF ► Tenga en cuenta las indicaciones incluidas en las instrucciones de uso de la articulación de rodilla protésica. 5.1.3 Alineamiento estático • Ottobock recomienda controlar y, de ser necesario, adaptar el alinea miento de la prótesis empleando el L.A.S.A.R. Posture. -
Página 53: Prueba Dinámica
• En caso necesario, puede solicitar a Ottobock las recomendaciones de alineamiento (prótesis de pierna transfemorales modulares: 646F219*, prótesis de pierna transtibiales modulares: 646F336*). 5.1.4 Prueba dinámica • Adapte el alineamiento de la prótesis tanto en el plano frontal como en el plano sagital (p. ej., moviéndola o variando el ángulo) para garantizar un... -
Página 54: Limpieza
Materiales necesarios: limpiador desengrasante (p. ej., alcohol isopro > pílico 634A58), pegamento de contacto 636N9 o pegamento para plásti co 636W17 1) Mida la longitud de la funda de espuma en la prótesis y añada la longi tud extra. Prótesis transtibiales: adición distal para el movimiento del pie protési Prótesis transfemorales: adición proximal del punto de giro de la rodi... -
Página 55: Mantenimiento
4) Deje secar al aire la humedad residual. 7 Mantenimiento ► Pasados los primeros 30 días de utilización, los componentes protésicos deben ser sometidos a una inspección visual y de funcionamiento. ► Durante la revisión normal se ha de comprobar si la prótesis presenta desgastes. - Página 56 Triton 1C60 Tamaños [cm] Con funda Altura del ta − 10 ± 5 de pie nor cón [mm] Altura del − 126 129 131 140 141 154 156 sistema [mm] Peso [g] − 600 660 680 730 750 810 840 Peso corporal máx.