1. Manuales
  2. Marcas
  3. Singer Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. Brilliance
  6. Manual del usuario

Idiomas disponibles

Manual de la Singer Brilliance 6180

Contenido

Datos técnicos

Tensión de red: 230 V ~
Frecuencia de red: 50 Hz
Consumo de energía: 65 W
Temperatura ambiente: temperatura normal
Peso: 6,2 kg
Dimensiones: 420 x 205 x 311 mm
Nivel de ruido: menos de 70 dB (A)

Descripción de las piezas

Máquina de coser

Vista general - Parte 1 - Máquina de coser

  1. Guía del hilo
  2. Tirahilos
  3. Rueda de ajuste de la tensión del hilo
  4. Tapa del cabezal
  5. Cortahilos
  6. Mesa de extensión (caja de accesorios)
  7. Devanador
  8. Tope del carrete
  9. Descripción general de los patrones de puntada
  10. Interruptor de retroceso
  11. Asa de transporte
  12. Portacarretes horizontal
  13. Volante
  14. Interruptor principal
  15. Conexión a la red eléctrica
  16. Placa de características
  17. Guía del hilo
  18. Palanca del ojal
  19. Elevador del prensatelas
  20. Guía del hilo
  21. Enhebrador de agujas
  22. Guía del hilo
  23. Tornillo del prensatelas
  24. Aguja
  25. Placa de aguja
  26. Barra de agujas
  27. Soporte del prensatelas
  28. Liberación del prensatelas
  29. Tornillo de sujeción de la aguja
  30. Prensatelas
  31. Dientes de arrastre
  32. Cable de alimentación
  33. Control de pie
  34. Instrucciones de uso

Accesorios

Vista general - Parte 2 - Accesorios

  1. Juego de agujas
  2. 3 canillas (1 en la máquina)
  3. Segundo portacarretes
  4. Arandelas lisas (2 x)
  5. Tapa del carrete
  6. Cuchillo/cepillo de corte
  7. Botón de la placa de aguja
  8. Placa de cobertura de transporte
  9. Pie para cremalleras
  10. Pie para ojales

El prensatelas incluido en la entrega es un prensatelas estándar y se utiliza para la mayoría de las operaciones de costura.

Puesta en marcha

  • advertencia Desconecte la máquina de la fuente de alimentación retirando el enchufe de la toma de corriente.
  • Antes de utilizar la máquina por primera vez, limpie cualquier residuo de aceite que pueda haberse acumulado cerca de la placa de aguja durante el transporte.

Conexión eléctrica/control de pie

  • Enchufe la clavija de red (1) de la máquina en la toma de corriente (2) como se muestra. Conecte la clavija (3) del control de pie a la toma de conexión de la máquina de coser.
    Nota: La máquina de coser no puede ponerse en marcha si el control de pie no está conectado.
    Puesta en marcha - Paso 1 - Conexión eléctrica
    1. Interruptor principal en OFF/AUS
    2. Conector enchufable
    3. Cable de conexión a la red eléctrica
    4. Control de pie
    5. Toma de conexión

Interruptor principal

Su máquina de coser solo coserá si el interruptor principal está encendido. La luz de costura también se enciende y apaga con el interruptor principal. Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o cambiar la aguja.
Interruptor principal OFF/AUS:

Interruptor principal ON/EIN:

Portacarretes

PORTACARRETES HORIZONTAL

  • Coloque el carrete de hilo en el portacarretes y asegúrelo con una tapa de carrete para que el hilo se deslice suavemente. Si el carrete de hilo está equipado con un disco de tensión del hilo, este debe estar orientado hacia la derecha.

PORTACARRETES VERTICAL PARA CARRETES DE HILO MÁS GRANDES

  • Coloque el portacarretes y fíjelo con una arandela. Coloque un carrete de hilo en el portacarretes.
    Puesta en marcha - Paso 2 - Portacarretes

Elevador del prensatelas

Hay tres posiciones para el pie de costura.
Puesta en marcha - Paso 3 - Elevador del prensatelas

  1. Prensatelas en la posición más baja: para coser.
  2. Prensatelas en la posición intermedia: para insertar y sacar la tela que se está cosiendo.
  3. Prensatelas en la posición superior: para cambiar el prensatelas y la retirada de telas especialmente pesadas.

Placa de cobertura de transporte

Puesta en marcha - Paso 4 - Placa de cobertura de transporte

  • Utilice la placa de cobertura de transporte cuando desee desconectar el transporte automático de la máquina para coser botones, coser a mano alzada y zurcir. A continuación, puede guiar y mover la tela usted mismo. Para la instalación, coloque la aguja y el prensatelas en la parte superior.
  • Coloque la placa de cobertura de transporte en la placa de aguja de forma que las muescas inferiores encajen en los orificios.

Uso del brazo libre

Puesta en marcha - Paso 5 - Uso del brazo libre

  • Puede utilizar su máquina tanto como brazo libre como como máquina de superficie plana. Cuando la mesa de extensión está instalada, tendrá más espacio de trabajo que en un modelo de superficie plana.
  • Para retirarla, sujete la mesa de extensión con ambas manos y tire de ella para separarla de la máquina.
  • Para insertarla, empuje la mesa de extensión en la posición correcta hasta que encaje.
  • Sin la mesa de extensión, la máquina puede utilizarse como máquina de coser de brazo libre para coser ropa de niños, puños, perneras de pantalón y otros lugares inaccesibles.

Bobinado del hilo inferior

Asegúrese de que está utilizando canillas de clase 15 J.
Puesta en marcha - Paso 6 - Bobinado del hilo inferior

  1. Coloque el carrete de hilo en el portacarretes y asegúrelo con la tapa del carrete pequeño. Pase el hilo del carrete a través de las guías del hilo, como se muestra en la imagen.
  2. Pase el extremo del hilo por el orificio de la canilla (ver imagen).
  3. Presione la canilla lo más posible hacia la izquierda (si la canilla no está a la izquierda). Coloque la canilla en el devanador de forma que el extremo del hilo apunte hacia arriba. Ahora presione el devanador hacia la derecha hasta que haga clic y sujete el extremo del hilo.
  4. Ponga en marcha la máquina. El devanador se detendrá solo cuando la canilla esté llena. Presione el devanador hacia la izquierda de nuevo, retire la canilla y corte el extremo del hilo.

Extracción de la caja de la canilla

Puesta en marcha - Paso 7 - Extracción de la caja de la canilla

  1. Coloque la aguja en la posición superior girando el volante hacia delante.
  2. Abra la tapa del brazo libre tirando de ella hacia delante. Abra la tapa de la caja de la canilla (ver diagrama) y tire de la caja de la canilla para sacarla del gancho.
  3. Suelte la tapa de la caja de la canilla y la canilla se caerá.

Inserción de la canilla en la caja

Inserción de la canilla en la caja

  1. Tome la caja de la canilla con la mano izquierda y coloque la canilla en la caja de forma que la canilla gire en el sentido de las agujas del reloj.
  2. Coloque el hilo en la ranura de la caja.
  3. Pase el hilo por debajo del muelle de tensión.
  4. Saque unos 15 cm de hilo de la canilla.

Inserción de la caja de la canilla en el gancho

Inserción de la caja de la canilla en el gancho

  1. Recorte para el dedo de la caja
  2. Tapa de la canilla
    1. Sujete la caja de la canilla con la mano izquierda, abra la tapa y coloque la caja con el dedo de la caja encima del pasador en el centro del gancho.
    2. Asegúrese de que el hilo cuelga hacia fuera y no está atrapado en la caja.
      Nota: Compruebe que el dedo de la caja de la canilla está apoyado en el recorte correspondiente del anillo de cobertura de la trayectoria del gancho.
    3. Si ahora suelta la tapa de la canilla, la caja de la canilla encajará en el gancho.

Enhebrado del hilo superior

  1. Levante el elevador del prensatelas. Antes de enhebrar la aguja, compruebe siempre que el prensatelas esté „arriba". (Si el elevador del prensatelas no se puede subir, es imposible ajustar la tensión correcta del hilo).
  2. Gire el volante en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la aguja alcance su posición superior y el tirahilos sea visible.
  3. Sujete el hilo con firmeza con la mano derecha y enhebre la máquina con la mano izquierda siguiendo la secuencia que se muestra.
    • A continuación, de derecha a izquierda a través del tirahilos (3).
    • Pase el hilo a través del ojo de la aguja (5) de delante hacia atrás. (El uso del enhebrador automático de agujas se describe a continuación).


A continuación, se describe una sencilla prueba para comprobar si la máquina se ha enhebrado correctamente:

  1. Con el prensatelas levantado, tire del hilo hacia la parte trasera de la máquina. Debería sentir una ligera resistencia, pero no, o solo una ligera flexión de la aguja.
  2. Ahora baje el prensatelas y tire del hilo hacia la parte trasera de la máquina de nuevo. Esta vez debería notar una resistencia considerable y mucha más flexión de la aguja. Si no siente ninguna resistencia, significa que la máquina no se ha enhebrado correctamente. Repita el procedimiento de enhebrado.

Uso del enhebrador de agujas

Coloque la aguja en la posición superior girando el volante en sentido contrario a las agujas del reloj.

  1. Enganche el hilo en el gancho de enhebrado, como se muestra en la imagen.
  2. Sujete firmemente el extremo del hilo y baje la palanca del enhebrador de agujas.
  3. Gire la palanca hasta el tope.
  4. Pase el hilo por debajo de la lengüeta del enhebrador de la aguja y luego hacia arriba.
  5. Gire la palanca hacia atrás. La aguja se enhebrará automáticamente.
  6. Suelte la palanca y tire del hilo.

    Nota: La máquina debe estar ajustada a puntada recta para enhebrar con el enhebrador de agujas.

Recogida del hilo inferior

  1. Levante el elevador del prensatelas.
  2. Sujete el hilo superior con la mano izquierda y gire el volante en sentido contrario a las agujas del reloj para que la aguja se coloque en la posición más baja y, a continuación, en la posición más alta.
    Puesta en marcha - Paso 8 - Recogida del hilo inferior
    Nota: Puede recoger rápidamente el hilo inferior si activa brevemente y, a continuación, suelta el interruptor de retroceso con la máquina ajustada a puntada recta. La máquina de coser realizará un movimiento hacia abajo y, a continuación, hacia arriba y se detendrá con la aguja levantada. Es una característica típica de esta máquina de coser computarizada que siempre se detenga con la aguja levantada.
  3. Tire ligeramente del hilo superior. El hilo inferior saldrá por la abertura de la placa de aguja.
  4. Saque ambos hilos aprox. 15 cm y coloque ambos hilos hacia atrás debajo del prensatelas.

Tabla de tejidos, hilos y agujas

La selección de la aguja correcta y el hilo adecuado depende del tejido que se vaya a coser. La siguiente tabla es una ayuda práctica para la selección de agujas e hilos. Consulte la tabla antes de empezar a coser. Asegúrese de utilizar el mismo tipo de hilo y grosor de hilo para los hilos superior e inferior.

TEJIDO HILO AGUJAS
Los tejidos que se enumeran a continuación pueden estar compuestos de algodón, lino, seda, lana, tejido sintético, viscosa o fibras mixtas. Se enumeran como ejemplos de las clases de peso correspondientes. TIPO GROSOR
Ligero Batista
Gasa
Crepé 		Algodón-Poliéster
100% Poliéster
*mercerizado n.º 60* 		2020
mango rojo 		11/80
banda naranja
Peso medio Pana/Franela
Gabardina
Guinga/Lino
Muselina
Crepé de lana 		Algodón-Poliéster
100% Poliéster
*mercerizado n.º 50* nailon 		2020
mango rojo 		14/90
banda azul
Pesado Tejidos adheridos
Lona
Tejido para abrigos/denim
Lona resistente/lona 		Algodón-Poliéster
100% Poliéster
*mercerizado n.º 40*
*hilo reforzado 		2020
mango rojo 		16/100
banda violeta
18/110
banda amarilla
Tejidos de punto Tejido de punto oculto
Tejido de punto doble
Jersey/tricot 		Algodón-Poliéster
Poliéster
Nailon 		2045
mango amarillo 		11/80
banda naranja
14/90
banda azul
16/100
banda violeta

* Utilice únicamente agujas de la marca Singer para obtener mejores resultados

Cambio de la aguja

  • advertencia Desconecte la máquina de la fuente de alimentación retirando el enchufe de la toma de corriente.

Cambio de la aguja

  1. Lado plano
  2. Aguja
  3. Pasador
    1. Lleve la aguja a la posición más alta girando el volante en sentido contrario a las agujas del reloj.
    2. Afloje el tornillo de la abrazadera de la aguja girando en sentido contrario a las agujas del reloj.
    3. Retire la aguja tirando de ella hacia abajo.
    4. Inserte la nueva aguja en el soporte de la aguja con el lado plano hacia la parte posterior.
    5. Empuje la aguja hacia arriba hasta donde llegue.
    6. Apriete el tornillo de la abrazadera de la aguja con el destornillador incluido en la entrega.

Nota: Tire con firmeza, pero no demasiado.
Consejo: Es más fácil cambiar la aguja si coloca un trozo de tela debajo del prensatelas y baja el prensatelas. Esto evita que la aguja caiga en el orificio de la placa de la aguja.

Ajuste de la tensión del hilo

Para el 90% de sus costuras, solo tendrá que ajustar la rueda de ajuste de la tensión del hilo en „ 5 ". La rueda de ajuste de la tensión del hilo se encuentra en el cabezal de la máquina.
Consejo: Si se empuja ligeramente el ajuste básico 5 en dirección + o -, normalmente se consigue un mejor patrón de puntada.
Ajuste de la tensión del hilo

  1. Abajo
  2. Arriba

Puntada recta
Una costura atractiva depende principalmente de la tensión correcta de los hilos superior e inferior. Si la tensión del hilo es correcta, los dos hilos deben entrelazarse en el centro de la tela.
Es probable que deba ajustar la tensión del hilo si observa alguna irregularidad en el patrón de la costura. Debe bajar el prensatelas para ajustar la tensión del hilo.
Una tensión del hilo simétrica (es decir, un patrón de costura idéntico arriba y abajo) normalmente solo se desea para las puntadas rectas.

Puntada en zigzag y bordado
Para la puntada en zigzag, la tensión del hilo debe ser algo más floja que para la puntada recta. La costura es más atractiva y evitará que se frunza si el hilo superior aparece en la parte inferior de la tela.

Funciones del panel de control

Descripción general de las funciones del panel de control

  1. Longitud de la puntada
  2. Pantalla LC
  3. Botones de ajuste manual para el ancho de la puntada/posición de la aguja
  4. Botones para el ajuste manual de la longitud de la puntada
  5. Descripción general de los patrones de puntada
  6. Botones de número de puntada
  7. Número de patrón de puntada
  8. Ancho de la puntada/posición de la aguja para la puntada recta

Botones de número de puntada
Cuando enciende la máquina, se establece la puntada recta y aparece una ventana emergente en la pantalla LC para ajustes individuales.
Para seleccionar un patrón de puntada, utilice el botón izquierdo para seleccionar el dígito izquierdo y el botón derecho para seleccionar el dígito derecho.

Botones de ajuste para la longitud/ancho de la puntada y la posición de la aguja
Su máquina de coser cose con una longitud y un ancho de puntada predeterminados/estándar.
Los ajustes predeterminados están subrayados en la pantalla. Puede cambiar la longitud, el ancho de la puntada o la posición de la aguja para la puntada recta.
Nota: Algunos patrones de puntada ofrecen más posibilidades de ajuste manual que otros.

Posiciones de la aguja para la puntada recta

Hay 13 posiciones de aguja diferentes disponibles para la puntada recta. La posición de la aguja se ajusta con el botón de posición de la aguja (vea la imagen a continuación).
Posiciones de la aguja para la puntada recta

Regulación de la tensión del hilo inferior

Solo ajuste la tensión del hilo inferior si no se puede lograr un patrón de puntada correcto regulando la tensión del hilo superior. Gire el tornillo a la izquierda para aflojar la tensión y a la derecha para apretar la tensión. Si el patrón de puntada es correcto, pero la costura se está frunciendo, tanto la tensión superior como la inferior podrían estar demasiado apretadas y deben reajustarse.
Para comprobar si la tensión de la caja es correcta, deje que la caja cuelgue por el extremo del hilo y presiónela brevemente. Si la tensión es correcta, el hilo se extraerá aproximadamente entre 5 y 10 cm. Si la tensión es demasiado floja, el hilo se desenrolla continuamente.
Regulación de la tensión del hilo inferior

Cambio del prensatelas

Asegúrese de que la aguja esté en la posición „superior". Levante la palanca del prensatelas.
Cambio del prensatelas

  1. Palanca del prensatelas
  2. Liberación del prensatelas
  3. Soporte del prensatelas
    1. Pulse la liberación del prensatelas. El prensatelas se libera automáticamente de su soporte.
    2. Coloque el prensatelas deseado en la placa de la aguja y centre el pasador del prensatelas directamente debajo de la ranura del soporte del prensatelas.
    3. Baje la palanca del prensatelas para permitir que se enganche en el prensatelas.

Mensaje de ayuda

  • El devanador se ha deslizado hacia la derecha durante la costura (posición de funcionamiento).
    • Compruebe el devanador y empújelo hacia la izquierda.
  • La palanca del ojal no está bajada ni levantada.
    • Baje la palanca del ojal para coser ojales.
    • Levante la palanca del ojal mientras cose normalmente.
  • El enchufe del control de pie se ha desconectado durante la activación.
    • Inserte el enchufe.
  • La máquina está bloqueada porque se han enganchado hilos en la zona de la bobina o el movimiento de costura se ha interrumpido repentinamente.
    • Apague el interruptor principal y solucione el problema.
  • Se pulsa el botón de retorno/botón de remate mientras está configurada la puntada de ojal.
    • La puntada de remate se cose automáticamente cuando se termina el ojal. No es necesario pulsar el botón de retorno.
  • El devanador está en funcionamiento.
    • Empuje el devanador hacia la izquierda si no se está utilizando.

Interruptor de retorno

Interruptor funcional doble para coser hacia atrás y coser hacia arriba
Interruptor de retorno

  • Función de retroceso para puntadas rectas y puntadas en zigzag ()
    • Active el interruptor de retorno para coser hacia atrás.
    • La máquina cose hacia atrás mientras el interruptor esté activado.
  • Función de remate para coser puntadas misceláneas ()
    • La máquina de coser cose 4 pequeñas puntadas de remate para coser todos los patrones de puntada, aparte de las puntadas rectas y en zigzag.
    • Las puntadas de remate se cosen exactamente en la posición donde se activa el interruptor de retorno.

Nota: El acabado de los patrones de puntada es muy útil para la prevención de costuras deshilachadas.

Costura para principiantes

Tabla de consulta para longitudes y anchos de puntada

PUNTADA NÚMERO DE PATRÓN ANCHO DE PUNTADA LONGITUD DE PUNTADA
100
patrón de
puntada 		80
patrón de
puntada 		60
patrón de
puntada 		AUTO MANUAL AUTO MANUAL
00 00 00 MIDDLE LEFT - RIGHT 2.5 0.5–4.5
01 01 01 2.5 1.5–2.5
02 02 02 – 2.5 2.0–4.0
03 03 03 5.0 0–0.6 2.0 0.5–3.0
04 04 04 3.0 2, 3, 4, 5, 6 2.0 1.0–3.0
05 05 05 3.0 2, 3, 4, 5, 6 2.0 1.0–3.0
06 06 06 6.0 2, 3, 4, 5, 6 1.5 0–2.5
07 07 07 3.0 1.0–0.6 2.0 1.0–3.0
08 08 08 3.0 1.0–0.6 2.0 1.0–3.0
09 09 09 6.0 3.4/5.6 2.0 1.5–2.5
10 10 10 3.5 3.5–6.5 2.5 1.5–2.5
11 11 11 3.5 3.5–6.5 2.5 1.5–2.5
12 12 12 6.0 3.4/5.6 2.0 1.0–2.5
13 13 13 5.0 2.0–6.0 2.5 1.5–2.5
14 14 14 3.5 3.5–6.5 2.5 1.5–2.5
15 15 15 6.0 3.4/5.6 2.0 1.5–2.5
16 16 16 3.0 2.0–6.0 2.5 1.5–2.5
17 17 17 3.5 1.0–6.5 2.5 1.5–2.5
18 18 18 3.0 1.0–6.5 2.5 1.5–2.5
19 19 19 3.0 1.0–6.5 2.5 1.5–2.5
20 20 20 3.5 1.0–6.5 2.5 1.5–2.5
21 21 21 3.5 1.0–6.5 2.5 1.5–2.5
22 22 22 3.5 1.0–6.0 2.0 0.8–2.5
23 23 23 3.5 1.0–6.0 2.0 0.8–2.5
24 24 24 5.0 1.0–6.0 2.0 1.0–2.5
25 25 25 5.0 1.0–6.0 2.0 1.0–2.5
26 26 26 5.0 3.5–6.0 2.5 1.5–2.5
27 27 27 4.0 2, 4, 5 2.5 1.0–2.5
28 – – 5.0 2.0–6.0 2.5 1.0–2.5
29 28 28 5.0 3, 4, 5, 6 2.5 1.3–2.5
30 – – 5.0 3, 4, 5, 6 1.8 1.5–2.5
31 29 29 1.0 – 2.5 1.5–30
32 30 30 5.0 5.0–6.0 2.5 –
33 31 31 5.0 3.5–6.0 2.5 1.5–2.5
34 32 – 5.0 3.0–6.5 2.5 1.5–2.5
35 33 – 5.0 1.0–6.0 2.5 0.8–2.5
36 34 32 – – Diff. –
37 – – 6.0 3.5–6.0 0.8 0.5–1.5
38 – – 6.0 3.5–6.0 0.8 0.5–1.5
39 35 33 6.0 3.5–6.0 0.5 0.3–1.5
40 36 – 6.0 3.5–6.0 0.5 0.3–1.5
41 37 – 6.0 3.5/5.6 0.5 0.3–1.5
42 38 34 6.0 3.5/5.6 0.5 0.3–1.5
43 39 35 6.0 3.5/5.6 0.5 0.3–1.5
44 40 – 6.0 3.5/5.6 0.5 0.3–1.5
45 41 36 6.0 3.5/5.6 0.5 0.3–1.5
46 42 – 6.0 3.5/5.6 0.5 0.3–1.5
47 43 37 6.0 3.0–6.5 0.5 0.3–1.5
4

Descripción general de los números de patrones de puntada
Descripción general de los números de patrones de puntada

Puntada recta

La puntada recta es la puntada que se utiliza con más frecuencia. Por lo tanto, familiarícese con los siguientes pasos.
Nota: Según el peso de la tela, podría ser necesario un "ajuste fino" de la tensión del hilo.
Costura - Paso 1 - Puntada recta

  1. Rueda de ajuste de la tensión del hilo
  2. Interruptor de retorno
  3. Elevador del prensatelas
Patrón de 100 puntadas: 00
Patrón de 80 puntadas: 00
Patrón de 60 puntadas: 00
  1. AJUSTES
    Prensatelas: prensatelas estándar/superior     tensión del hilo: 5
  2. Tire de ambos hilos aprox. 15 cm hacia atrás debajo del prensatelas.
  3. Coloque la tela debajo del prensatelas y baje el prensatelas.
  4. Gire el volante en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la aguja perfore la tela.
  5. Ponga en marcha la máquina. Guíe la tela ligeramente con la mano. Detenga la máquina cuando llegue al borde de la tela.
    Nota: La placa de la aguja está equipada con una escala en mm y pulgadas como ayuda para guiar la tela.
  6. Primero gire el volante en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la aguja esté en su posición más alta, levante el prensatelas y tire de la tela hacia la parte trasera. Corte el exceso de hilo con el cortahilos, situado en la cubierta del cabezal.
    Nota: Recomendamos comenzar y terminar una costura con 3 a 5 puntadas hacia atrás. De esta forma, asegurará los extremos de los hilos y evitará que la costura se afloje.

Costura recta con las líneas guía

Las líneas guía de la placa de la aguja le ayudarán a coser una costura recta. Están marcadas con figuras que definen la distancia entre la costura y la aguja centrada.

Puntada de acolchado con aspecto de bordado

Esta puntada parece haber sido cosida a mano y es adecuada para trabajos de acolchado y relleno.

Patrón de 100 puntadas: 02
Patrón de 80 puntadas: 02
Patrón de 60 puntadas: 02
  1. Utilice el color de puntada deseado para el hilo inferior. Mientras cose, el hilo inferior aparecerá en la parte superior, lo que hará que parezca cosido a mano.
  2. Utilice un hilo invisible o muy fino de acuerdo con el color de la tela para el hilo superior, de modo que este no sea visible.
  3. Aumente la tensión del hilo hasta obtener el efecto deseado.
  4. Comience a coser.
    Nota: Para obtener resultados inusuales, experimente con diferentes tensiones de hilo y longitudes de puntada.

Coser/acolchar una cremallera

Utilice el prensatelas para cremalleras para coser el lado izquierdo o derecho de una cremallera o para coser un hilo de entrada.
Aguja a la izquierda del prensatelas:

Aguja a la derecha del prensatelas:

Coser una cremallera
Para coser el lado derecho de la cremallera, enganche el prensatelas para cremalleras a la izquierda en el soporte del prensatelas, de modo que la aguja perfore a la izquierda del prensatelas.
Para coser el lado izquierdo de la cremallera, enganche el prensatelas para cremalleras a la derecha en el soporte del prensatelas.
Costura - Paso 2 - Coser una cremallera

Acolchado
Para acolchar cortinas, etc., coloque el hilo de entrada en el borde de la tela doblada o en el bies. El bies debe estar hilvanado alrededor del borde de la tela. Enganche el prensatelas para cremalleras a la derecha en el soporte del prensatelas de modo que la aguja perfore a la derecha del prensatelas.
Consejo: Para guiar la aguja cerca del hilo de entrada, puede lograr un ajuste fino de la posición de la aguja con la ayuda de los botones de ancho elástico.
Costura - Paso 3 - Acolchado

Puntada en zigzag

AJUSTES:
Prensatelas: prensatelas estándar
Tensión del hilo superior: 5
El hilo superior podría ser visible desde el revés dependiendo del hilo, la puntada y la velocidad de costura. El hilo inferior nunca debe aparecer en la parte superior. Baje la tensión del hilo con la rueda de ajuste si el hilo inferior se ve en la parte superior o la costura está fruncida.

  1. Lado inferior
  2. Lado superior
Patrón de 100 puntadas: 03
Patrón de 80 puntadas: 03
Patrón de 60 puntadas: 03

Ajuste del ancho y la longitud de la puntada
Ajuste del ancho y la longitud de la puntada

El campo gris oscuro representa el valor estándar que se establece automáticamente cuando se selecciona el patrón. El ajuste predeterminado para la puntada en zigzag es de 2 mm y el ancho de la puntada es de 5 mm.
Los campos grises representan los valores que se pueden establecer manualmente.

Puntada en zigzag múltiple

AJUSTES:
Prensatelas: prensatelas estándar
Tensión del hilo superior: 5
La puntada en zigzag múltiple es mucho más fuerte que la puntada en zigzag normal porque une la tela con tres puntadas. Por lo tanto, es adecuada para el arreglo y ribeteado de todo tipo de tejidos. También es ideal para remates, para el refuerzo de puntos desgastados, para la aplicación de parches, para coser bandas elásticas, para coser textiles domésticos y para acolchar.
Nota: Es necesario un ajuste manual de la longitud de la puntada para zurcir o terminar, como se muestra en la figura.
Costura - Paso 4 - Puntada en zigzag múltiple

Patrón de 100 puntadas: 06
Patrón de 80 puntadas: 06
Patrón de 60 puntadas: 06

Puntada de concha

AJUSTES:
Prensatelas: prensatelas estándar
Tensión del hilo superior: 5
Doble el borde de la tela y planche. Empuje la tela con el lado derecho hacia arriba debajo del prensatelas de modo que la punta de la puntada penetre justo por encima del borde doblado y tire de la tela en forma de concha. Recorte la tela sobresaliente a lo largo de la costura.
Consejo: Para obtener resultados creativos, puede experimentar con diferentes anchos y longitudes de puntada, así como con tensiones de hilo.

Patrón de 100 puntadas: 06
Patrón de 80 puntadas: 06
Patrón de 60 puntadas: 06

Puntada de oruga

Las puntadas de oruga son puntadas en zigzag especialmente densas, lo que da como resultado un acabado "satinado". Son buenas para aplicaciones o para coser cordones, etc. La tensión del hilo superior debe reducirse ligeramente. La longitud de la puntada debe ajustarse dentro del rango de 0,5 a 2,00. Si está cosiendo una tela muy suave, utilice un estabilizador rasgable o papel de seda para evitar que la tela se frunza.
Nota: Si está cosiendo puntadas en zigzag/puntadas de oruga particularmente densas, DEBE utilizar el prensatelas para orugas.

Colocación de patrones

El ancho de puntada del patrón aumenta a partir del centro de la posición de la aguja, como se muestra a continuación.

Coser botones

AJUSTES:
Prensatelas: prensatelas estándar
Placa de cubierta de transporte
Costura - Paso 4 - Coser botones

Patrón de 100 puntadas: 90
Patrón de 80 puntadas: 73
Patrón de 60 puntadas: 55
  • Coloque la tela y el botón debajo del prensatelas.
  • Baje el prensatelas. Gire el volante y compruebe que la aguja perfore con precisión ambos orificios del botón.
  • Ajuste el ancho de la puntada si es necesario. Cosa alrededor de 10 puntadas. Para coser un botón con vástago de hilo, coloque un alfiler recto o una aguja de máquina de coser entre los orificios del botón y cosa sobre el alfiler o la aguja.

Consejo: Puede asegurar la costura tirando y anudando los dos hilos en el revés de la tela.

Puntada invisible

AJUSTES:
Prensatelas: prensatelas para puntada invisible
Tensión del hilo superior: 5
La puntada invisible se utiliza principalmente para el dobladillo invisible de textiles domésticos, pantalones y faldas, etc.
Costura - Paso 5 - Puntada invisible

Patrón de 100 puntadas: 04, 05, 07
Patrón de 80 puntadas: 04, 05, 07
Patrón de 60 puntadas: 04, 05, 07
Puntada invisible simple para telas normales y firmes
Puntada invisible elástica para telas elásticas y telas finas
  1. Trabaje primero el borde cortado: con telas finas, doble el borde, termine el borde en telas medianas y resistentes. Luego planche el dobladillo y sujételo con alfileres.
  2. Ahora doble la tela con el revés hacia arriba, como se muestra en la imagen.
  3. Coloque la tela y el botón debajo del prensatelas de esta manera. Gire el volante en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la aguja gire completamente hacia la izquierda. Es importante que la aguja con su bloque izquierdo apenas perfore el pliegue.
    Nota: Para un dobladillo invisible más estrecho o más ancho, ajuste primero la longitud y el ancho de la puntada según lo desee. Luego ajuste la guía.
    • Cosa lentamente y guíe la tela suavemente a lo largo de la guía.
  4. La puntada invisible es prácticamente invisible en la parte superior.
    Nota: Se recomienda coser una muestra, ya que esta técnica requiere un poco de práctica.

Puntadas elásticas

AJUSTES:
Pie prensatelas: pie estándar
Placa de recubrimiento del transporte
Las puntadas elásticas son especialmente adecuadas para materiales elásticos y tejidos de punto, pero también puede utilizarlas para tejidos normales y firmes.

Puntada recta elástica

La puntada recta elástica es mucho más fuerte que la puntada recta normal, ya que une el tejido con tres puntadas: hacia delante, hacia atrás y de nuevo hacia delante. Por lo tanto, es adecuada para tejidos elásticos, para el refuerzo de costuras en ropa deportiva (tanto elástica como no elástica) y para todas las costuras especialmente resistentes. También puede utilizarla con fines decorativos, por ejemplo, en cuellos y puños para dar a su ropa un acabado profesional.
Puntada recta elástica

icono de puntada recta elástica Patrón de 100 puntadas: 01
Patrón de 80 puntadas: 01
Patrón de 60 puntadas: 01

Puntada de nido de abeja

La puntada de nido de abeja es ideal para fruncir y para coser hilos elásticos, también en artículos de corsetería.
puntada de nido de abeja

icono de puntada de nido de abeja Patrón de 100 puntadas: 09
Patrón de 80 puntadas: 09
Patrón de 60 puntadas: 09
  1. Cosa varias puntadas rectas a intervalos iguales en la prenda que desee fruncir.
  2. Cosa una goma elástica utilizando la puntada de nido de abeja entre las puntadas rectas.
  3. Las puntadas rectas se pueden quitar entonces.

Puntada overlock

La puntada profesional se utiliza para la fabricación de ropa deportiva. Puede coser y rematar bordes en una sola operación.
La puntada overlock es muy adecuada para la reparación de bordes deshilachados y desgastados de prendas de vestir que han sido sometidas a un uso frecuente.
Puntada overlock

icono de puntada overlock Patrón de 100 puntadas: 10, 11
Patrón de 80 puntadas: 10, 11
Patrón de 60 puntadas: 10, 11

Puntada de pluma

Esta atractiva puntada se puede utilizar como puntada decorativa, para coser encaje o aplicaciones en lino o cinturones. También es ideal para acolchar y hacer vainicas.
puntada de pluma

icono de puntada de pluma Patrón de 100 puntadas: 12
Patrón de 80 puntadas: 12
Patrón de 60 puntadas: 12

Puntada en zigzag elástica

La puntada en zigzag elástica se utiliza principalmente como puntada de bloqueo decorativa. Ideal para trabajar los bordes en escotes, mangas o dobladillos.
Se pueden conseguir costuras resistentes ajustando manualmente el ancho de puntada a un ajuste más bajo.
puntada en zigzag elástica

icono de puntada en zigzag elástica Patrón de 100 puntadas: 13
Patrón de 80 puntadas: 13
Patrón de 60 puntadas: 13

Puntada overlock doble

Esta puntada tiene tres usos principales.
Muy buena para coser gomas planas para la confección o reparación de ropa interior y para la costura y el ribeteado simultáneo de tejidos ligeramente elásticos y no elásticos como lino, tweed y algodón de grosor medio a grueso.
puntada overlock doble

icono de puntada overlock doble Patrón de 100 puntadas: 14
Patrón de 80 puntadas: 14
Patrón de 60 puntadas: 14

Esta puntada es perfecta para coser trenzas elásticas. También puede utilizarla para fruncir y hacer dobladillos.
coser trenzas elásticas

icono de coser trenzas elásticas Patrón de 100 puntadas: 76
Patrón de 80 puntadas: 64
Patrón de 60 puntadas: 53

Puntada de cruz

Para la costura y el ribeteado de tejidos elásticos y para la decoración de bordes, en particular.
Puntada de cruz

icono de puntada de cruz Patrón de 100 puntadas: 15
Patrón de 80 puntadas: 15
Patrón de 60 puntadas: 15

Puntada Entredeux

Esta puntada se utiliza para decorar bordes y patrones de bordado tradicionales. Necesita una aguja de ala para la técnica de costura hueca.
Consejo: Si aumenta ligeramente la tensión del hilo, puede conseguir agujeros de bordado más grandes con la aguja de ala.
puntada entredeux

icono de puntada entredeux Patrón de 100 puntadas: 16
Patrón de 80 puntadas: 16
Patrón de 60 puntadas: 16

Puntada de escalera

La puntada de escalera se utiliza principalmente para costuras huecas, pero también para coser cintas estrechas, también en colores contrastados. Se pueden conseguir efectos decorativos colocando los patrones de puntada de forma selectiva. La puntada de escalera también es adecuada para el bordado con puntada de satén en cintas estrechas, cordones y gomas elásticas. Las costuras huecas tienen más éxito en tejidos de lino más gruesos. Después de realizar la puntada de escalera, tire de los hilos a lo largo de los bordes interiores del patrón de escalera para conseguir un efecto aireado.
puntada de escalera

icono de puntada de escalera Patrón de 100 puntadas: 17
Patrón de 80 puntadas: 17
Patrón de 60 puntadas: 17

Puntada de festón

La puntada de festón es un patrón de puntada tradicional para costuras de dobladillo decorativas con encaje y aplicaciones.
puntada de festón

icono de puntada de festón Patrón de 100 puntadas: 18, 19
Patrón de 80 puntadas: 18, 19
Patrón de 60 puntadas: 18, 19

Puntada de ribeteado

La puntada de ribeteado es un patrón de bordado a mano tradicional para ribetear manteles. Sin embargo, es extremadamente versátil, por ejemplo, para coser flecos, bies, aplicaciones y para bordados con puntada de satén y costuras huecas.
puntada de ribeteado

icono de puntada de ribeteado Patrón de 100 puntadas: 20, 21
Patrón de 80 puntadas: 20, 21
Patrón de 60 puntadas: 20, 21

Puntada de ribeteado inclinada

Excelente para la decoración de manteles y ropa de cama. Se pueden conseguir efectos de encaje en tejidos lisos. Cosa a lo largo del borde del tejido sin rematar y recorte el tejido cerca del exterior de la puntada.
puntada de ribeteado inclinada

icono de puntada de ribeteado inclinada Patrón de 100 puntadas: 22, 23
Patrón de 80 puntadas: 22, 23
Patrón de 60 puntadas: 22, 23

Puntada overlock elástica

Con la puntada overlock elástica, puede coser y ribetear en una sola operación y obtener una costura estrecha y uniforme. Especialmente adecuada para trajes de baño y ropa deportiva, así como camisetas, ropa elástica para bebés y tela de camiseta.
puntada overlock elástica

icono de puntada overlock elástica Patrón de 100 puntadas: 24, 25
Patrón de 80 puntadas: 24, 25
Patrón de 60 puntadas: 24, 25

Puntada de cruz rusa

Para la costura y el ribeteado de tejidos elásticos y para la decoración de bordes.
puntada de cruz rusa

icono de puntada de cruz rusa Patrón de 100 puntadas: 27
Patrón de 80 puntadas: 27
Patrón de 60 puntadas: 27

Puntada griega

Patrón de puntada tradicional para decorar bordes, ribetes y costuras de dobladillo decorativas.
puntada griega

icono de puntada griega Patrón de 100 puntadas: 29
Patrón de 80 puntadas: 28
Patrón de 60 puntadas: 28

Puntada de espiga

Principalmente para decorar con la máquina.
puntada de espiga

icono de puntada de espiga Patrón de 100 puntadas: 34
Patrón de 80 puntadas: 32
Patrón de 60 puntadas: -

Puntada de espina

Esta puntada tiene usos versátiles para unir piezas y con fines decorativos.
puntada de espina

icono de puntada de espina Patrón de 100 puntadas: 35
Patrón de 80 puntadas: 33
Patrón de 60 puntadas: -

Puntada de gavilla

AJUSTES:
Pie prensatelas: pie estándar
Tensión del hilo superior: 5
Esta popular puntada decorativa se utiliza con frecuencia para las mangas y los delanteros de blusas y prendas de vestir femeninas. Deje un poco de espacio entre los dos tejidos al coserlos.
Primero doble el margen de costura en el borde cortado y planche. A continuación, sujete los bordes doblados al papel de seda con una distancia de aproximadamente 0,3 cm. Cosa sobre este hueco de 0,3 cm de manera que la aguja perfore el tejido a la derecha y a la izquierda. Retire las puntadas de hilvanado y el papel de seda y planche.
puntada de gavilla

icono de puntada de gavilla Patrón de 100 puntadas: 80
Patrón de 80 puntadas: 66
Patrón de 60 puntadas: 54

Puntada de patchwork elástica

Además de su efecto decorativo, este patrón de puntada es adecuado para hacer patchwork con tejidos elásticos como la tela de camiseta y los tejidos de punto.
puntada de patchwork elástica

icono de puntada de patchwork elástica Patrón de 100 puntadas: 86
Patrón de 80 puntadas: 71
Patrón de 60 puntadas:

Más puntadas decorativas e ideas para la decoración

AJUSTES:
Pie prensatelas: pie de oruga
Tensión del hilo superior: 5 o -1
A continuación se muestran ejemplos de cómo se deben coser y utilizar estas puntadas. Puede utilizar otras puntadas decorativas para el mismo propósito. Debe hacer una prueba en un trozo de tela adicional para comprobar el patrón decorativo que desea utilizar. Antes de empezar a coser, compruebe que hay suficiente hilo en la bobina para no quedarse sin hilo mientras cose. Para obtener los mejores resultados, refuerce el tejido con un estabilizador extraíble o lavable.
Consejo: El hilo inferior no debe aparecer en la parte superior del tejido; de lo contrario, podría ser necesario ajustar la tensión un poco más baja.
más puntadas decorativas

Ojales

Ojales automáticos

USO DEL PIE PARA OJALES
Su máquina de coser proporciona patrones para orugas de ojales en 2 anchos diferentes y para ojales y ojales redondos y está equipada con un sistema para medir el tamaño del botón y determinar la longitud del ojal requerida. Todo se logra en una sola operación.
Ojales automáticos - Paso 1

  1. Bloque A
  2. Bloque B

PREPARACIÓN PARA COSER

  • Debe colocar papel de respaldo o de seda, etc. debajo de la tela en la región del ojal.
  • Para una prueba, cosa un ojal en un trozo de tela que le sobre. Pruébelo con el botón elegido.
    Ojales automáticos - Paso 2
    Patrón de 100 puntadas: 94, 95
    Patrón de 80 puntadas: 74, 75
    Patrón de 60 puntadas: 56, 57
    Patrón de 100 puntadas: 96, 97
    Patrón de 80 puntadas: 76, 77
    Patrón de 60 puntadas: 58, 59
    Patrón de 100 puntadas: 98, 99
    Patrón de 80 puntadas: 78, 79
    Patrón de 60 puntadas: –, –

Ojales automáticos - Paso 3

  1. Seleccione uno de los dos patrones de ojales.
  2. Coloque el pie para ojales (D) (consulte el capítulo „Cambio del pie de costura").
  3. Coloque el botón en el pie para ojales (véase arriba, „Uso del pie para ojales").
  4. Baje la palanca del ojal (C) de manera que quede colocada verticalmente entre los dos bloques (A) y (B).
  5. Marque cuidadosamente la posición del ojal en la tela.
  6. Coloque la tela debajo del pie para ojales. Tire aprox. 10 cm del hilo inferior debajo de la tela hacia atrás.
  7. Junte la marca en la tela y la marca en el pie para ojales y baje el pie para ojales.
  8. Sujete ligeramente el hilo superior e inicie la máquina.
    • El programa de costura se ejecuta automáticamente según la siguiente secuencia.
      1. Alineación del pie para ojales
      2. Marca en la tela
  9. Cuando haya terminado de coser el ojal, ábralo con el cúter. Asegúrese de no dañar el ojal cosido.
    Ojales automáticos - Paso 4

Ojales con cordón

Enganche el cordón de relleno (hilo de ganchillo o torzal de ojal) a la muesca del pie prensatelas, tire de ambos hilos debajo del pie prensatelas y átelos a la parte delantera como se muestra. Cosa el ojal de forma que las puntadas en zigzag cubran el cordón. Cuando el ojal esté cosido, afloje los nudos y recorte ambos extremos del hilo.
Ojales con cordón

  1. Leva

Limpieza y cuidado

Limpieza y cuidado de la máquina de coser

Advertencia Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier mantenimiento o limpieza de la máquina.
Para garantizar un funcionamiento adecuado y a largo plazo, su máquina debe limpiarse periódicamente para eliminar la pelusa y el polvo.
Limpieza y cuidado de la máquina de coser

  1. Gancho
  2. Tapa de la trayectoria del gancho
  3. Caja de la bobina
  4. Accionamiento del gancho
  5. Soporte(s)
  6. Dientes de arrastre

Limpieza de la zona del gancho

  1. Coloque la aguja en la posición superior.
    1. Saque la caja de la bobina del gancho.
    2. Presione los dos soportes hacia fuera.
    3. Retire el gancho y la tapa de la trayectoria del gancho.
  3. Limpie los dientes de arrastre y la zona del gancho con el cepillo.
    Precaución ¡ATENCIÓN! Aplique una gota de aceite para máquinas de coser en el pasador central del gancho y el accionamiento del gancho; vea la flecha.
    1. El accionamiento del gancho debe estar colocado como una media luna en el lado izquierdo.
    2. Sujete el gancho por el pasador central e insértelo de forma que quede colocado como una media luna en el lado derecho.
    3. Coloque la tapa de la trayectoria del gancho.
    4. Cierre los soportes presionando hacia dentro.

Accesorios opcionales

Mesa de extensión grande
Para montar la mesa de extensión, abra la base de soporte y empuje los pasadores de guía de la mesa como se muestra en las aberturas A, B, C y D de la máquina.

  1. Mesa de extensión
  2. Base de soporte

Consejos útiles para la resolución de problemas

Perturbaciones generales

Fallo Causa Solución
La máquina no cose. El interruptor principal no está encendido. Encienda el interruptor principal.
La palanca del ojal no está en la posición superior durante la costura de los patrones. Coloque la palanca del ojal en la posición superior.
La palanca del ojal no está bajada durante la costura de los ojales. Baje la palanca del ojal.
La máquina está bloqueada/golpeando. El hilo está atrapado en el gancho. Limpie la zona del gancho.
La aguja está dañada. Sustituya la aguja.
La máquina no transporta. El prensatelas está en la posición superior. Baje el prensatelas.

Problemas con las puntadas

Fallo Causa Solución
Omisión de puntadas La aguja no está completamente introducida en el portagujas. Consulte „Cambio de aguja".
La aguja está roma o doblada. Sustituya la aguja.
La máquina no está correctamente enhebrada. Consulte „Extracción de la caja de la bobina", „Inserción de la bobina en la caja de la bobina", „Inserción de la caja de la bobina en el gancho".
El hilo está atrapado en el gancho. Limpie la zona del gancho.
Puntadas irregulares El grosor de la aguja no coincide con el tejido y el hilo. Consulte „Cambio de aguja".
La máquina no está correctamente enhebrada. Consulte „Extracción de la caja de la bobina", „Inserción de la bobina en la caja de la bobina", „Inserción de la caja de la bobina en el gancho", „Enhebrado del hilo superior".
La tensión del hilo superior es demasiado floja. Consulte „Ajuste de la tensión del hilo".
Ha tirado de la tela o la ha empujado contra la dirección de transporte. Solo guíe la tela ligeramente.
El hilo inferior no está enrollado uniformemente. Vuelva a enrollar.
Rotura de la aguja Ha tirado de la tela o la ha empujado contra la dirección de transporte. Solo guíe la tela ligeramente.
El grosor de la aguja no coincide con el tejido y el hilo. Consulte „Cambio de aguja".
La aguja no está completamente introducida en el portagujas. Consulte „Cambio de aguja".

Problemas con el hilo

Fallo Causa Solución
Los hilos están enredados Los hilos superior e inferior no se han tirado hacia atrás bajo el prensatelas antes de empezar a coser. Tire de ambos hilos aprox. 10 cm hacia atrás bajo el prensatelas y sujételos ligeramente mientras cose las primeras puntadas.
Rotura del hilo superior La máquina no está correctamente enhebrada. Consulte „Extracción de la caja de la bobina", „Inserción de la bobina en la caja de la bobina", „Inserción de la caja de la bobina en el gancho", „Enhebrado del hilo superior".
La tensión del hilo superior es demasiado alta. Consulte „Ajuste de la tensión del hilo".
La aguja está doblada. Sustituya la aguja.
El grosor de la aguja no coincide con el tejido y el hilo. Consulte „Cambio de aguja".
Rotura del hilo inferior La bobina no está correctamente enhebrada. Consulte „Bobinado del hilo inferior".
Pelusa en la bobina o en el gancho. Retire la pelusa.
La tela se frunce La tensión superior es demasiado alta. Ajuste la tensión del hilo.
Cambie la longitud de la puntada.

Accesorios especiales

Prensatelas de rodillo

Coloque el prensatelas de rodillo si va a coser cuero, ante, plástico y terciopelo para que la tela se deslice más fácilmente. Es posible que se obtengan mejores resultados con el prensatelas en zigzag normal si va a coser cuero suave o ante.

Prensatelas especial para cremalleras invisibles

El prensatelas especial para cremalleras invisibles permite el cierre oculto de numerosas prendas de vestir y accesorios. Este tipo de cremallera se encuentra a menudo en los laterales o en la parte posterior de faldas y vestidos.

Preparación de la máquina

  • Colocación del prensatelas para cremalleras invisibles
  • Ajuste la máquina a puntada recta
  • Ajuste la longitud de la puntada al rango medio
  • Asegúrese de que la posición de la aguja esté alineada

  1. Abra la cremallera bajando el deslizador y sujetando firmemente el extremo superior de la cremallera.
  2. Coloque la cremallera con el lado izquierdo hacia arriba y sujétela al lado derecho a lo largo de la costura del lado derecho de la prenda. Los dientes de la cremallera apuntan hacia el interior de la costura.
  3. Alinee los dientes de la cremallera a la ranura derecha del prensatelas de la cremallera. La aguja está perforando a través de la banda de la cremallera al lado de los dientes.
  4. Si es posible, cosa de arriba a abajo y cosa varias puntadas de paso al principio y al final de la costura.
  5. Ahora se debe coser el otro lado de la cremallera. Dé la vuelta a la cremallera dos veces a la izquierda y, a continuación, alinee la banda del lado opuesto de la cremallera a la costura en el lado izquierdo de la prenda.
  6. Alinee los dientes de la cremallera a la ranura izquierda del prensatelas de la cremallera.
  7. Si es posible, cosa de arriba a abajo y cosa varias puntadas de paso al principio y al final de la costura.
  8. Cierre la cremallera.
  9. Retire el prensatelas especial para cremalleras ocultas y coloque el prensatelas normal para cremalleras.
  10. Cosa una costura de 1,5 cm hasta la costura inferior. Empiece lo más cerca posible de la cremallera.

Prensatelas para coser botones


El prensatelas para coser botones sujeta el botón firmemente mientras se cose a una prenda de vestir u otro artículo.

Preparación de la máquina

  • Baje o cubra el gancho
  • Prensatelas: Atornille el prensatelas para coser botones
  • Puntada: puntada recta

Instrucciones de costura

  1. Coloque la placa de zurcir y coloque la tela bajo el prensatelas.
  2. Coloque el botón bajo el prensatelas y asegúrese de que los orificios del botón estén alineados con la abertura del prensatelas.
  3. Ajuste la posición de la aguja (posición de la aguja izquierda) para asegurarse de que la aguja penetre a través de la abertura (el orificio) en el lado izquierdo del botón. (Compruebe siempre la anchura girando el volante manualmente antes de empezar a coser).
  4. Fije el extremo del hilo cosiendo tres o más puntadas.
  5. Seleccione la puntada en zigzag.
  6. Ajuste la anchura para asegurarse de que la aguja penetre en el botón durante el movimiento de izquierda a derecha en ambas aberturas (orificios). (Compruebe siempre la anchura girando el volante manualmente antes de empezar a coser).
  7. Cosa diez puntadas en zigzag.
  8. Seleccione la puntada recta.
  9. Compruebe que la aguja en la abertura izquierda (el orificio izquierdo) esté alineada en el botón.
  10. Fije el extremo del hilo cosiendo tres o más puntadas.

Prensatelas para puntada invisible A


El propósito principal de la puntada invisible es coser dobladillos prácticamente invisibles en cortinas, pantalones, faldas, etc.

Preparación de la máquina

  • Coloque el prensatelas para puntada invisible
  • Seleccione la puntada: 04 o 07
  • Ajuste la tensión a 5

Instrucciones de costura

  1. Ordene el borde con hilo a juego. Para tejidos finos, meta la tela y planche una costura estrecha de un máximo de 1,3 cm. Para tejidos de gramaje medio a alto, cosa el borde cortado de la tela en overlock.
  2. Ahora doble la tela de forma que el revés quede hacia arriba.
  3. Coloque la tela bajo el prensatelas. Gire el volante hacia usted (en sentido antihorario) hasta que la aguja haya alcanzado la posición más a la izquierda. Debe haber perforado el pliegue de la tela. Si este no es el caso, cambie la guía (B) del prensatelas para puntada invisible (A) de forma que la aguja atraviese directamente el pliegue de la tela y la guía quede sobre el pliegue. Cosa lentamente y guíe cuidadosamente la tela a lo largo del borde de la guía.
  4. Cuando el trabajo esté terminado, las puntadas serán apenas visibles en el lado derecho.
    Nota: Coser dobladillos invisibles requiere práctica. Cosa primero una muestra.
Puntada invisible elástica para tejidos elásticos y tejidos finos.
Puntada invisible normal para tejidos normales.

Prensatelas para overlock


Con este prensatelas, se pueden coser puntadas de overlock uniformes y precisas para un acabado de cadena en una máquina de coser. El hilo se enrolla alrededor del borde de la tela y se alinea con el borde para evitar que la tela se deshilache.

Preparación de la máquina

  • Inserte el prensatelas para overlock
  • Seleccione: N.º 8 (anchura de puntada 5,0)
  • O bien: N.º 10 o 14 (anchura de puntada 5,0-7,0)
  • Ajuste la tensión a 5

Instrucciones de costura
Presione la tela contra el borde de guía del prensatelas para overlock de forma que la aguja perfore la tela cerca del borde de la costura.

  1. El n.º 03 (anchura = 5,0) se utiliza para evitar que la tela se deshilache.
  2. -c. Los n.º 10 y 14 pueden coser puntadas de overlock y puntadas normales al mismo tiempo. Por lo tanto, son adecuados para coser telas que se deshilachan fácilmente y para coser telas elásticas.

    Para evitar accidentes, el prensatelas para overlock solo debe utilizarse para los patrones de costura 03, 10 y 14. Las puntadas no deben ser más estrechas de 5,0, ni debe cambiarse el modo de costura ni extenderse la puntada. Este procedimiento podría provocar que la aguja chocara con el prensatelas y se rompiera.

Instrucciones de seguridad importantes

Siempre debe seguir las instrucciones de seguridad básicas al utilizar la máquina. Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar la máquina.
Peligro de descarga eléctrica ¡ATENCIÓN!
Para evitar descargas eléctricas:

  • Nunca deje la máquina desatendida mientras esté conectada a la fuente de alimentación. Retire el enchufe de la toma de corriente después de cada uso, así como antes de limpiar la máquina.


La tensión de red (tensión de la conexión de la toma de corriente) debe coincidir con la tensión del motor.

  • La máquina solo puede utilizarse para los fines descritos en este manual. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante en estas instrucciones de uso.
  • Desenchufe la máquina o apáguela para realizar cualquier trabajo en la zona de la aguja, como enhebrar la aguja, o en el gancho o en la aguja, las placas de aguja o cambiar el prensatelas.
  • Desenchufe la máquina de coser para retirar las cubiertas, para la lubricación u otros trabajos de mantenimiento, que se describen en estas instrucciones y son realizados por el usuario.
  • Está prohibido realizar ajustes en la correa del motor por su cuenta. Debe ponerse en contacto con el representante de servicio si tales ajustes son necesarios.
  • No tire del enchufe de red agarrando el cable, tire del enchufe para sacarlo de la toma de corriente.
  • Manipule el control de pie con cuidado y no deje que se caiga al suelo. En particular, no se pueden colocar objetos sobre el control de pie.
  • Utilice siempre la placa de aguja correcta. La placa de aguja incorrecta puede provocar la rotura de la aguja.
  • No utilice agujas dobladas.
  • Mantenga los dedos alejados de cualquier pieza móvil mientras cose. Se requiere especial precaución en las proximidades de la aguja de la máquina de coser.
  • No tire ni empuje la tela cosida mientras cose. Esto puede doblar o romper la aguja.
  • Solo levante o transporte la máquina utilizando el asa.
  • La máquina no debe utilizarse si el cable o el enchufe de red están dañados, la máquina no funciona correctamente, se ha caído al suelo o se ha dañado o mojado. Si es necesaria una revisión o un trabajo de reparación, o si se requieren ajustes eléctricos o mecánicos, lleve la máquina a su próximo minorista contractual o al servicio de atención al cliente.
  • La máquina no debe utilizarse si los puertos de ventilación están sellados. Mantenga los puertos de ventilación de la máquina y el control de pie libres de pelusas, polvo y tejido suelto.
  • No permita que caigan objetos en las aberturas de la máquina.
  • No utilice la máquina al aire libre.
  • La máquina no debe utilizarse en lugares donde se utilicen aerosoles o oxígeno puro.
  • La máquina no debe utilizarse como un juguete. Se requiere la máxima atención si la máquina se está utilizando en presencia de niños.
  • No exponga la máquina o la carcasa de la máquina a la luz solar directa o a un clima ambiente extremadamente cálido o húmedo.
  • No toque la máquina ni el control de pie con las manos mojadas, paños húmedos u otros objetos mojados.
  • No conecte el enchufe de red a una toma múltiple a la que estén conectados varios cables de otros aparatos.
  • Utilice la máquina solo sobre una mesa nivelada y estable.
  • Antes de cada puesta en marcha, cierre la tapa del brazo libre y de la cavidad del gancho de la máquina.
  • Mantenga los prensatelas y las agujas fuera del alcance de los niños.
  • No desmonte ni cambie la máquina usted mismo.
  • Asegúrese de que el interruptor principal esté apagado y de que el enchufe de red esté desconectado de la toma de corriente antes de realizar cualquier mantenimiento de la máquina.
  • advertencia Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el minorista u otra persona cualificada para eliminar posibles peligros.
  • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y/o conocimientos, siempre que sean supervisados o instruidos en el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos asociados. No se debe permitir que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
  • Apague siempre la máquina cuando la deje desatendida.
  • Saque el enchufe de la toma de corriente antes del mantenimiento.
  • Si la unidad de iluminación está dañada, debe ser sustituida por un minorista autorizado.

Servicio

Bogod & Company Ltd.
Fortran Road, St Mellons, CF3 0WJ Cardiff, GB
0044-29-20774910
IAN 59032
Para todas las consultas sobre su producto, tenga a mano su recibo y el número de artículo (p. ej., IAN 12345) como prueba de compra.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la Singer Brilliance 6180

Idiomas disponibles

Manuales relacionados para Singer Brilliance

Tabla de contenido