Página 1
AIR CONDITIONER Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service call: 1-800-253-1301 In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 ACONDICIONADOR DE AIRE Manual de uso y cuidado Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento, rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico, llame al: 1-800-253-1301 CLIMATISEUR...
TABLE OF CONTENTS AIR CONDITIONER SAFETY ............3 Changing Air Direction ...............11 Normal Sounds................11 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........3 Tools and Parts ................3 AIR CONDITIONER CARE ............12 Location Requirements ..............4 Cleaning the Air Filter ..............12 Electrical Requirements ...............4 Cleaning the Front Panel............12 Repairing Paint Damage ............12 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........5 Annual Maintenance..............12 Unpack the Air Conditioner............5...
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
Requisitos de ubicación Requisitos eléctricos IMPORTANTE: Observe todos los códigos y reglamentos aplicables. ADVERTENCIA Verifique el lugar donde se instalará el acondicionador de aire. La instalación correcta es su responsabilidad. Asegúrese de que tiene todo lo necesario para una instalación correcta. El lugar debe tener: Tomacorriente puesto a tierra a 4 pies (122 cm) de la parte donde el cable eléctrico sale del acondicionador de aire.
Para poner a prueba el cable de suministro de energía: Cable de suministro de energía 1. Enchufe el cable de suministro de energía en un tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra. NOTA: Su aparato puede ser diferente del que se ilustra. 2.
Prepare el acondicionador de aire para la instalación 1. Ubique las bolsas provista con tornillos. Vista inferior 2. Coloque el canal superior en la parte superior del acondicionador de aire, alineando los orificios en el canal superior con los orificios en la parte superior del acondicionador de aire.
Fije las cortinas laterales a la ventana Colocación del acondicionador de aire 1. Inserte uno de los tornillos para madera ranurado #8 x ³⁄₄" a ADVERTENCIA través de la cortina izquierda y dentro de la ranura de la ventana para asegurar la cortina al marco de la ventana. 2.
2. Coloque el soporte de seguridad para la ventana encima de ADVERTENCIA la ventana inferior y contra el marco de la ventana superior. 3. Utilice una broca de barrena de ³⁄₃₂" para perforar un orificio para comenzar a través del orificio en el soporte. 4.
Página 21
Fan Only (Sólo ventilación)—Sólo funciona el ventilador. Puede seleccionar la velocidad del ventilador Temperatura presionando FAN SPEED (velocidad del ventilador), pero no es posible ajustar el control de temperatura. La Presione el botón TEMP de más para aumentar la pantalla indica la temperatura ambiente actual. temperatura.
Página 22
Para programar el temporizador de manera que el Para encender o apagar el acondicionador de aire: acondicionador de aire se encienda cambiando los Presione POWER (Energía). ajustes previos: 1. Encienda el acondicionador de aire. POWER 2. Ajuste el modo a Cool, Fan Only o Power Saver. 3.
Para programar el temporizador de manera que el Modelo 3 acondicionador de aire se encienda manteniendo los ajustes previos: 1. Apague el acondicionador de aire. 2. Oprima TIMER. La luz del indicador se encenderá intermitentemente en el panel de control del acondicionador de aire.
Modelo 1 Cómo cambiar la dirección del aire Gire la rueda o use la lengüeta, dependiendo del modelo, para dirigir el aire a la derecha o a la izquierda. Gire el cartucho completamente para dirigir el aire hacia arriba, hacia abajo o directamente hacia adelante.
CÓMO CUIDAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE Su nuevo acondicionador de aire está diseñado para darle muchos años de servicio confiable. Esta sección le da la información acerca de la limpieza adecuada y el cuidado de su acondicionador de aire. Llame al vendedor autorizado de su localidad para un chequeo anual.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Usted puede resolver fácilmente muchos problemas frecuentes del acondicionador de aire ahorrándose el costo de una llamada de servicio. Pruebe las sugerencias que se incluyen a continuación para ver si puede resolver el problema sin ayuda. Su acondicionador de aire no funciona Parece que el acondicionador de aire funciona excesivamente El cable de alimentación eléctrica está...
Dependiendo del modelo, el control de Temp/Time o La temperatura de la pantalla no coincide con la control de temperatura no está en una posición lo temperatura de la habitación suficientemente fría. Ajuste el Control de Temp/Time (Temperatura/Tiempo) a una posición más fría oprimiendo el Cuando el motor del compresor y del ventilador se apague botón de menos para reducir la temperatura o ajuste el durante el modo Power Saver (Ahorro de energía) o después...