Ottobock 1C60 Triton Prosthetic Foot Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1C60 Triton Prosthetic Foot
Gebrauchsanweisung
Instructions for Use
Notice d'utilisation
Istruzioni d'uso
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
. . ................................................................................................................77
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
Návod k použití
Instrucţiuni de utilizare
Upute za korištenje
Upute za korištenje
Navodila za uporabo
Návod na použitie
Инструкция за употреба
Kullanım kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Руководство по применению
取扱説明書
.................................................................................................................173
使用说明
.....................................................................................................................180
사용설명서
.................................................................................................................186
. . .............................................................................................4
................................................................................................11
..................................................................................................18
. . .......................................................................................................26
..............................................................................................34
. . ...........................................................................................42
................................................................................................49
. . .......................................................................................................56
. . .......................................................................................................63
. . .......................................................................................................70
. . ..................................................................................................84
. . ...............................................................................................91
........................................................................................................98
. . ......................................................................................120
. . .............................................................................................105
. . .............................................................................................112
............................................................................................128
.................................................................................................135
. . ..................................................................................142
. . ................................................................................................150
.....................................................................................................157
. . ........................................................................165
© Otto Bock · 647G22-04-1103
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 1C60 Triton Prosthetic Foot
Resumen de contenidos para Ottobock 1C60 Triton Prosthetic Foot
- Página 1 1C60 Triton Prosthetic Foot Gebrauchsanweisung ....................4 Instructions for Use ....................11 Notice d‘utilisation ....................18 Istruzioni d‘uso ......................26 Instrucciones de uso ....................34 Manual de instruções .....................42 Gebruiksaanwijzing ....................49 Bruksanvisning ......................56 Brugsanvisning ......................63 Bruksanvisning .
- Página 2 2C20/2C19 SL=Spectra Sock 2F60 Einzelteile Einzelteile-Pack Mindestmenge Single components Single-Component Pack Minimum order quantity Pièces à l'unité Kit de pièces de rechange Quantité minimum Singoli componenti Imballo dei singoli componenti Quantità minima Componentes Kit componentes Cantidad mínima Componentes Conjunto de peças de reposto Quantidade minima Onderdelen Onderdelenpakket...
- Página 34 Español 1 Introducción El pie protésico de fibra de carbono Triton 1C60 se caracteriza por su ligero peso y sus singulares elementos funcionales conectados entre sí que permiten a los usuarios con un grado de movili- dad 3 o 4 caminar fácilmente en cualquier situación cotidiana, incluso a la hora de participar en actividades que requieren un gran esfuerzo.
-
Página 35: Instrucciones De Seguridad
Tamaño del pie Peso corporal 21 cm 22 cm 23 cm 24 cm 25 cm 26 cm 27 cm 28 cm 29 cm 30 cm hasta 55 hasta 121 1 – 1 – 1 – 1 1 1 1 1 1 – – – – – – – – 56 – 75 122 – 165 2 –... -
Página 36: Descripción Del Producto
3 Descripción del producto INFORMACIÓN Por favor lea detenidamente estas instrucciones de uso. Preste especial atención a las advertencias descritas a continaución. 3.1 Componentes del suministro El pie protésico Triton 1C60 se suministra con los siguientes componentes: • Pie modular Triton 1C60 • Kit de cuña para el talón 2F60 • SL=Spectra Sock calcetín protector • Instrucciones de uso 647G22 3.2 ... -
Página 37: Montaje Inicial
4 Montaje 4.1 Montaje inicial 4.1.1 Insertar y extraer el pie en la funda cosmética AVISO Riesgo de sufrir daños debido a un uso incorrecto Este pie ha sido diseñado para ser usado con una funda cosmética de pie. Evite por ello quitar y poner la funda cosmética de pie con demasiada frecuencia ya que esto podría causar daños a los elementos de fibra de carbono. -
Página 38: Ajuste Y Montaje Final
Posición del punto medio Altura del talón (mm) Tamaño del pie del pie por delante de la línea (en cm) Estrecha Normal de alineamiento 25 – 26 43 mm 27 – 28 46 mm 15 (solo 27) 29 – 30 49 mm – Para prótesis TF le rogamos que siga las recomendaciones de alineamiento de la articulación de rodilla correspondiente de Otto Bock. -
Página 39: Extraer La Cuña Para El Talón
INFORMACIÓN La cuña para el talón ha sido diseñada de manera que no es necesario ningún tipo de adhe- sivo para su empleo . INFORMACIÓN La cuña para el talón estará correctamente posicionada cuando el hueco de bloqueo quede encajado mediante el elemento de tope (fig. 3, pos. 7) del resorte de fijación. 1. -
Página 40: Instrucciones De Mantenimiento
6 Instrucciones de mantenimiento • Una vez transcurridos los primeros 30 días de uso (4 semanas) se ha de inspeccionar el pie. • Para detectar posibles desgastes se ha de inspeccionar la prótesis al completo durante las consultas regulares. • Cuando la funda cosmética presente un desgaste excesivo es aconsejable reemplazarla. 7 ... -
Página 41: Datos Técnicos
8 Anexo 8.1 Datos técnicos Tamaños (cm) Altura del – – – talón (mm) Pie modular con funda es- Altura del 116 117 118 120 124 125 136 – – – trecha sistema (mm) 490 500 560 590 640 660 720 – – – Peso (g) Altura del – – – talón (mm) Pie modular ...