Página 1
USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO 3-channeL USB MIXER wIth PhANtOM POwER LDLaX3USB...
LD Systems LDLAX3USB: mesa de mezclas USB de 3 canales con alimentación fantasma La LDLAX3USB de LD Systems es el equipo ultracompacto ideal para grabar en el disco duro de un ordenador con conversor AD/DA y frecuencia de muestreo de 44,1 kHz. Se conecta fácilmente al ordenador a través de un puerto USB 2.0, por el que recibe la alimentación eléctrica.
Página 57
MeZcLaDoR USB DE 3 CANALES CON ALIMENtACIÓN FANtASMA LDLaX3USB...
MEDIDAS De SeGURiDaD: 1. Lea atentamente las instrucciones de este manual. 2. Guarde toda la información en un lugar seguro para futuras consultas. 3. Siga las instrucciones indicadas. 4. Siga todas las advertencias. No quite las instrucciones de seguridad ni cualquier otra información indicada en el equipo.
Página 59
SEGURIDAD: para los equipos con toma eléctrica: 22. ADVERTENCIA: Si el cable eléctrico está provisto de un contacto de protección, debe conectarse a una toma eléctrica con conexión a tierra. No desactivar nunca esta conexión de protección a tierra del cable eléctrico. 23.
Página 60
MEDIDAS De SeGURiDaD: CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ADVERtENCIA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no retire la tapa. El equipo no contiene piezas que el usuario pueda reparar o sustituir. Para cualquier tarea de mantenimiento o reparación, acuda a un técnico cualificado.
coneXioneS, CONtROLES E INDICADORES: MIC / LINE IN 1 Entrada de línea/micro balanceada (combo XLR/jack de 6,3 mm). Conecte aquí un micrófono (dinámico o de condensador) con un cable de micrófono XLR. La entrada XLR dispone de alimentación fantasma de 20 VDC. Tenga en cuenta esta tensión al conectar un micrófono de condensador.
Página 63
coneXioneS, CONtROLES E INDICADORES: CD / tAPE IN (L/R) La entrada CD / TAPE permite conectar un equipo externo (por ejemplo, un reproductor de CDs, de cintas, etc.). También se puede utilizar como una entrada de línea estéreo, para conectar otro mezclador LAX, por ejemplo.
Página 64
coneXioneS, CONtROLES E INDICADORES: CD / tAPE IN tO PhONES / CtRL ROOM Pulse este botón para enviar directamente la señal CD / TAPE IN a la salida estéreo PHONES / CTRL ROOM, sin enviar las señales de los canales 1 y 2/3. El nivel de esta salida se controla mediante el control PHONES / CTRL ROOM (16), y en este caso es independiente del control de mezcla (14, MAIN MIX).
coneXioneS, CONtROLES E INDICADORES: POwER Interruptor de encendido/apagado. CONECtOR USB Si la mesa de mezclas se utiliza como mezclador de directos, sin conectarse a un ordenador, es necesario alimentarla mediante el adaptador de corriente y el cable USB suministrados. Si la mesa de mezclas se utiliza como mezclador de grabación conectado a un ordenador, la alimentación se realiza conectando el cable USB suministrado al puerto USB 2.0 del ordenador.
INStALACIÓN: Instalación en sistemas operativos windows (windows XP® o superior): Para la instalación no es necesario descargar ningún controlador en una unidad de almacenamiento externo. Conecte el mezclador mediante el cable USB suministrado a un puerto USB 2.0 del ordenador. Casi siempre, la instalación del software se realizará...
ESPECIFICACIONES: Nombre del modelo: LDLAX3USB Tipo de producto: mezclador USB Tipo: directos, grabación Canales: Canales mono de entrada de micro/línea: Conectores de entrada mono de micro/línea: XLR/jack de 6,3 mm (combo) Tipo de entrada mono de micro: balanceada electrónicamente Respuesta en frecuencia de la entrada mono de 10 Hz a 40.000 Hz...
Página 69
especiFicaciones: Controles del canal de entrada estéreo de línea: conmutador de línea/USB, ecualizador de 2 bandas, BALANCE, LEVEL Salidas estéreo TAPE: Tipo de conector de las salidas estéreo TAPE: Entradas estéreo TAPE: Tipo de conector de las entradas estéreo TAPE: Salidas estéreo de mezcla (no balanceadas): Tipo de conector de las salidas estéreo de mezc- minijack estéreo de 3,5 mm...
DECLARACIÓN DeL FaBRicante: GARANtÍA DEL FABRICANTE La presente garantía cubre las marcas Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer y Cameo. Se aplica a todos los productos distribuidos por Adam Hall. No afecta a los derechos de garantía legal que asume el fabricante. De hecho, le concede al usuario derechos adicionales ante Adam Hall, independientes de la garantía legal.
DECLARACIÓN DeL FaBRicante: LIMItACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si durante el período de garantía aparecen defectos de material o de fabricación en su producto Adam Hall (de acuerdo con las garantías mencionadas en este documento), tendrá derecho exclusivamente a la reparación o sustitución del mismo. La responsabilidad máxima de Adam Hall en virtud de los términos de esta garantía está...
DECLARACIÓN DeL FaBRicante: ELIMINACIÓN CORRECtA DE ESTE PRODUCTO (Aplicable en la Unión Europea y en los países europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva) El símbolo que aparece sobre el producto o en la documentación adjunta indica que al final de la vida útil del equipo, no deberá...