WIKA CPH6600 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para WIKA CPH6600
Resumen de contenidos para WIKA CPH6600
- Página 1 Mode d'emploi Manual de instrucciones Calibrateur de pression portable, type CPH6600 Calibrador de presión portátil, modelo CPH6600 Hand-Held pressure calibrator with integrated pump, model CPH6600...
- Página 48 WIKA mode d’emploi, type CPH6600...
- Página 49 Volumen de suministro Alimentación de corriente Conexiones eléctricas y a presión del calibrador de presión portátil CPH6600 Teclado del calibrador de presión portátil CPH6600 Transporte, embalaje y almacenamiento Puesta en servicio, funcionamiento Pantalla del calibrador Uso de la iluminación de fondo Uso de la función "ZERO"...
-
Página 50: Información General
(DKD/DAkkS) se realiza conforme a las normativas internacionales. Para obtener más informaciones consultar: ■ - Página web: www.wika.es - Hoja técnica correspondiente: CT 16.01 - Servicio técnico: Tel.: (+34) 933 938-630 Fax: (+34) 933 938-666 E-Mail: info@wika.es WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... -
Página 51: Información
Los distintos capítulos de este manual de instrucciones contienen otras importantes indicaciones de seguridad. 2.1 Uso conforme a lo previsto Este calibrador de presión portátil sirve de instrumento de calibración para una gran variedad de instrumentos de medida de presión. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... -
Página 52: Cualificación Del Personal
WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... -
Página 53: Riesgos Específicos
Utilizar líneas, funciones y rangos correctos para la medición para ■ evitar posibles daños en el instrumento o en el dispositivo de comprobación. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... -
Página 54: Rótulos/Marcajes De Seguridad
Para los instrumentos con este marcaje hacemos notar que no deben eliminarse en las basuras domésticas. Para la eliminación hay que devolverlos al fabricante o entregarlos al organismo comunal correspon- diente (véase la directiva EU 2002/96/CE). WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... -
Página 55: Datos Técnicos
0,015 % del valor de lectura ± 2 mV (medición) Temperatura Rango de medida -40 … +150 °C Resolución 0,01 °C Precisión 0,015 % del valor de lectura ±20 mΩ, o 0,2 °C para toda la cadena de medición (Termorresistencia Pt100 y CPH6600) WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... -
Página 56: Instrumento Básico
(instrumento portátil) Certificado Calibración Certificado de calibración 3.1 según DIN EN 10204 Opción: certificado de calibración DKD/DAkkS Para más datos técnicos consulte la hoja técnica de WIKA CT 16.01 y la documenta- ción de pedido. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... -
Página 57: Gamas De Presión Y Resoluciones Disponibles
O (4 °C) 27,68067 830,42 4.152,1 8.304,2 O (20 °C) 27,72977 831,89 4.159,5 8.318,9 O (60 °F) 27,70759 831,23 4.156,1 8.312,3 mmHg (0 °C) 51,71508 1.551,5 7.757,3 15.515 inHg (0 °C) 2,03602 61,081 305,40 610,81 WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... - Página 58 3. Datos técnicos Dimensiones en mm Vista frontal Vista lateral derecha Vista lateral izquierda WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600...
-
Página 59: Diseño Y Función
4. Diseño y función 4.1 Descripción El CPH6600 es un calibrador de presión de manejo fácil y muy versátil. El CPH6600 puede calibrar casi cada instrumento de medida de presión gracias al sensor de presión integrado combinado con una electrobomba innovadora y entradas para corriente, tensión, contactos del termostato y una termorresistencia. -
Página 60: Conexiones Eléctricas Y A Presión Del Calibrador De Presión Portátil
4. Diseño y función 4.4 Conexiones eléctricas y a presión del calibrador de presión portátil CPH6600 Vista frontal Vista lateral derecha Vista lateral izquierda CPH6600 ZERO HOME PUMP Parte dorsal Conexión eléctrica corriente, tensión, prueba de presostato. Ajuste de precisión de la presión Conexión a presión... -
Página 61: Teclado Del Calibrador De Presión Portátil Cph6600
4. Diseño y función 4.5 Teclado del calibrador de presión portátil CPH6600 Teclado ZERO HOME PUMP 1) Teclas de función Configuración del instrumento 2) Tecla ENC/APAG Conectar y desconectar el instrumento 3) Tecla "ZERO" Puesta cero de la medición de presión 4) Teclas de dirección... -
Página 62: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Antes de almacenar el instrumento (después del funcionamiento), eliminar todos los restos de medios adheridos. Esto es especialmente importante cuando el medio es nocivo para la salud, como p. ej. cáustico, tóxico, cancerígeno, radioactivo, etc. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... -
Página 63: Puesta En Servicio, Funcionamiento
6. Puesta en servicio, funcionamiento 6. Puesta en servicio, funcionamiento El calibrador de presión portátil modelo CPH6600 efectúa una breve autocomprobación al conectarlo con la tecla CON/DES. Durante este proceso, la pantalla visualiza la versión de firmware actual, el estado de la desconexión automática y el rango de medida del sensor de presión interno. -
Página 64: Funcionalidad De La Pantalla Principal
La opción "SELECT" cambia de una a otra opción de selección de los parámetros individuales. El primer parámetro es "MODE". Ya que los modos Tensión, Corriente y Prueba de presostato utilizan las mismas conexiones, no es posible utilizar al mismo WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... -
Página 65: Acceso A Otros Menús
Voltio 6.1.2.3 Acceso a otros menús Seleccionar la opción "MORE" en el menú principal para acceder a otras funciones del menú. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... -
Página 66: Uso De La Iluminación De Fondo
La segunda y tercera opción de los submenús siempre son iguales. Con la opción "NEXT" se pasa al submenú siguiente y con la opción "DONE" se vuelve al menú básico. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... -
Página 67: Ajuste Del Contraste
"MIN/MAX", "Ajuste de contraste" y "UNLOCK CFG". Si se ha seleccionado la opción "UNLOCK CFG", la configuración está desbloqueada y la la pantalla del menú pasa al submenú siguiente. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... -
Página 68: Guardar Y Activar Los Ajustes
Seleccionar la opción "AUTO OFF" para ajustar los parámetros para la desconexión automática. Pulsar las teclas F2 y F3 para ajustar el periodo después de que se desconecte el calibrador o desactivar la función de desconexión automática ajustando "0". WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... -
Página 69: Activar Y Desactivar La Indicación
6.4.6 Ajustar el sensor de la termorresistencia Utilizar la opción "PROBE TYPE" en el menú principal 'RTD Probe Type' para acceder al menú para seleccionar la termorresistencia. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... -
Página 70: Amortiguación
"Medición en mA 24V". Eso permite conectar un comunicador HART a través de bornes y ya no es necesario añadir una resistencia externa. Si la resistencia HART™ está activada, la carga máxima es de 750 Ω. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... -
Página 71: Ajustes De Fábrica
La indicación superior está puesta al modo [P1] y la inferior a "mA"; la indicación central está desactivada. Configuración 2: La indicación superior está puesta al modo [P1] y la inferior a "RTD"; la indicación central está desactivada. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... - Página 72 La indicación superior está puesta a [P1] "Prueba de presostato" y las otras indicaciones están desactivadas. Configuración 5: La indicación superior está puesta al modo [P1], la central a [EXT] y la inferior a "RTD". WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600...
-
Página 73: Estructura Del Menú
6. Puesta en servicio, funcionamiento 6.6 Estructura del menú WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... - Página 74 6. Puesta en servicio, funcionamiento WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600...
-
Página 75: Configuración Básica Y Primera Generación De Presión
6. Puesta en servicio, funcionamiento 6.7 Configuración básica y primera generación de presión 1. El CPH6600 se entrega con un tubo flexible de volumen pequeño para permitir una rápida generación y estabilización de la presión. En el volumen de suministro están incluidos racores tipo "Quick-fit"... -
Página 76: Medida De Presión
6.8.1 Compatibilidad de los medios El CPH6600 tiene una abertura única para limpiar las válvulas. El operador puede acceder a esa abertura y efectuar con más facilidad los trabajos de mantenimiento en la bomba. En el capítulo 7.2 "Limpieza" está descrito como limpiar esas válvulas. Aunque el mantenimiento de la bomba sea fácil, es importante respetar que el calibrador debe... -
Página 77: Medida De Presión Con Módulos De Presión Externos
Seleccionar la función en mA en la indicación inferior. La corriente se mide en mA y en porcentaje del rango de medida. El rango de medida del calibrador está puesto a 0 % en 4 mA y a 100 % en 20 mA. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... - Página 78 5. El calibrador indica "OL" en el modo de emisión si el bucle está abierto o si se excede la carga máxima. Compro- 4 ... 20 mA bante Compro- 4 ... 20 mA bante WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600...
-
Página 79: Medición De La Tensión
Seleccionar la función VOLTS en una de las indicaciones. El calibrador puede medir máx. DC 30 V. La pantalla indica "OL" si la tensión medida excede el alcance nominal de la tensión (30 V). Compro- Hasta DC 30 V bante WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... -
Página 80: Medición De La Temperatura Mediante Una Termorresistencia
"P100-385", "P100-392", "P100-JIS" y "CUSTOM". El modelo "P100-385" es la versión configurada desde fábrica, con lo cual la utilización del CPH6600 con el WIKA Pt100, no requiere una reconfiguración de la termorresistencia. El WIKA-Pt100 tiene que estar conectado únicamente al CPH6600 para mostrar automáticamente la temperatura. -
Página 81: Efectuar Una Prueba De Presostato
La polaridad de los bornes no importa. Luego, conectar la parte de presión del calibrador con el presostato. 3. Abrir el botón de ventilación y poner a cero el calibrador. Cerrar el botón de ventilación tras poner a cero el calibrador. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... - Página 82 6. Si el presostato está abierto y se indica "OPEN" hay que ventilar lentamente la bomba hasta que se cierre el presostato. 7. En la indicación superior puede leerse "SW OPENED AT" y la presión de apertura del presostato. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600...
-
Página 83: Calibrar Transmisor
1) Pasiva: el equipo a comprobar emite directamente 4 ... 20 mA . El valor se indica en el calibrador. 2) Activa: el calibrador emite al comprobante una alimentación de tensión de DC 24 V y simultáneamente capta la señal de salida emitida de 4 ... 20 mA. Pasiva Activa WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... -
Página 84: Calibración De Un Transmisor De Presión/Corriente
4. Asegurarse de que el valor de lectura sea correcto. En caso contrario hay que ajustar el transmisor. En lo posible, utilizar tuberías flexibles de reducido volumen Ilustración 5: CPH6600 con transmisor de presión WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... -
Página 85: Función Error Porcentual
En el modo error porcentual se utilizan las tres pantallas que presentan una estructura especial de menú. Pueden visualizarse simultáneamente presión, mA y error porcentual. Ilustración 6: CPH6600 con transmisor de presión con función error porcentual Ejemplo: Supongamos que un transmisor de presión a probar tiene un rango de medición de 0 ... - Página 86 (conexión a presión). Al finalizar, seleccionar la opción "NEXT". 4. "LOOP POWER" (alimentación de corriente) se puede conectar o desconectar. Al finalizar, seleccionar la opción "NEXT". 5. Seleccionar "SELECT" para hojear las opciones "UNIT" (unidad) y "NEXT" para avanzar. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600...
- Página 87 "DONE SET"; el modo "%-ERROR" está listo para el funcionamiento. El inicio y el final del rango de medida se guardan en una memoria permanente hasta que se modifican para los sensores de presión internos y los módulos de presión externos. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600...
-
Página 88: Memoria Valor Mín/Máx
Sustituir las pilas cuando aparece la indicación del nivel de carga de la pila para evitar mediciones erróneas. El CPH6600 se desconecta automáticamente si el nivel de carga de las pilas no es suficiente para evitar que la pila pierda líquido. - Página 89 En contados casos el ensuciamiento del módulo de válvulas internas podría perjudicar el correcto funcionamiento del CPH6600. En tal caso se debe limpiar el conjunto de válvulas como se detalla a continuación. Si no se resuelve el problema, enviar el instrumento a reparación.
-
Página 90: Recalibración
En este caso ponerse en contacto con el fabricante. Si una devolución del instrumento es necesaria, observar las indicaciones en el capítulo 9.2 "Devolución". WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... -
Página 91: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos
¡ADVERTENCIA! Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.). Utilizar el embalaje original o un embalaje adecuado para la devolución del instrumento. -
Página 92: Accesorios
Equipamiento completo de pilas, incluyendo cuatro pilas recargables tipo AA, ■ cargador rápido, cable de conexión a la red, juego de adaptadores Otros datos Rascador de suciedad ■ Termorresistencia Pt100 ■ Maletín de servicio ■ Precisión de 0,025 % certificada por DKD/DAkkS ■ WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... -
Página 93: Anexo: Declaración Ce De Conformidad Modelo Cph6600
Anexo: Declaración CE de conformidad modelo CPH6600 WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6600... - Página 96 Fax: (+971) 4 8839-198 E-mail: wikame@emirates.net.ae www.wika.ae La liste des autres filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Otras sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg •...